ЗНАЧЕНИЕ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• importance to the issues
• importance to the questions
• importance to matters
• importance to the subject
• importance to the issue
• significance to the issues

Примеры использования Значение вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кувейт придает большое значение вопросам, касающимся женщин и семьи в целом.
Kuwait attaches great importance to issues concerning women and the family in general.

Правительство Кыргызской Республики придает огромное значение вопросам экологии.
The Government of the Kyrgyz Republic attaches enormous importance to questions of ecology.

Алжир придает большое значение вопросам разоружения и международной безопасности.
Algeria attaches great importance to issues of disarmament and international security.

Специальный докладчик придает особое значение вопросам, касающимся прав ребенка.
The Special Rapporteur attaches great importance to questions relating to the rights of the child.

Норвегия придает огромное значение вопросам, рассмотренным Комиссией в ходе двухгодичного цикла.
Norway attached great importance to the issues addressed in the Commission's two-year cycle.

Правительство Республики Мозамбик придает огромное значение вопросам молодежи.
The Government of the Republic of Mozambique attaches primordial importance to the issues of youth.

Моя делегация придает большое значение вопросам, касающимся будущей организации ДВЗИ.
My delegation attaches great importance to the issues concerning a future CTBT organization.

Гн ас- Сулейти( Катар)( говорит по-арабски): Государство Катар придает большое значение вопросам семьи.
Mr. Al-Sulaiti(Qatar)(spoke in Arabic): The State of Qatar attaches great importance to issues relating to the family.

Правительство уделяет первостепенное значение вопросам, связанным с возвращением беженцев.
The Government was according top priority to issues pertaining to the return of refugees.

Казахстан придает большое значение вопросам, касающимся методов работы и практики Совета Безопасности.
Kazakhstan attaches significant importance to the issues related to the working methods and practices of the Security Council.

По этой причине Республика Корея всегда придавала огромное значение вопросам, касающимся морского права.
For this reason, the Republic of Korea has always attached great importance to matters pertaining to the law of the sea.

Мое правительство придает большое значение вопросам, связанным с мировой экономической системой.
My Government attaches great importance to issues relating to the world economic system.

ЕС придает большое значение вопросам безопасности, нераспространения и разоружения в районе Средиземноморья.
The EU attaches great importance to the issues of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.

Г-н МАПУРАНГА( Зимбабве) говорит, что его страна придает чрезвычайное значение вопросам, касающимся окружающей среды и устойчивого развития.
Mr. MAPURANGA(Zimbabwe) said that his country attached enormous importance to issues concerning the environment and sustainable development.

Литва придает большое значение вопросам информационной безопасности как в рамках своей национальной, так и международной повестки дня.
Lithuania attaches great importance to the issue of information security both on its national and international agenda.

Гжа Синджела( Замбия)( говорит поанглийски): Замбия придает большое значение вопросам ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Mrs. Sinjela(Zambia): Zambia attaches great importance to the issues of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

Мы придаем равное значение вопросам расширения членского состава и методам работы в соответствии с положениями Итогового документа Всемирного саммита.
We attach equal importance to the questions of enlargement and working methods, in line with the World Summit Outcome.

С первых лет независимости Республика Армения придает большое значение вопросам охраны материнства и детства.
Since its first years of independence, the Republic of Armenia attached great importance to the issues of protecting the motherhood and the childhood.

Страны МЕРКОСУР придают особое значение вопросам сельского хозяйства, доступа на мировые рынки и механизмам защиты торговли.
The MERCOSUR countries attached particular importance to the issues of agriculture, access to world markets and trade defence mechanisms.

Группа высоко ценит работу органов как внутреннего, так и внешнего надзора и придает большое значение вопросам транспарентности и подотчетности.
The Group valued the work of both internal and external oversight bodies and attached great importance to the issues of transparency and accountability.

Представитель Камбоджи сказал, что его правительство придает большое значение вопросам, касающимся развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
The representative of Cambodia said that his Government attached great importance to the matters related to landlocked and transit developing countries.

Будучи четвертой по численности населения страной, где проживает 231, 4 млн. человек, Индонезия придает огромное значение вопросам, относящимся к народонаселению и развитию.
As the world's fourth most populous nation, with 231.4 million people, Indonesia attaches great importance to issues pertaining to population and development.

Албания придает особое значение вопросам разоружения и пресечения распространения оружия массового уничтожения в целях укрепления международной безопасности.
Albania attaches special significance to the issues of disarmament and of halting the proliferation of weapons of mass destruction, with a view to strengthening international security.

Г-н АЗЫМБАКИЕВ( Кыргызстан) говорит, что правительство его страны придает огромное значение вопросам миграции, особенно ввиду того, что 10% киргизов работают за рубежом.
Mr. AZYMBAKIEV(Kyrgyzstan) said that his Government attached great importance to the issue of migration, especially since 10 per cent of the Kyrgyz population worked abroad.

Со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году все государства придают большое значение вопросам устойчивого развития.
Since the holding of the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, all States have accorded high importance to issues of sustainable development.

В контексте своей общей внешней политики и политики в вопросах безопасности Союз придает особое значение вопросам укрепления международного мира и безопасности.
In the context of its common foreign and security policy, the Union attaches particular importance to matters relating to the strengthening of international peace and security.

Гн Маурер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Швейцария придает большое значение вопросам семьи и приветствует празднование десятой годовщины Международного года семьи.
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): Switzerland attaches great importance to issues concerning the family, and we welcome the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Являясь развивающейся страной, находящейся на перекрестке дорог между Востоком и Западом, Египет придает большое значение вопросам, касающимся международной миграции и развития.
As a developing country at the crossroads between East and West, his country attached considerable importance to issues relating to international migration and development.

Гн Чумаков( Российская Федерация) говорит, что его делегация придает исключительное значение вопросам управления людскими ресурсами, считая их ключевыми для реализации реформ управления.
Mr. Chumakov(Russian Federation) said that his delegation attached particular importance to questions of human resources management, as they were crucial to the implementation of management reforms.

Россия и Франция придают особое значение вопросам предотвращения доступа террористов или тех, кто их укрывает, к оружию массового уничтожения и материалам, связанным с его производством.
The Russian Federation and France attach special importance to the questions of preventing access by terrorists or those who harbour them to weapons of mass destruction and the materials related to their production.