ВАЖНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• important state
• important government
• important public
• important governmental
• major public
• major state
• essential public

Примеры использования Важных государственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве у вас нет важных государственных дел, сенатор?
Don't you have important state business to attend to, Senator?

Развитие города и порта было связано с выполнением важных государственных задач.
The city and port development was connected with the important state targets accomplishment.

Как насчет списка важных государственных служащих, замешанных в деле?
How about a list of the prominent government officials involved?

В большинстве стран распространен обычай вешать портрет лидера в важных государственных зданиях.
In most countries it is common protocol for a portrait of the head of state to appear in important government buildings.

Обеспечивает охрану и оборону важных государственных объектов и специальных грузов;
Ensure protection and defense of important governmental establishments and special cargos;

Следовательно, в данном направлении Правительством были приняты и реализованы несколько важных государственных программ.
Accordingly, the Government has adopted and implemented several significant State programmes in this area.

В Колумбии обеспечивается право на забастовку, за исключением важных государственных служб, определяемых законодателем.
The right to strike is guaranteed in Colombia, except for essential public services as defined in the law.

Определяет перечень важных государственных объектов, сооружений и коммуникаций, подлежащих охране;
Sets out the list of important state objects, facilities and communications that are to be protected on the state level;

В дипломатии уделяют большое внимание художественному оформлению предметов дарения, важных государственных бумаг и геральдики.
The diplomatics pay a great attention to the backdrop of the gift objects, important state documents and heraldry.

Решением важных государственных вопросов, таких как престолонаследие и декларация войны, занимался Совет старейшин Хвабэк 화 백.
The Hwabaek council decided the most important state affairs, such as succession to the throne and declarations of war.

Многие другие такие представители занимают важные посты в различных министерствах или других важных государственных учреждениях.
Many others have important posts in different ministries or other important State institutions.

В этой связи запрет забастовок гарантирует непрерывное выполнение важных государственных функций в интересах граждан.
The prohibition on strikes therefore guarantees the continuous fulfilment of important public tasks in the interest of the citizens.

Исследование также коснулось ряда важных государственных учреждений, включая национальное управление по вопросам полиции и министерство обороны.
Important government institutions were also covered by the study, including the National Police Agency and the Defence Agency.

Отменить проверку договоров о передаче технологии, предусмотрев более современный подход в отношении связанных с этим важных государственных интересов.
Remove the screening of technology transfer contracts in favour of a more modern approach to the important public interests involved.

Официальная информациянеобходима для принятия важных государственных решений, для разработки иреализации инновационных агропроектов.
Official information necessary formaking important government decisions, for the development and implementationof innovative agricultural projects.

Он перевел свое внимание с важных государственных дел на бедного босого мальчика из рабочего района, обнимая его и посадив на колени.
He transferred his attention from important state affairs to a poor barefoot boy from the working area, embracing him and holding him on his knees.

Лидерам партий следует на основе результатов выборов 5 апреля создать парламент и условия для работы важных государственных институтов.
Leaders of the parties shall make the parliament accordingly to the April 5 election results and make working conditions for main state institutions.

После неудачных« Ста дней реформ» в 1898 году Чжэн оставил службу в Пекине и далее занимал ряд важных государственных должностей в центральном и южном Китае.
Following the abortive Hundred Days' Reform in 1898, Zheng left his post in Beijing and took up a number of important government positions in central and southern China.

Проект предусматривал организацию подготовки по вопросам учета гендерной проблематики для примерно 600 сотрудников всех министерств и наиболее важных государственных учреждений.
The project featured gender mainstreaming training for ca. 600 representatives of all ministries and the most important public offices.

В декабре 1826 г. он создал Секретный комитет для подготовки важных государственных преобразований на основе проектов, сохранившихся в кабинете покойного императора Александра Павловича.
In December 1826 he created a Privy Committee for development of major state reforms on the basis of the projects that had been preserved in the office of the late Emperor Alexander Pavlovich.

Однако может случиться так, что от этого лучше воздержаться в интересах защиты основных прав третьей стороны или в связи с защитой важных государственных интересов.
It might be preferable not to do so, however, in order to protect the fundamental rights of a third party or to protect a substantial public interest.

Принято и реализовано несколько важных государственных программ и постановлений, в частности, семья, здоровое поколение, мать и ребенок, экология, материнство и детство, доброта и милосердие.
Several important State programmes and decrees are in place on themes such as the family, a healthy generation, mother and child, ecology, motherhood and childhood and goodness and compassion.

Металлорежущее оборудование Buffalo Machinery используется на многих российских промышленных предприятиях, в том числе и для выполнения важных государственных заказов.
Metal cutting equipment Buffalo Machinery is used in many Russian industrial enterprises, including for the performance of important government orders.

Мы также приветствуем предпринятые правительством шаги по созданию правовых и организационных рамок для важных государственных учреждений посредством принятия ключевых законодательных актов.
We also commend the Government for taking steps towards establishing the legal and institutional frameworks for important Government institutions through the adoption of key legislation.

В многочисленных исторических летописях попадается описание некоего клуба, где Петр собирал свих единомышленников для обсуждения важных государственных вопросов.
In many historical annals comes across a description of a club where Peter collected their fundamentals like-minded people to discuss important public issues.

В результате к середине 2012 года можно констатировать и обрушение социально-экономической модели и одновременно передачу части важных государственных функций единственному внешнеполитическому партнеру- России.
As a result, the socioeconomic model had collapsed by mid-2012, while some important state functions were eventually transferred to the only foreign partner, the Russian Federation.

Провозглашенная в законодательстве цель устранения барьеров, мешающих полному и равному участию во всех сферах жизни, реализуется с помощью ряда важных государственных стратегий и услуг.
The legislative intent to eradicate barriers to full and equal participation is reflected in a number of important government policies and services.

Мали должна восстановить эффективное и ответственное присутствие государства и обеспечить работу наиболее важных государственных служб, включая силы безопасности и правопорядка, на всей территории страны.
Mali requires an effective and accountable presence of the State with the capacity to deliver the most critical public services, including security and law and order, across the entire territory.

Чтобы обеспечить безопасность больниц, школ и других важных государственных учреждений и их функционирование как базовых учреждений во время чрезвычайного положения, необходимо разработать и внедрить эффективные положения по нормативам строительства зданий.
To ensure the safety of hospitals, schools and other important public facilities and to maintain their functioning as bases in an emergency, effective regulations on building design should be established and disseminated.

Мы договорились отложить на некоторое время время предоставления заявления исходя из необходимости проведения ряда важных государственных мероприятий и экономического форума Респуликанской партии Армении.
We agreed to postpone presenting the application of my resignation, taking into account a number of important state events and need for holding the economic conference of the Republican Party of Armenia.