IMPORTANT PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• важные предложения
• важных предложений
• важным предложениям
• важных предложения

Примеры использования Important proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

With that resolve, Mexico has promoted important proposals on the regional level.
Исходя из этого, Мексика выдвинула важные предложения на региональном уровне.

Important proposals for United Nations reform are already on the table.
У нас на рассмотрении уже находятся важные предложения по реформированию Организации Объединенных Наций.

We regret very much that these important proposals were rejected by the Greek side.
Мы весьма сожалеем о том, что эти важные предложения были отвергнуты греческой стороной.

Last June, during the special session devoted to the drug problem, important proposals were made.
В июне в ходе специальной сессии, посвященной проблеме наркотиков, были внесены важные предложения.

There are many important proposals in that connection, which require further consideration.
В этой связи имеется много важных предложений, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

The report of the Special Committee on Peacekeeping operations contained important proposals and recommendations.
В докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира содержатся важные предложения и рекомендации.

Among the most important proposals is the obligation to put an end to the capitalist system.
Среди наиболее важных предложений-- обязательство избавиться от капиталистической системы.

The working paper on that subject submitted by Cuba(A/AC.182/1993/CRP.2) contained several important proposals.
Рабочий документ, представленный Кубой( A/ AC. 182/ 1993/ CRP. 2), содержит целый ряд предложений, имеющих важное значение.

The revised estimates reflected important proposals concerning ethical conduct and oversight.
Пересмотренные сметы отражает важные предложения, касающиеся этического поведения и надзора.

Other important proposals refer to the working methods and procedures of the Security Council and its decision-making, including the veto.
Другие важные предложения касаются методов и процедур работы Совета Безопасности и процесса принятия решений, включая применение права вето.

The Secretary-General and his staff have important proposals for reform, change and development.
Генеральный секретарь и его сотрудники подготовили важные предложения по реформе, переменам и развитию.

We have heard some important proposals from a number of delegations concerning issues to be included in the agenda that has already been adopted.
Мы услышали от ряда делегаций кое-какие важные предложения по проблемам, подлежащим включению в уже принятую повестку дня.

The High Commissioner addressed two sessions of the Working Group in 1994 and expressed his intention to support its important proposals.
Верховный комиссар выступал на двух сессиях Рабочей группы в 1994 году, где высказал свое намерение оказать поддержку ее важным предложениям.

In 1998, the Executive Branch submitted two important proposals, which had an impact on the promotion of women's rights.
В 1998 году правительство представило два важных предложения, которые касаются содействия соблюдению прав женщин.

These important proposals will be considered by the Peace and Security Council of the African Union at a meeting scheduled to take place in Addis Ababa on 17 October.
Эти важные предложения будут рассмотрены Советом мира и безопасности Африканского союза на его совещании, которое состоится 17 октября в Аддис-Абебе.

In addition, several Member States have introduced important proposals for reforming and restructuring our Organization.
Помимо этого, несколько государств- членов представили важные предложения по перестройке и реформе нашей Организации.

One of the most important proposals in the framework is the establishment of a regional network of legal experts on transport facilitation.
Одним из наиболее важных предложений в этих рамках является создание региональной сети юрисконсультов по упрощению процедур перевозок.

The international community fully supports the mediation efforts of President Mbeki and the important proposals contained in the AU plan of action.
Международное сообщество всецело поддерживает посреднические усилия президента Мбеки и важные предложения, содержащиеся в плане действий Африканского союза.

There have been many important proposals, namely the A-5 proposal, my own proposal and many other initiatives.
Есть много важных предложений, а именно предложение пятерки послов, мое собственное предложение и многие другие инициативы.

We hope that this debate will help to shape an agreed and effective response to the important proposals and recommendations presented in the report.
Мы надеемся на то, что это обсуждение поможет нам сформировать согласованный и эффективный подход к важным предложениям и рекомендациям, представленным в докладе.

It had also made important proposals for a national human rights system that was consistent with international standards and law.
Кроме того, он вносит важные предложения по созданию такой национальной системы защиты прав человека, которая согласовывалась бы с международными стандартами и правом.

At the last round of discussions that were held, we outlined our views on this issue, during which time we felt that several important proposals were made by a number of delegations.
В ходе состоявшегося последнего раунда дискуссий мы изложили наши взгляды по этому вопросу, указав при этом, что ряд делегаций выдвинули несколько важных предложений.

In that connection, we cannot fail to welcome important proposals that Member States made at the highest level during the general debate.
В этой связи мы не можем не приветствовать важные предложения, которые на самом высоком уровне выдвигались государствами- членами в ходе общих прений.

We thank the sponsors for having held informal consultations at our request, but we regret that an agreement on our most important proposals did not prove possible.
Мы благодарим соавторов за то, что по нашей просьбе они провели серию неофициальных консультаций, однако сожалеем, что по нашим наиболее важным предложениям согласия достичь не удалось.

Among new initiatives and important proposals in Africa are urban rehabilitation projects in Rwanda, Somalia and the Democratic Republic of the Congo.
К числу новых инициатив и важных предложений в Африке относятся проекты по восстановлению городских районов в Руанде, Сомали и Демократической Республике Конго.

It was also said that the real issue to be addressed was not the frequency or duration of meetings, but rather the lack of dynamic interaction between delegations on important proposals.
Было также заявлено, что реальная проблема, которой стоит заниматься, заключается не в частотности или продолжительности заседаний, а в нехватке динамичного взаимодействия между делегациями по важным предложениям.

We think that this is a bold report containing a number of important proposals and recommendations that aim to improve the work of the Organization, particularly of the Secretariat.
По нашему мнению, это смелый доклад, в котором содержится ряд важных предложений и рекомендаций, направленных на улучшение работы Организации, особенно Секретариата.

Important proposals were made by delegations at formal and informal plenary sessions of the Conference, at thematic discussions in the First Committee of the General Assembly and during bilateral consultations.
Важные предложения высказывались делегациями на официальных и неофициальных пленарных заседаниях Конференции, на тематических обсуждениях в Первом комитете Генеральной Ассамблеи, в ходе двусторонних консультаций.

Within the context of this theme, the Secretary-General, through his report entitled"In larger freedom", has made important proposals that will make the United Nations more effective and credible.
В рамках этой темы Генеральный секретарь в своем докладе, озаглавленном<< К большей свободе>>, сформулировал ряд важных предложений, призванных содействовать повышению эффективности и укреплению авторитета Организации Объединенных Наций.

The Tribunal had made some important proposals on the matter under discussion and it would be useful for the sake of balance if the Sixth Committee could benefit from its deliberations.
Трибунал внес ряд важных предложений по данному вопросу, и это выступление способствовало бы обеспечению сбалансированности обсуждения, что пошло бы на пользу Шестому комитету.