IMPORTANT FIELD на Русском - Русский перевод

• важной области
• важной сфере
• важным направлением
• важной сферой
• важной областью
• важную область
• важных областей

Примеры использования Important field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hair transplantation today is an important field of research.
Трансплантация волос сегодня является важным направлением исследований.

Trade as one of the important field of economy has deep national origin in Poltava region.
Торговля, как одна из важных областей хозяйства, имеет на Полтавщине глубокие национальные корни.

The Republic of Korea pledges to play its due role in this important field.
Республика Корея подтверждает, что она будет играть должную роль в этой важной области.

Increasingly, the important field of regional cooperation.
Здесь во все большей степени задействована такая важная область, как региональное сотрудничество.

Through this approach, nations can make progress in the important field of disarmament.
На основе этого подхода государства могут достичь прогресса в важной области разоружения.

The next important field to work on is the update of the 1993 UN Recommendations on Tourism Statistics.
Следующей важной областью работы является обновление Рекомендаций по статистике туризма ООН 1993 года.

Through that approach, nations can make progress in the important field of disarmament.
Благодаря этому подходу страны смогут достичь прогресса в столь важной области разоружения.

Another important field is that of systems research, which is needed to clarify conceptual aspects of the spaceplane.
Еще одной важной областью являются системы исследований, которые необходимы для определения концепции создания такого космического самолета.

The situation had created a virtual monopoly of a small number of States in that important field.
Такая ситуация порождает по сути дела монополию небольшого числа государств в этой важной области.

The Department is engaged in an important field that is both controversial and complex.
Департамент осуществляет свою деятельность в важной области, которая является одновременно спорной и сложной.

It is very difficult to evaluate the results obtained by this Organization in this important field of action.
Нелегко оценить результаты, достигнутые нашей Организацией в этой важной сфере деятельности.

The dissemination of information in that important field is a further measure to help us to meet our objectives.
Распространение информации в этой важной области является еще одной мерой, призванной помочь нам в достижении наших целей.

He invited GRPE delegates to propose candidates for this very important field of work.
К делегатам GRPE был обращен призыв предлагать кандидатуры для осуществления деятельности в этой весьма важной сфере.

The Philippines and the IAEA also cooperate in the important field of cancer therapy through the Programme of Action for Cancer Therapy PACT.
Филиппины и МАГАТЭ также сотрудничают в важной области лечения рака через Программу действий по лечению рака ПДЛР.

We recognize the necessity of international guidance and assistance in this important field, which is welcome.
Мы признаем необходимость международных как наставлений, так и помощи в этой важной сфере, которые всячески приветствуются.

The Philippines and the IAEA also cooperate in the important field of cancer therapy, namely, the Programme of Action for Cancer Therapy, or PACT.
Филиппины и МАГАТЭ также сотрудничают в такой важной области, как лечение рака, в частности через Программу действий по лечению рака ПДЛР.

A convention on diplomatic protection would enhance legal clarity and predictability in this important field of law.
Конвенция о дипломатической защите повысила бы степень правовой определенности и предсказуемости в этой важной области права.

Another important field of activity is data collection and monitoring of the gender pay gap and implementation of agreed measures to address it.
Еще одной важной сферой деятельности являются сбор данных и мониторинг гендерного разрыва в оплате труда, а также осуществления согласованных мер по его устранению.

ESD research needs to be seen as a legitimate and important field of inquiry.
Потребность в исследованиях по тематике ОУР должна рассматриваться в качестве оправданной и важной области деятельности.

Trade facilitation page 7 thus represents an important field in which future developments will be closely tied to the development of IT and its related standards.
Таким образом, упрощение процедур торговли является важной сферой деятельности, где дальнейшие изменения будут сильно зависеть от развития информационных технологий и связанных с ними стандартов.

Thus, as in the previous year, in 2018, the credit risk continues to be the most significant and important field of supervision priorities.
Таким образом, как и в предыдущем году, в 2018 кредитный риск остается наиболее значительной и важной областью надзорных приоритетов.

Promoting youth activities for South-South cooperation is an important field of activity for ISMUN, considering that the majority of ISMUN membership is based in the South.
Поощрение деятельности молодежи для сотрудничества Юг- Юг является важной областью деятельности ММСДООН с учетом того, что большинство членов ММСДООН базируется в странах Юга.

Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.
Эту работу нельзя подменять, по какой бы то ни было причине, попытками ограничить деятельность Организации Объединенных Наций в этой важной сфере.

The new OAS emphasis on the subject of trade and market integration opens an important field for cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development.
Новый акцент ОАГ на вопросе торговли и рыночной интеграции открывает важную область для сотрудничества с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Brazil had also signed the Convention's two Optional Protocols, thus complementing its international commitments in that important field.
Кроме того, Бразилия подписала два факультативных протокола к Конвенции, расширив тем самым круг своих международных обязательств в этой важной области.

Bearing in mind the objectives of the United Nations and of OSCE, it is obvious that the most important field for their cooperation is the maintenance of peace and security in our region.
Учитывая цели Организации Объединенных Наций и ОБСЕ, очевидно, что наиболее важной сферой для их сотрудничества является поддержание мира и безопасности в нашем регионе.

The draft resolution before us is an important testimony to the political will of the international community to achieve swift progress in this important field.
Вынесенный на наше рассмотрение проект резолюции является достоверным свидетельством политической воли международного сообщества к скорейшему достижению прогресса в этой важной сфере.

The prevention of conflicts is a core component of the OSCE's activities and a very important field within which to foster cooperation among international and regional organizations.
Предотвращение конфликтов является основным компонентом деятельности ОБСЕ и очень важной областью укрепления сотрудничества между международными и региональными организациями.

A userfriendly Guide would make a valuable contribution to a more organized view of practice in the important field of treaty law.
Удобное в пользовании Руководство стало бы ценным вкладом в создание более организованного представления о практике в такой важной сфере, как международное договорное право.

An important field of the small innovative enterprises' activity is production of new materials, the characteristics of which in many aspects exceed those of the materials currently in use.
Важным направлением деятельности малых инновационных предприятий является производство новых материалов, которые по своим характеристикам во многом превосходят те, что используются сейчас.