IMPORTANT GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• важных государственных
• важные правительственные
• важные государственные
• важных правительственных

Примеры использования Important government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The important government commission was on the verge of failure.
Важное правительственное задание оказалось под угрозой срыва.

Many of graduates occupy important government posts.
Многие из выпускников вуза в разные годы занимали ответственные государственные посты.

The most important government work I have ever done-- sanding rat urine stains out of this floor.
Самую важную правительственную работу в моей жизни- удаляю с пола следы крысиной мочи.

Edison himself was not present; it was announced he was"engaged in important government service.
Но сам Эдисон не присутствовал; было объявлено, что он был« вовлечен в важную государственную службу».

But I do have access to important government information that I don't understand.
Но у меня так же есть доступ к важной правительственной информации, которую я не понимаю.

In most countries it is common protocol for a portrait of the head of state to appear in important government buildings.
В большинстве стран распространен обычай вешать портрет лидера в важных государственных зданиях.

He's got such an important government job, maybe he can find out where they have sent Malka.
Раз у него такая важная государственная работа, может, он сумеет выяснить, куда отправили Малку.

The Siculo-Norman kings relied mostly on the local Sicilian population for the more important government and administrative positions.
Норманнские короли опирались, в основном, на поддержку местных жителей, назначая их на важные государственные и административные должности.

Another important government department in charge of providing social housing for rent is the Department of Social Housing.
Другим важным правительственным подразделением, занимающимся сдачей социального жилья в аренду, является Департамент социального жилья.

They are also often the last to receive important government papers such as the discussion paper on gacaca.
Нередко до них в последнюю очередь доходят важные правительственные документы такие, как дискуссионные документы о" гашаша.

Important government institutions were also covered by the study, including the National Police Agency and the Defence Agency.
Исследование также коснулось ряда важных государственных учреждений, включая национальное управление по вопросам полиции и министерство обороны.

The social sector in 2011 saw strategically important government programs underway which are planned to be completed by 2020.
В 2011 году в социальном секторе были приняты стратегически важные государственные программы, реализация которых рассчитана до 2020 года.

A very important government measure to increase the self-reliance of these associations has been the"grossing-up operation" bruteringsoperatie.
Важной государственной мерой повышения самостоятельности этих ассоциаций являются" обменные финансовые операции" bruteringsoperatie.

Democratic participation of indigenous people had resulted in indigenous leaders occupying important government positions in some countries.
В некоторых странах участие коренных народов в демократических процессах привело к тому, что их ведущие представители заняли важные правительственные посты.

Official information necessary formaking important government decisions, for the development and implementationof innovative agricultural projects.
Официальная информациянеобходима для принятия важных государственных решений, для разработки иреализации инновационных агропроектов.

After the Triumph of the Cuban Revolution on January 1, 1959, he continued to be a revolutionary leader, undertaking important government and political posts.
После победы кубинской революции 1- го января 1959 года он продолжил свою революционную деятельность, занимая важные государственные и политические должности.

The wali of Dhofar is an important government figure, holding cabinet rank, while other walis operate under the guidance of the Ministry of Interior.
Вали Дофара является важным государственным деятелем, членом кабинета министров, в то время, как остальные вали подчиняются Министерству внутренних дел.

Metal cutting equipment Buffalo Machinery is used in many Russian industrial enterprises, including for the performance of important government orders.
Металлорежущее оборудование Buffalo Machinery используется на многих российских промышленных предприятиях, в том числе и для выполнения важных государственных заказов.

For the following twelve years, Percy held many of the important government posts in northern England, such as warden of the east and middle marches.
В следующие двенадцать лет Генри Перси занимал многие важные государственные должности в Северной Англии, в том числе, лорда- хранителя английских марок на границе с Шотландией.

The legislative intent to eradicate barriers to full and equal participation is reflected in a number of important government policies and services.
Провозглашенная в законодательстве цель устранения барьеров, мешающих полному и равному участию во всех сферах жизни, реализуется с помощью ряда важных государственных стратегий и услуг.

Even if you are a trustworthy and wealthy business professional or important Government official, it can be extremely difficult to travel internationality if you hold a passport from a country with domestic security issues, a substantial number of low-income residents, or foreign policy challenges.
Иногда даже солидному и состоятельному бизнесмену или важному государственному чиновнику бывает сложно выезжать за рубеж с паспортом страны с нерешенными внутренними проблемами безопасности, низким уровнем доходов на душу населения или проблемами во внешней политике.

Following the abortive Hundred Days' Reform in 1898, Zheng left his post in Beijing and took up a number of important government positions in central and southern China.
После неудачных« Ста дней реформ» в 1898 году Чжэн оставил службу в Пекине и далее занимал ряд важных государственных должностей в центральном и южном Китае.

It was also worth noting other important government initiatives concerning prisons, whereby the cultural and other origin of foreign prisoners could be taken into account by encouraging social re-integration through, for example, vocational training and cultural integration programmes.
Г-н Морено подчеркивает другие важные правительственные инициативы, касающиеся тюрем, которые позволяют принимать во внимание культурное и другое происхождение задержанных иностранцев, поощряя социальную интеграцию, в том числе через программы профессиональной подготовки и культурную интеграцию.

The subsequent paragraphs will therefore be dedicated to examining the more important government initiatives taken in connection with the principle of equal opportunity.
Поэтому последующие пункты будут посвящены рассмотрению наиболее значительных правительственных инициатив, предпринятых в связи с принципом равных возможностей.

We fund radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them uptodate with local news and important government announcements.
Правительство финансирует радиопередачи на языках этнических меньшинств, одни из которых носят развлекательный характер, а другие позволяют им быть в курсе местных новостей и важных правительственных сообщений.

In other countries of Central and Eastern Europe the EIA system applies to important government decisions such as plans, programs, legislation, and even policies.
В других странах Центральной и Восточной Европы, система ОВОС распро& 29; страняется на такие важные правительственные решения как пла& 29; ны, программы, законодательство и даже стратегии.

Important government policies that affect the Tsum valley are the National Park and Wildlife Conservation Act(1973), the declaration of the Manaslu Conservation area(1989) the Conservation Area Management Regulation(1996), the Buffer Zone management Regulation(1996) and the Buffer Zone Guidelines 1999.
Важные государственные политики, которые влияют на долину Цум являются Закон охраны дикой природы Национальный парк и( 1973), декларация о районе Манаслу по сохранению( 1989) Положение по управлению зоны консервации( 1996), Регламент управления буферная зона( 1996) и принципы буферной зоны 1999.

We also commend the Government for taking steps towards establishing the legal and institutional frameworks for important Government institutions through the adoption of key legislation.
Мы также приветствуем предпринятые правительством шаги по созданию правовых и организационных рамок для важных государственных учреждений посредством принятия ключевых законодательных актов.

Within Vietnam's one-party political system, the Politburo de facto occupies the apex of the political system, with important government positions(president, prime minister, chair of the National Assembly) and leadership of the military and security forces almost always held by its members.
В Вьетнаме однопартийная политическая система, Политбюро де-факто занимает вершину политической системы, важные государственные должности( президент, премьер-министр, председатель Национального собрания) и в руководстве вооруженных сил и безопасности почти всегда занимают ее члены.

Lipki is an administrative district of the Kyiv: Ukrainian President Administration, Supreme Soviet, National Bank, Government House and other important government buildings are situated in this district.
Липки- административный район Киева: в этом районе находятся Администрация Президента Украины, Верховный Совет, Национальный банк, Дом правительства и другие важные правительственные здания.