IMPORTANT TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• важных технологических
• важные технологические

Примеры использования Important technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article describes important technological principles of working on technical material.
В статье изложены важные технологические принципы работы над техническим материалом.

Workload of this section was modelling 3D and check of important technological operations.
Предметом деятельности было 3D моделирование и контроль за основными технологическими операциями.

Since then, there have been important technological advances, making it timely for the issue to be addressed again by the CD.
За прошедший период имели место важные технологические сдвиги, которые требуют того, чтобы КР вернулась к рассмотрению этого вопроса.

Every year data analytics company Frog publishes forecasts on the most important technological discoveries in the near future.
Аналитическая компания Frog каждый год публикует прогнозы о наиболее важных технологических открытиях в ближайшем будущем.

Among the most important technological challenges that must be addressed in the production of cooked sausages is to obtain a stable bright red color.
К числу наиболее важных технологических задач, которые необходимо решать при производстве вареных колбасных изделий, является получение стабильного ярко- красного цвета.

Well-known speakers gave presentation on the current most important technological breakthroughs and the challenges that is facing humanity today.
Известные лекторы рассказали учащимся о важнейших технологических прорывах современности и вызовах, которые стоят сегодня перед человечеством.

New design languages take shape, and new expressive possibilities emerge in the present thanks to this important technological evolution.
Новые выражения дизайнерской мысли обретают форму, новые стилистические возможности добавляются к уже имеющимся благодаря этой важной эволюции технологии.

Carbon sequestration appears to be an important technological option for the future control of CO2 emissions.
Связывание углерода представляется важным технологическим средством будущего контроля за выбросами углекислого газа CO2.

The statement might be met with certain skepticism one-two years ago, but it is evident now that TUT. BY is the informational and that is even more important technological leader among Belarusian media.
И если год- два назад это заявление воспринималась со скепсисом, то сейчас очевидно: TUT. BY- информационный и, что важно, технологический лидер среди белорусских СМИ.

In the area of communication, a number of important technological innovations have made more information available to more people than ever before in the history of mankind.
Что касается коммуникации, то ряд важных технических достижений сделал информацию доступной для более широкого круга людей, чем когда-либо прежде в истории человечества.

Dynamic non-food corresponds to commodity groups that have rapidly changing selections or an important technological component, or are affected by fashions.
Категория динамичных непродовольственных товаров включает в себя группы товаров, ассортимент которых быстро меняется, которые имеют значительный технологический элемент, либо подвержены явлениям моды.

An important technological requirement in this context is the need to ensure availability of infrastructure and applications that fully support Latin, non-Latin and bidirectional scripts.
Важным технологическим требованием в этом контексте является необходимость обеспечения инфраструктуры и приложений, в полной мере поддерживающих латинский, нелатинский и двунаправленный шрифты.

ABACC is the result of a process of mutual confidence and transparency in a very sensitive and important technological area: the development and application of nuclear technology.
АБАКК-- результат процесса взаимного доверия и транспарентности в стратегической и весьма важной технологической области: развитие и применение ядерной технологии.

Yet, as the discussion showed, there are important technological and economic issues which call for coherent energy policies both at the national and international levels.
Вместе с тем, как показали обсуждения, существует ряд важных технологических и экономических вопросов, требующих принятия последовательной энергетической политики как на национальном, так и на международном уровне.

Within the existing control system of the Nuclotron a fairly powerful information network structure has been built, and a number of important technological problems have been solved at a modern level.
В существующей системе управления нуклотроном создана достаточно мощная структура информационной сети, и на современном уровне решен целый ряд важных технологических задач.

The important technological innovation it incorporates, combined with the tensioning capacity of the components, makes it possible to build tabletops in large sizes, which remain perfectly flat and also extremely light.
Важные технологические инновации, в сочетании с эластичностью компонентов, позволяет создавать столешницы больших размеров, которые остаются совершенно плоскими и также чрезвычайно легкими.

Availability of qualified personnel in regions affected by desertification, where important technological and research centres in the fields of environment and desertification are located.
Имеется квалифицированный персонал в районах, затрагиваемых опустыниванием, в которых расположены крупные технологические и научно-исследовательские центры по вопросам охраны окружающей среды и опустынивания.

However, introducing the internet option requires significant changes in the census organization- due to multiple mode data collection- and important technological and financial investments.
Однако внедрение Интернет- варианта требует значительных изменений в организации переписи по причине использования множественных способов сбора данных и значительных технологических и финансовых инвестиций.

Smelting production is an important technological link of Small-scale metallurgy, which is also developing, mainly in the SME sector on the mini and micro factories for the production of ferrous and non-ferrous metals.
Плавильное производство является важным технологическим звеном Малой металлургии, которая также развивается, в основном, в секторе МСП на мини и микро- заводах по производству черных и цветных металлов.

Proposed design of the brewery and introduction of the complete package of technological specifications, which include basic instructions, have helped us to achieve important technological and technical advantages.
При такой разработке варочного агрегата и представлению полного пакета технологических условий, которые содержат основные указания, мы достигли важных технологических и технических преимуществ.

Furthermore, our country considers that States that possess an important technological capacity in space should renounce the emplacement of any military system, defensive or offensive, in outer space.
Кроме того, наша страна считает, что государства, обладающие значительным техническим потенциалом в космосе, должны отказаться от размещения в космическом пространстве любых военных систем, как оборонительных, так и наступательных.

Low-rank coals are characterized using a eight digit code number based on the following four coal property-related parameters which provide, inter alia, information concerning rank and other important technological properties.
Для характеристики углей низкого ранга используется восьмизначный код, основанный на следующих четырех характеризующих свойства угля параметрах, которые, в частности, позволяют получить информацию о ранге и других важных технологических свойствах угля.

It was stated that the Main Andean Road(Qhapaq Ñan) was the most important technological work done in pre-Hispanic America and consisted of a network of roads of approximately 23,000 km.
Было заявлено, что важнейшим примером осуществления технического проекта древности в доиспанской Америке является Основная дорога через Анды(" Капак- Ньян"), которая представляет собой разветвленную сеть дорог протяженностью приблизительно 23 000 км.

The most important technological breakthrough in computer engineering is the possibility of creation and storage of separate code fragments that describe the rules of data processing for solving a problem or completing a small task.
Наиболее важным завоеванием компьютерных технологий является возможность создания и хранения обособленных фрагментов кода, описывающих правила обработки информации для решения некоторого вопроса или небольшой задачи.

While many of these innovations are too recent to have solid research evidence backing their effectiveness, they promise important technological advances that could complement traditional approaches to health care and patient empowerment.
Хотя многие из этих нововведений появились совсем недавно и поэтому еще не накоплены данные научных исследований, подтверждающие их эффективность, они сулят важные технологические прорывы, которые могли бы дополнить традиционные подходы к медико-санитарной помощи и расширению прав и возможностей пациентов.

In summary it is possible to tell, that the most important technological moments by manufacture of ice-cream in freezer are formation and quantity of crystals of ice, and also parallel proceeding process of decrease of a freezing point.
В заключение можно сказать, что наиболее важными технологическими моментами при производстве мороженого во фризере являются образование и количество кристаллов льда, а также паралельно протекающий процесс снижения точки замерзания.

It presents data and analysis on market structures, performance indicators for public telecommunications services, broadcasting trends on convergence of information and communications technologies, tariffs and accounting rates and will also address some important technological aspects.
Эта публикация содержит данные и аналитические материалы о структуре рынков, показателях деятельности государственных служб связи, сведения о тенденциях в области конвергенции информационных технологий и технологий связи, тарифах, учетных ставках, а также информацию по некоторым важным технологическим аспектам.

Important technological advances have taken place in recent years that have enabled better harnessing of these renewable energy resources and made them more accessible for electricity, cooking, heating and cooling, and as transportation fuel.
В последние годы достигнут немалый технологический прогресс, позволяющий улучшить применение таких источников и обеспечить доступ к ним для выработки электроэнергии, приготовления пищи, отопления и охлаждения, а также в качестве топлива для транспорта.

Besides web-based sources, the information on latest technological innovations with potential commercial applications and important technological events were also identified and retrieved from other sources, including the print media, and direct communication through electronic mail.
Помимо источников в Интернете информация по последним инновационным разработкам различных видов технологий, обладающих потенциалом для коммерческого применения, и о важных мероприятиях, посвященных технологиям, также поступала из других источников, включая печатные издания, и непосредственно по электронной почте.

It presents data and analysis on market structures, performance indicators for public telecommunications services, trends on convergence of information and communications technologies, tariffs and accounting rates and will also address some important technological aspects. Co-operation with ITU, Eurostat.
Данная публикация содержит данные и аналитические материалы по структуре рынков, показателям эффективности государственных служб связи, тенденциям в области конвергенции информационных технологий и технологий связи, тарифам, учетным ставкам, а также по некоторым важным технологическим аспектам. Сотрудничество с МСЭ, Евростатом.