Примеры использования Major technological на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The war with Aliens and a major technological leap.
Война с чужими и крупный технологический скачок.Major technological violations were not recorded.
More than 10,000 solutions on 7 major technological directions.
Более 10 000 решений по 7 основным технологическим направлениям.A major technological application of this information is metabolic engineering.
Основная технологическая основа этой информации- метаболическая инженерия.The invention of the wheel was a major technological innovation that gave rise to chariot warfare.
Изобретение колеса стало крупным технологическим новшеством, которое дало начало боевым колесницам.Major technological and other disasters with an adverse impact on the environment.
Крупные технологические и другие бедствия, оказывающие негативное воздействие на состояние окружающей среды.The purchase of fixed camera coverage equipment would coincide with major technological changes in the television industry.
Закупка стационарных камер совпадет по времени с серьезными техническими изменениями в телеиндустрии.Major technological accidents continue to occur, even with advances in the safety management of hazards.
Несмотря на прогресс в развитии систем управления опасностями, крупные технологические аварии попрежнему происходят.There is still a lot to improve andit is expected to have major technological advances in VoIP in the future.
Существует еще много для улучшения и,как ожидается, окажут серьезное технологических достижений в области VoIP в будущем.The major technological challenge in development of drug delivery is compatibility of delivery systems.
Главная технологическая проблема при разработке методов доставки лекарств состоит в биосовместимости транспортных систем.After intensify cooperation in natural disaster reduction add as well as major technological catastrophes.
После слов" активизировать сотрудничество в уменьшении масштабов стихийных бедствий" добавить слова" а также крупных техногенных катастроф.There have been two previous major technological revolutions that dramatically changed the welfare of the human race.
В прошлом было две крупных научно-технических революции, которые драматическим образом изменили жизнь человечества.The program implies calculation of the perunit resource consumption rates for major technological processes and auxiliary facilities.
Производится расчет удельных норм потребления ресурсов на основные технологические процессы и вспомогательные объекты.Active negotiations with 75 major technological companies from the World Top 100 and tests of our products are now in progress.
Сейчас идет интенсивный переговорный процесс с 75 крупнейшими технологическими компаниями из топ- 100 в мире и испытания нашей продукции.Such action will demand the harnessing of the best intelligence available, major technological advances and substantial financial investments.
Для такой деятельности потребуются услуги лучших специалистов, значительный технологический прогресс и существенные инвестиции.The two areas of major technological uncertainty in a polymetallic nodule mining operation in the Area are the mining system and the processing system.
Есть две области значительной технологической неопределенности в контексте операций по добыче полиметаллических конкреций в Районе: система добычи и система обработки.Industry leaders from Apple, Microsoft, Google andAdobe revealed details of a major technological update to the OpenType standard.
Лидеры отрасли- представители компаний Apple, Microsoft,Google и Adobe- подробно рассказали о важнейшем технологическом обновлении стандарта OpenType.Analysis of the results of investigation of major technological failures, group accidents with severe outcomes and provision of recommendations on the necessary measures;
Анализа результатов расследования крупных технологических нарушений, групповых несчастных случаев с тяжелым исходом и подготовка реко- мендаций по принятию необходимых мер;The trend for the annual number of natural hazard disasters is more obviously upward than that for major technological accidents.
Тенденция к повышению ежегодного количества стихийных бедствий прослеживается более явно, чем тенденция увеличения частоты крупных технологических аварий.Their presence will allow the company torespond quickly topossible major technological violations and ifnecessary toconnect facilities inatimely manner.
Ихналичие позволит компании оперативно реагировать навозможные крупные технологические нарушения ипри необходимости своевременно подключать объекты.The event is not open to the general public or students;this exhibition will act as a meeting place for professionals and purchasers of major technological systems only.
Доступ на выставку закрыт для широкой публики истудентов; это мероприятие предназначено исключительно для профессионалов и заказчиков крупных технологических систем.The emergence of genetic engineering is one of the major technological developments of the modern era, with significant implications for the environment.
Появление генной инженерии является одним из наиболее крупных технологических достижений современной эпохи, которое имеет значительные последствия для окружающей среды.Humanitarian assistance is essential for the victims of natural disasters and other emergencies,including major technological and man-made disasters.
Гуманитарная помощь имеет чрезвычайно важное значение для жертв стихийных бедствий идругих чрезвычайных ситуаций, включая крупные технологические и антропогенные катастрофы.WP.29 underlined the strategic importance of this work,due to major technological developments, and the necessity to prepare flexible and swift actions.
WP. 29 подчеркнул стратегическое значение этой работы,что обусловлено важными технологическими изменениями, и необходимость подготовки мер для гибкого и быстрого реагирования.Most residents of Eureka are scientific geniuses who work for Global Dynamics- an advanced research facility responsible for the development of nearly all major technological breakthroughs since its inception.
Почти все в Эврике работают на Global Dynamics огромный передовой объект исследований, отвечающий за развитие всех основных технологических прорывов за последние 50 лет.According to her, the major technological risks are liquidated for now, the plant has the current assets, the company's development program is created and it will be started in 2018.
По ее словам, сейчас на заводе ликвидированы основные технологические риски, есть оборотный капитал, создана программа развития предприятия, реализация которой должна начаться 2018 году.According to the results of the operated through autumn and winter period there were no accidents and major technological failures in the branches of IDGC of Centre.
По итогам прошедшего осенне-зимнего периода аварий и крупных технологических нарушений в филиалах ОАО« МРСК Центра» не было.In many of these industries, major technological breakthroughs have been achieved; however, the scale of these technologies and the speed of rollout can be significantly increased by the Internet and ICT.
Во многих из этих отраслей достигнуты крупные технологические прорывы; однако масштабы этих технологий и скорость их распространения можно значительно увеличить, используя Интернет и ИКТ.The Chair of WP.29 underlined the strategic importance of this work,due to major technological developments, and the necessity to prepare flexible and swift actions.
Председатель WP. 29 подчеркнул стратегическую значимость этой деятельности,обусловленную важными технологическими изменениями, и необходимость разработки мер для гибкого и быстрого реагирования.Major technological and other disasters with an adverse impact on the environment can be a substantial obstacle in the way of achieving the goals of sustainable development in many countries.
Крупные технологические и другие бедствия, оказывающие негативное воздействие на состояние окружающей среды, стали существенным препятствием для достижения целей устойчивого развития во многих странах.
