ВАЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• important proposals
• important suggestions
• significant proposals
• substantial proposals

Примеры использования Важные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важные предложения для поддержания спокойствия для гармоничных изменений 5.
Important suggestions to maintain peace for a harmonious change 5.

Кроме того, она представила важные предложения правительству Китая.
Furthermore, it has submitted important suggestions to the Government of China.

В июне в ходе специальной сессии, посвященной проблеме наркотиков, были внесены важные предложения.
Last June, during the special session devoted to the drug problem, important proposals were made.

В заключение я хотел бы приветствовать важные предложения Генерального секретаря.
In conclusion, I would like to welcome the Secretary-General's significant proposals.

В докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира содержатся важные предложения и рекомендации.
The report of the Special Committee on Peacekeeping operations contained important proposals and recommendations.

Мы весьма сожалеем о том, что эти важные предложения были отвергнуты греческой стороной.
We regret very much that these important proposals were rejected by the Greek side.

Это и другие важные предложения Движения неприсоединения нашли широкую поддержку в Рабочей группе открытого состава.
This and other important proposals made by the Non-Aligned Movement have found wide acceptance in the Open-ended Working Group.

У нас на рассмотрении уже находятся важные предложения по реформированию Организации Объединенных Наций.
Important proposals for United Nations reform are already on the table.

В докладе Генерального секретаря выдвигаются важные предложения по широкому кругу подходов.
The report of the Secretary-General makes important suggestions on broad approaches.

Пересмотренные сметы отражает важные предложения, касающиеся этического поведения и надзора.
The revised estimates reflected important proposals concerning ethical conduct and oversight.

Генеральный секретарь и его сотрудники подготовили важные предложения по реформе, переменам и развитию.
The Secretary-General and his staff have important proposals for reform, change and development.

Ниже кратко излагаются новые важные предложения общего и конкретного характера, вынесенные в ходе обсуждения в Совете.
New and important suggestions-- general and specific-- made during the Council's discussion are summarized below. General.

Помимо этого, несколько государств- членов представили важные предложения по перестройке и реформе нашей Организации.
In addition, several Member States have introduced important proposals for reforming and restructuring our Organization.

Другие важные предложения касаются методов и процедур работы Совета Безопасности и процесса принятия решений, включая применение права вето.
Other important proposals refer to the working methods and procedures of the Security Council and its decision-making, including the veto.

Мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые важные предложения по реформе, представленные Генеральным секретарем, реализованы.
We note with satisfaction that some essential proposals for reform presented by the Secretary-General have been implemented.

В заключение мы можем сказать, что был произведен обмен ценной информацией, были проведены содержательные размышления и были подтверждены важные предложения.
We may conclude stating that valuable information was shared, substantial reflections were made and important proposals were reiterated.

Мы услышали от ряда делегаций кое-какие важные предложения по проблемам, подлежащим включению в уже принятую повестку дня.
We have heard some important proposals from a number of delegations concerning issues to be included in the agenda that has already been adopted.

Кроме того, он вносит важные предложения по созданию такой национальной системы защиты прав человека, которая согласовывалась бы с международными стандартами и правом.
It had also made important proposals for a national human rights system that was consistent with international standards and law.

По итогам форума была принята Резолюция, в которой нашли отражение важные предложения и рекомендации для продолжения работы в данном направлении.
The forum adopted a resolution, which reflects the important suggestions and recommendations for further work in this direction.

В этой связи мы не можем не приветствовать важные предложения, которые на самом высоком уровне выдвигались государствами- членами в ходе общих прений.
In that connection, we cannot fail to welcome important proposals that Member States made at the highest level during the general debate.

Были выдвинуты важные предложения о постановке среднесрочных целей для ускорения хода работы по решению задач ВВИО, а также оценки достигнутых результатов.
Key proposals were made to establish mid-term goals in order to accelerate the implementation of WSIS objectives but also to benchmark progress.

Международное сообщество всецело поддерживает посреднические усилия президента Мбеки и важные предложения, содержащиеся в плане действий Африканского союза.
The international community fully supports the mediation efforts of President Mbeki and the important proposals contained in the AU plan of action.

Эти важные предложения будут рассмотрены Советом мира и безопасности Африканского союза на его совещании, которое состоится 17 октября в Аддис-Абебе.
These important proposals will be considered by the Peace and Security Council of the African Union at a meeting scheduled to take place in Addis Ababa on 17 October.

В этой связи она представила важные предложения, касающиеся, в частности, формата предварительных уведомлений о запусках баллистических и космических ракет.
On that basis, it has submitted substantial proposals relating, in particular, to the format of pre-launch notifications of ballistic missile and space vehicle launches.

Бельгия также сожалеет о том, что в окончательном тексте этой резолюции не были учтены некоторые важные предложения, внесенные в ходе переговоров по ней Европейским союзом.
Belgium also regrets that some important suggestions made by the European Union during the negotiations were not taken into account in the final text of the resolution.

В долгосрочной перспективе без финансовой поддержки самые важные предложения, сделанные неофициальной рабочей группой в отношении рабочей нагрузки Комиссии, реализованы не будут.
In the long term, without financial support, the most important suggestions made by the informal working group regarding the workload of the Commission cannot be implemented.

Эти и другие важные предложения следует внимательно рассмотреть и, прежде всего, давайте признаем, что ни одна личность и ни одна страна не имеют монополии на здравые и полезные идеи.
Those and other valuable proposals should be carefully considered and, above all, let us recognize that no person and no country has a monopoly on sound and useful ideas.

В этой связи Комиссия отметила, что без финансовой поддержки выполнить наиболее важные предложения неофициальной рабочей группы и Совещания государств- участников было бы невозможно.
In this connection, the Commission noted that without financial support, the most important suggestions made by the Informal Working Group and the Meeting of States Parties could not be implemented.

Проект на период до 2000 года и далее содержит важные предложения, некоторые из которых могли бы быть включены в программу действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The draft plan of action provided important suggestions, some of which could be usefully integrated into the programme of action of the World Summit for Social Development.

Важные предложения высказывались делегациями на официальных и неофициальных пленарных заседаниях Конференции, на тематических обсуждениях в Первом комитете Генеральной Ассамблеи, в ходе двусторонних консультаций.
Important proposals were made by delegations at formal and informal plenary sessions of the Conference, at thematic discussions in the First Committee of the General Assembly and during bilateral consultations.