Примеры использования Importance to the question на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My country has attached great importance to the question of disarmament.
His delegation attached importance to the question of deleting the"enemy State" clauses from the Charter, given that those States were active participants in the Organization and maintained close and friendly relations with India.
Делегация Индии считает весьма важным вопрос об исключении формулировок о" вражеских государствах" из положений Устава с учетом того, что эти государства активно участвуют в деятельности Организации и поддерживают тесные дружеские взаимоотношения с Индией.My delegation attaches great importance to the question of small arms.
Моя делегация придает большое значение проблеме стрелкового оружия.China, attached great importance to the question of disabled persons, and was convinced that implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities would make it possible to improve the situation of that disadvantaged group.
Китай придает особое значение проблемам инвалидов и убежден в том, что осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов позволит улучшить положение этой уязвимой группы населения.His delegation attached particular importance to the question of Western Sahara.
Его делегация придает особое значение вопросу о Западной Сахаре.
Люди также переводят
Canada, which attached particular importance to the question of the impact of armed conflict on children, had recently hosted an international conference to foster support for a comprehensive ban on landmines and was actively supporting a General Assembly resolution on that issue.
Канада придает исключительно важное значение вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для положения детей, в связи с чем в стране недавно была проведена международная конференция, призванная мобилизовать общественное мнение в поддержку полного запрещения наземных мин, при этом Канада активно выступает за принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, направленной на достижение этой цели.Государство Катар придает большое значение вопросу о правах человека.We also attach high importance to the question of prevention of an arms race in outer space.
Мы тоже придаем весьма важное значение вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.This year, once again, the Committee, quite rightly, attached special importance to the question of conventional weapons.
В этом году Комитет вновь вполне обоснованно уделял особое значение вопросу обычных вооружений.We also attach great importance to the question of the prevention of an arms race in outer space.
Мы также придаем большое значение вопросу предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.Mr. ELDEEB(Egypt), speaking on agenda item 106,said that Egypt attached great importance to the question of crime prevention and criminal justice.
Г-н ЭЛЬДИБ( Египет), касаясь темы пункта 106 повестки дня, говорит, чтоего страна придает огромную важность вопросу о предупреждении преступности и уголовному правосудию.Colombia attached great importance to the question of the geostationary orbit as a limited natural resource.
Колумбия придает большое значение вопросу о геостационарной орбите как ограниченном природном ресурсе.In this time of scarce resources and competing interests,it is easy to be persuaded to accord marginal importance to the question of youth in our national, regional and international efforts.
В переживаемый сегодня период скудных ресурсов исоперничества легко поддаться соблазну придавать второстепенную важность вопросам молодежи в наших национальных, региональных и международных усилиях.Iran also attaches high importance to the question of the prevention of an arms race in outer space.
Иран также придает большое значение вопросу предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.Particularly since the end of the cold war, all the States of the world, andespecially the developing and least-developed countries, have given growing importance to the question of social and economic development.
В период, наступивший после окончания" холодной войны", все государства мира и в особенности развивающиеся инаименее развитые страны начали придавать особенно большее и все возрастающее значение вопросам социального и экономического развития.China has always attached importance to the question of the Middle East.
Her delegation attached special importance to the question of the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies at a time when regional conflicts were multiplying.
Уругвайская делегация придает особую важность вопросу о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в то время, когда мы являемся свидетелями множества региональных конфликтов.Mr. RANGEL(Venezuela) said that his delegation attached particular importance to the question of crime prevention and criminal justice.
Г-н РАНХЕЛЬ( Венесуэла) говорит, что его страна придает особое значение вопросу предупреждения преступности и уголовного правосудия.India attached great importance to the question of contingent-owned equipment.
Индия придает большое значение вопросу об оборудовании, принадлежащем контингентам.Mr. AYEWAH(Nigeria) said that his country, which had a large population,attached considerable importance to the question of population and its implications for economic growth and development.
Г-н АЕВА( Нигерия) говорит, что его страна, численность населения которой является весьма значительной,придает существенное значение проблеме народонаселения и ее последствиям для экономического роста и развития.Ukraine also attached great importance to the question of training and technical assistance from the Commission.
Украина также придает большое значение вопросу о подготовке кадров и технической помощи со стороны Комиссии.Правительство Китая придает большое значение вопросу безопасности судоходства.Kuwait attached great importance to the question of improving the financial situation of the United Nations.
Что страны придают большое значение вопросу улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций.In conclusion, Luxembourg attaches great importance to the question of combating money-laundering.
Lebanon attaches special importance to the question of consolidating the security and stability of the Arab Gulf region.
Ливан придает особое значение вопросу об укреплении безопасности и стабильности региона Арабского залива.Like other Member States,China attaches great importance to the question of the prevention of armed conflict.
Как и другие государства- члены,Китай придает большое значение вопросу предотвращения вооруженных конфликтов.It therefore attached great importance to the question of the accountability of United Nations officials and experts on mission.
В связи с этим она придает большое значение вопросу об ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.In recent years, all countries have attached great importance to the question of the reform of the Security Council.
В последние годы все страны придают большое значение вопросу реформирования Совета Безопасности.My delegation attaches great importance to the question of enhancing the effectiveness of the First Committee's working methods.
Моя делегация придает большое значение вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета.Mrs. BAYKAL(Turkey) said that Turkey attached particular importance to the question of terrorism, having itself suffered from that scourge.
Г-жа БАЙКАЛРАО( Турция) говорит, что ее страна придает особое значение вопросу о терроризме, поскольку она сама пострадала от этого бедствия.
