Примеры использования Крупные технологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крупные технологические институты КТИ.
The Large Technological Institutes GTIs.Несмотря на прогресс в развитии систем управления опасностями, крупные технологические аварии попрежнему происходят.
Major technological accidents continue to occur, even with advances in the safety management of hazards.Крупные технологические и другие бедствия, оказывающие негативное воздействие на состояние окружающей среды.
Major technological and other disasters with an adverse impact on the environment.Однако, Уилкинсон утверждал,“ Крупные технологические компании, преследующие Icos не будет иметь действительную потребность в децентрализации.”.
However, Wilkinson contended,“Big tech companies pursuing ICOs won't have a valid need for decentralization.”.Крупные технологические компании, такие как Google, facebook, IBM, Microsoft уже укрепления их« первый AI» игры.
Big tech companies like Google, Facebook, IBM, Microsoft are already strengthening their‘AI first' game.Combinations with other parts of speech
Лишь небольшое число женщин возглавляют научные учреждения и крупные технологические компании или становятся членами научных советов.
Few women are leaders at scientific institutions, head large technology companies or become members of scientific boards.Однако визуальное дешифрирование снимков среднего разрешения позволяет безошибочно распознавать лишь крупные технологические объекты.
However, visual interpretation of the middle resolution images allows errorfree detection of large process facilities only.Ихналичие позволит компании оперативно реагировать навозможные крупные технологические нарушения ипри необходимости своевременно подключать объекты.
Their presence will allow the company torespond quickly topossible major technological violations and ifnecessary toconnect facilities inatimely manner.Стартапы и крупные технологические компании воспользоваться нашим технического перевода выйти на мировые рынки, такие как Китай, Бразилия, России и Индии.
Startups and large technology companies take advantage of our technical translation to expand into global markets such as China, Brazil, Russian and India.Гуманитарная помощь имеет чрезвычайно важное значение для жертв стихийных бедствий идругих чрезвычайных ситуаций, включая крупные технологические и антропогенные катастрофы.
Humanitarian assistance is essential for the victims of natural disasters and other emergencies,including major technological and man-made disasters.В рамках такого контура мы в том числе сможем решать крупные технологические задачи, мотивировать и вовлекать в процесс технологического развития новых участников.
Among other benefits, we can address ambitious technological problems within its framework, promote Крупные технологические и другие бедствия, оказывающие негативное воздействие на состояние окружающей среды, стали существенным препятствием для достижения целей устойчивого развития во многих странах.
Major technological and other disasters with an adverse impact on the environment can be a substantial obstacle in the way of achieving the goals of sustainable development in many countries.Во многих из этих отраслей достигнуты крупные технологические прорывы; однако масштабы этих технологий и скорость их распространения можно значительно увеличить, используя Интернет и ИКТ.
In many of these industries, major technological breakthroughs have been achieved; however, the scale of these technologies and the speed of rollout can be significantly increased by the Internet and ICT.Имеется квалифицированный персонал в районах, затрагиваемых опустыниванием,в которых расположены крупные технологические и научно-исследовательские центры по вопросам охраны окружающей среды и опустынивания.
Availability of qualified personnel in regions affected by desertification,where important technological and research centres in the fields of environment and desertification are located.Крупные технологические сдвиги происходят и в других областях судоходства-- от введения электронных карт( см. пункт 105) до появления сервисных транспортных компаний, работающих в Интернете.
Other areas of shipping are also experiencing major technological changes, ranging from the introduction of electronic charts(see para. 105) to the emerging role of Internet-based transportation service providers.Мобильные бригады позволяют компании оперативно реагировать навозможные крупные технологические нарушения вовремя максимума нагрузок и, при необходимости, своевременно оказывать помощь энергетикам соседних регионов.
Mobile crews allow the company torespond quickly topossible major technological violations during peak loads and, ifnecessary, inatimely manner toassist power engineers neighbouring regions.Участниками форума являются крупные технологические компании и молодые стартапы, венчурная индустрия и государственные институты развития, визионеры и инженеры, поставщики и потребители технологий.
The participants of the Forum are the major technological companies and young start-ups, venture capital industry and state development institutions, visionaries and engineers, suppliers and consumers of technologies.Мобильные бригады позволят компании оперативно реагировать навозможные крупные технологические нарушения вовремя максимума нагрузок, при необходимости своевременно оказывать помощь энергетикам соседних регионов.
Mobile crews will allow the company torespond quickly topossible major technological violations during peak loads, ifnecessary, inatimely manner toassist the energy sector ofthe neighboring regions.Научно-технические парки поддерживают научные исследования, технические инновации и развитие предпринимательской деятельности за счет установления тесных связей с такими источниками знаний, как университеты,НИИ или крупные технологические фирмы.
Science and Крупные технологические и методологические нововведения изменили способ проведения переписей и сделали их более эффективными по сравнению с предыдущими циклами, что отвечает задачам разработки высококачественных данных при одновременном контроле расходов.
Major technological and methodological innovations have transformed the way censuses are carried out and have made them more efficient than in previous rounds, thus responding to the challenges of producing high quality data while controlling costs.Исходя из этого, естественные бедствия определяются как экстремальные геофизические явления,биологические процессы и крупные технологические аварии, которые характеризуются сконцентрированными выбросами энергии или материалов, создающих в основном неожиданную угрозу для человека.
Natural hazards have thus been defined as extreme geophysical events,biological processes and major technological accidents, characterized by concentrated releases of energy or materials that pose a largely unexpected threat to humans.Реализация программы позволит дать толчок в развитие экосистемы бизнес- инкубирования для того, чтобы в дальнейшем бизнес-инкубаторы были самодостаточными как в финансовом плане, так и в высоком уровне компетенции и, соответственно,окажет влияние на увеличение роста качественных стартапов, способных вырасти в средние и крупные технологические компании.
The implementation of the program will give an impetus to the development of the business incubation ecosystem in order to further ensure that business incubators are self-sufficient both financially and in a high level of competence and, accordingly,will have an impact on increasing the growth of quality start-ups that can grow into medium and large technology companies.Посвящена изучению blockchain стратегий, приложения и препятствия на пути реализации,Институт уже имеет членство государственных структур, крупные технологические компании, игроки финансовой отрасли и глобальные корпорации, такие как Microsoft, IBM, Банк Канады и PepsiCo.
Devoted to the study of blockchain strategies, applications and obstacles to implementation,the Institute already boasts the membership of government entities, major tech companies, financial industry players and global corporations such as Microsoft, IBM, the Bank of Canada and PepsiCo.Замечательные изменения в области человеческого мышления вылились в крупные технологические и экономические успехи в областях, заслуживающих возрастающего интереса со стороны традиционных интеллектуальных рынков, поскольку торговые отношения предоставляют огромные возможности в том, что касается улучшения уровня жизни сообществ, которые находятся перед лицом насильственной безработицы.
Remarkable transformations in human thought have resulted in major technological and economic progress in areas deserving of growing interest on the part of traditional intelligent markets, as enormous advantages can accrue from trading relationships in terms of improving the living standards of communities that are facing forced unemployment.Такие события вызвали озабоченность в связи с негативным воздействием патентных препятствий итак называемых патентных войн( когда крупные технологические компании ведут войны за обладание патентными портфелями, которые будут использоваться в стратегическом споре с конкурентами) как на инновации, так и на эффективность конкуренции, основанной на инновациях;
These developments have raised concerns about adverse effectsof patent thickets and so-called"patent wars"(where major technology companies engage in bidding wars for patent portfolios to be used in strategic litigation against competitors) on both innovation and the effectiveness of innovation-based competition.Относительно новым явлением, связанным с ростом объема патентования в некоторых ключевых технологических секторах,являются так называемые" патентные войны", когда крупные технологические компании участвуют в торгах на приобретение портфелей патентов неплатежеспособных компаний с целью аккумулирования патентов для подачи стратегических судебных исков в отношении своих конкурентов.
A relatively new phenomenon related to the increase in patenting insome key Изобретение колеса стало крупным технологическим новшеством, которое дало начало боевым колесницам.
The invention of the wheel was a major technological innovation that gave rise to chariot warfare.Утверждение инициатив по крупным технологическим проектам;
Approval of initiatives on major technology projects;Крупных технологических нарушений зафиксировано не было.
Major technological violations were not recorded.Война с чужими и крупный технологический скачок.
The war with Aliens and a major technological leap.
