IMPORTANT IN THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• важны в будущем
• значение в будущем
• важным в будущем

Примеры использования Important in the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why open conscience will be important in the future?
Почему столь важно открытое сознание в будущем мире?

Hat even Japan's highly regarded Ministry of International Trade and Industry can make mistakes in predicting what technologies will be important in the future.
Министерство японии шлема даже высоки сосчитанное и индустрии международнаяа торговля может совершить ошибки в предсказывать что технологии будут важны in the future.

It's going to be increasingly important in the future, particularly as those waterways have opened up.
Она будет становиться все более важной в будущем, особенно по мере открытия этих водных путей.

Trade monitoring will become even more important in the future.
Еще более важное значение в будущем будет иметь контроль за торговлей.

This will become increasingly important in the future, given the increasing focus on integration of policies.
Значение этого в будущем возрастет, учитывая повышение внимания к политике интеграции.

The exchange of information and experience among countries will continue to be increasingly important in the future.
В будущем будет по-прежнему возрастать значение обмена информацией и опытом между странами.

That financing modality which was likely to become very important in the future, was currently the subject of a research project undertaken by UNIDO.
Поскольку эта последняя форма финансирования должна приобрести большое значение в будущем, она изучается в настоящее время в рамках исследовательского проекта, осуществляемого ЮНИДО.

He also thinks that growing new varieties, such as the early maturing types, will be important in the future.
Он также считает, что выращивание новых сортов, например, раннеспелых, будет иметь важное значение в будущем.

The implication is that cross-border M&As will become more important in the future, and developing countries need to have in place appropriate policies to deal with them.
В результате в будущем трансграничные СиП приобретут еще большее значение, и развивающимся странам следует выработать надлежащую политику в этой области.

Item(g) was therefore currently of lesser importance, although it might become more important in the future.
По этой причине в настоящее время подпункт g имеет меньшую значимость, хотя он может оказаться важным в будущем.

Satellites and wireless technologies will be important in the future implementation of GII, providing the missing link that no other telecommunications technology can supply.
Спутники и беспроводные технологии будут играть важную роль в будущей реализации ГИИ за счет оказания таких услуг, которые не могут быть предоставлены с помощью других технологий связи.

Recycling has played a key role for many years now, and will become even more important in the future.
На протяжении многих лет вторичная обработка сырья играет огромную роль, а в будущем она приобретет еще большее значение.

For instance, one source of information which will become increasingly important in the future is the establishment of field operations by the High Commissioner for Human Rights.
Например, источником информации, который будет приобретать все большее значение в будущем, являются полевые операции, осуществляемые персоналом Верховного комиссара по правам человека.

The delegation of the United States said that this issue might become even more important in the future.
Делегация Соединенных Штатов Америки заявила, что этот вопрос может приобрести еще большее значение в будущем.

While this attempt by UNMIL to address trafficking is necessary, it is important in the future to involve the LNP and to coordinate the activities of the newly created unit with other partners.
Хотя работа МООНЛ в этой области необходима, в будущем важно привлекать к ней ЛНП и координировать деятельность вновь созданного подразделения с другими партнерами.

In addition, the survey said that 67% of participants believe that graphic design will become even more important in the future.
Кроме того, опрос подчеркнул, что 67% участников считают, что графический дизайн станет еще более важным в будущем.

It will also be important in the future to consider the household as a unit of measure for agricultural and rural statistics in order to integrate overlapping data requirements from other sectors.
В дальнейшем будет также необходимо рассматривать домашнее хозяйство как учетную единицу сельскохозяйственной и сельской статистики с целью отражения требований в отношении перекрытия данных по другим секторам.

Secondly, apart from the public sector, the role of non-traditional partners must become more important in the future.
Во-вторых, помимо государственного сектора, в будущем более важное значение следует придавать роли нетрадиционных партнеров.

He stressed that the assembled ministers would see their role becoming ever more important in the future, as the answers to the economic crisis would be answered through the environment.
Он подчеркнул, что собравшиеся на этом форуме министры станут свидетелями того, как в будущем их роль приобретет более важный характер, поскольку пути решения экономического кризиса будут найдены в экологической плоскости.

Close collaboration between component manufacturers, system integrators and railway operators shall therefore be more important in the future than ever before.
Тесное сотрудничество между производителями компонентов, системными интеграторами и операторами железных дорог в будущем будет важно, как никогда.

For an adequate response to the epidemic, it is important in the future to continue building on the experience and continue the services provided to key populations by the organizations that are currently doing the work.
Для обеспечения адекватных мер в ответ на эпидемию в будущем важно продолжить меры по наращиванию опыта и оказанию услуг ключевым группам населения организациями, которые занимаются этой работой в настоящее время.

Military and defence markets for smart materials are diminishing, and dual-use applications will become increasingly important in the future.
Рынок военной и оборонной промышленности на" умные" материалы сужается, и, соответственно, в будущем возрастающую роль будет играть продукция двойного использования.

This is especially important in the future context for primary health care, since providers are dealing with more complex needs and therefore require help in decision support as well as(algorithm-based) guidelines.
Это становится особенно важным, учитывая будущий контекст первичной медико-санитарной помощи и то, что поставщики медицинских услуг будут работать с более сложными потребностями и, соответственно, будут нуждаться в поддержке для принятия решений, а также в руководствах основанных на алгоритмах.

Section III lists a number of key challenges to the statistical offices and, on this basis, a number of areas in HRMT that will be particularly important in the future.
В разделе III перечисляется ряд ключевых задач статистических управлений и связанных с ними областей УЛРО, которые будут особенно важны в будущем.

It will be important in the future to have as early notice as possible of situations in which various elements of the United Nations human rights programme could play a role in preventing the outbreak of serious violations of human rights.
В будущем важно как можно раньше получать информацию о ситуациях, в которых различные элементы программы Организации Объединенных Наций в области прав человека могут играть определенную роль в предотвращении вспышек грубых нарушений прав человека.

A multilateral, credible and effective nuclear disarmament and non-proliferation system will therefore become even more important in the future than it already is today.
Таким образом, многосторонняя, надежная и эффективная система ядерного разоружения и нераспространения приобретает еще большее значение в будущем по сравнению с сегодняшним днем.

It will be important in the future to have as early notice as possible of situations in which various elements of the United Nations human rights programme could play a role in preventing the outbreak of serious violations of human rights.
В будущем важно будет иметь как можно более заблаговременное предупреждение о возникновении ситуаций, в которых различные элементы программы Организации Объединенных Наций в области прав человека могли бы играть определенную роль в предотвращении серьезных нарушений прав человека.

The role of emerging stock markets in sustaining the flow of FDI to developing countries could become more important in the future in various other ways.
Роль новых фондовых рынков в поддержании притока ПИИ в развивающиеся страны может стать более важной в будущем по целому ряду других причин.

Defining the role and expectations of primary health care will be important in the future, although a key role is implied to support community engagement and enable behavioural interventions that empower and engage people in their health.
В будущем будет важно определить роль и ожидаемые результаты первичной медико-санитарной помощи, хотя предполагается, что ее ключевая роль заключается в поддержке участия сообщества и поведенческих вмешательствах, которые будут направлены на расширение прав, возможностей и участия людей в вопросах управления их здоровьем.

In addition, the increasing connection between ground infrastructure and space infrastructure indicates that definitions of"space activities" will become important in the future.
Кроме того, укрепление связи между наземной инфраструктурой и космической инфраструктурой указывает на то, что в будущем станет важным определение" космической деятельности.