IMPORTANT PUBLIC на Русском - Русский перевод

• важных общественных
• важные государственные
• важных публичных
• важным общественным
• важных государственных
• важные общественные
• важной общественной
• общественного значения

Примеры использования Important public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographic names are important public property.
Географические наименования- важная государственная собственность.

The most important public festivals are the Naadam English: game.
Наиболее важным общественным праздником является Надаммонг. игрища.

Improvement of the urban environment and important public institutions.
Облагораживание городской среды и важных общественных институций.

Many women hold important public office, and African history records them as heroines.
Многие женщины занимают важные государственные посты, и в анналах африканской истории они останутся как героические личности.

This is the litmus paper that shows the results of important public events.
Это лакмус, показывающий последствия важных общественных событий.

Or confidence in the present important public positions members of parliament.
Или доверены в настоящее время важные общественные должности члены парламента.

Conversely, increased delivery of knowledge constitutes a very important public value.
И наоборот, расширение притока знаний представляет собой весьма важное общественное благо.

The Old Royal Palace was the first important public building to be built, between 1836 and 1843.
Старый Королевский дворец был первым важным общественным зданием, построенным между 1836 и 1843 годами.

If this were just a dispute between two companies, it would not be an important public issue.
Если бы это был просто спор между двумя компаниями, это не было бы важной общественной проблемой.

When important public figures die prematurely, we remember and mourn the day they were taken from us as well.
Когда важные общественные деятели умирают преждевременно, мы помним и скорбим день, когда они были взяты из нас, а также.

Legitimate prevailing interests, especially important public interests, or.
Законных преобладающих интересов, особо важных общественных интересов, или.

Even on occasions when she held more important public posts, she is consistently described in the context of her husband and her success is attributed to his influence.
Даже в случаях, когда она занимала более важные государственные должности, она неизменно изображалась неотделимо от мужа, а ее успехи приписывались его влиянию.

Information on the state of the national and international environment is a very important public good.
Информация о состоянии окружающей среды в национальном и международных аспектах является весьма важным общественным благом.

Provide statistics about the number of women who hold important public offices and the initiatives they have proposed.
Предоставить статистические данные о количестве женщин, занимающих важные государственные посты, и о предложенных ими инициативах.

Provision of opportunities for international exchange of experience and ideas in a framework of important public initiatives.
МИССИЯ ПРОГРАММЫ Предоставление возможности международного обмена опытом и идеями в рамках любых важных общественных инициатив.

The creators of the exhibition will try to talk about important public issues and happenings presenting information through simple and understandable images.
Создатели выставки плакатов пробуют говорить о важных общественных проблемах и явлениях, донося информацию через простые и понятные образы.

Remove the screening of technology transfer contracts in favour of a more modern approach to the important public interests involved.
Отменить проверку договоров о передаче технологии, предусмотрев более современный подход в отношении связанных с этим важных государственных интересов.

During his government he initiated important public works such as the modernization of the port of Genoa and the construction of the tower of the Cathedral of San Lorenzo.
Во время своего правления он способствовал важным общественным работам, таким как модернизация порта Генуи и строительство колокольни собора Святого Лаврентия.

The number of women participating in political affairs and holding important public office should be increased.
Следует увеличить число женщин, участвующих в политической деятельности и занимающих важные государственные должности.

Many social development programmes result in important public goods, 8 including education, health, security, solidarity and a sense of equity and justice.
Многие программы социального развития обеспечивают в итоге важные общественные блага8, такие, как образование, здравоохранение, безопасность, солидарность и чувство равенства и справедливости.

The project featured gender mainstreaming training for ca. 600 representatives of all ministries and the most important public offices.
Проект предусматривал организацию подготовки по вопросам учета гендерной проблематики для примерно 600 сотрудников всех министерств и наиболее важных государственных учреждений.

Intellectual property is a policy tool serving the important public and developmental purpose of providing incentives for investing in new technology.
Интеллектуальная собственность является политическим инструментом, служащим достижению важной общественной цели и цели развития, обеспечивая стимулы для инвестирования в новые технологии.

In many historical annals comes across a description of a club where Peter collected their fundamentals like-minded people to discuss important public issues.
В многочисленных исторических летописях попадается описание некоего клуба, где Петр собирал свих единомышленников для обсуждения важных государственных вопросов.

In addition, consolidation work is being carried out on a number of important public buildings such as hospitals and schools.
Кроме того, в настоящее время работы по укреплению сооружений ведутся на ряде таких важных общественных зданий, как больницы и школы.

Healthy debates that are taking place in a democratic society include criticism towards public figures that are actively involved in resolving the important public issues".
Здоровые дебаты, которые происходят в демократичном обществе, содержат критику в отношении публичных фигур, активно включенных в решение важных общественных вопросов".

The most important public mosaics of Massimo Daissè can be found in New York(O.N.U.), Dallas(Texas), Sidney(Medical Center), and in Bolsena"Catacomb, tomb of Saint Cristina.
Самые известные мозаики общественного значения Массимо Дайссе находятся в Нью-Йорке( штаб-квартира ООН), Далласе( Техасе), Сиднее( Медицинский центр) и Больсене« Катакомбы, погребение Святой Кристины».

The prohibition on strikes therefore guarantees the continuous fulfilment of important public tasks in the interest of the citizens.
В этой связи запрет забастовок гарантирует непрерывное выполнение важных государственных функций в интересах граждан.

Physical access of PwDs to even the most important public institutions(government offices, Parliament, Supreme Court, the prosecutor's office and related local branches) is severely limited.
Физический доступ ЛОВЗ даже в самые важные государственные институты( правительственные органы, Парламент, Верховный Суд, прокуратура и соответствующие местные структуры) крайне ограничен.

Transportation the nearest tramstop, that is on the corner is the stop of tram 6, the other important public transportation lines are 3 minutes walk away.
Транспорт Ближайшая tramstop, что находится на углу остановки трамваем 6, другим важным общественным транспортом линии в 3 минутах ходьбы.

Important public services, such as police and fire sections, hospitals, etc., are equipped with special notifications and telephone devices especially designed for disadvantaged people; and.
Важные государственные службы, такие, как полиция, пожарная охрана, больницы и т. п., оснащены системами специального оповещения и телефонными устройствами, предназначенными для инвалидов; и.