IMPOSITION OF FINES на Русском - Русский перевод

• наложения штрафов
• введение штрафов
• наложение штрафов
• наложении штрафов

Примеры использования Imposition of fines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criteria for the imposition of fines.
Критерии для наложения штрафов.

Imposition of fines under article 77.
Наложение штрафов согласно статье 77.

He was also informed of the imposition of fines following critical news reports.
Ему также сообщили о наложении штрафов за критическое освещение событий.

Imposition of fines on the bank and its supervisors;
Наложение штрафов на банки и административных лиц банка;

Rule 105 proposed by Australia, concerning criteria for the imposition of fines, is acceptable.
Предложенное Австралией правило 105, касающееся критериев для назначения штрафов, является приемлемым.

Imposition of fines on the company, its directors and its auditors.
Наложение штрафа на общество и его директоров и попечителей.

These persons were normally released after the imposition of fines for lack of valid documents.
Как правило, после наложения штрафа за отсутствие действительных документов эти лица отпускались.

Imposition of fines for negligence or charges for compelling the compliance.
Наложение штрафов за халатность или возложение обязательства соблюдения законов.

The European Court of Justice(ECJ) has unlimited jurisdiction over decisions of the commission on imposition of fines.
Европейский суд( Евросуд) обладает неограниченной юрисдикцией в отношении решений Комиссии о наложении штрафов.

Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.
Другим шагом было введение штрафов как меры наказания за нарушение табу.

The Act had established sanctions, including the issuance of warnings, confiscation of the catch and/or imposition of fines.
В законе предусмотрены санкции, в том числе выдача предупреждений, конфискация улова и/ или наложение штрафов.

They found that the imposition of fines increases the funds roughly 1.5 times, despite the reduction in the tax base.
Введение штрафов увеличивает общественный фонд примерно в 1, 5 раза, несмотря на снижение налоговой базы.

The pecuniary powers of the courts in civil cases as well as their penal powers as regards the imposition of fines in criminal matters are defined by the Chief Justice.
Полномочия судов выносить материальные назначения по гражданским делам, а также их карательные функции в плане наложения штрафов по уголовным делам определяются Главным судьей.

Ensure the imposition of fines and criminal sanctions to persons making use of illegal child labour;
Обеспечить применение штрафов и уголовных санкций к лицам, занимающимся использованием нелегального детского труда;

Although there is no general rule on confiscation, the Dominican authorities make it clear that their practice is to recover the proceeds of corruption through the imposition of fines.
Хотя никаких общих правил в отношении конфискации нет, доминиканские власти дали понять, что на практике они обеспечивают возвращение доходов от коррупции путем наложения штрафов.

The imposition of fines for taboo violations was an advance in regulative function- they were the first public revenue.
Введение штрафов как меры наказания за нарушение табу было прогрессом- они были первым общественным доходом.

In addition, State labour inspectors issued 5,511 decisions on the imposition of fines for failure to comply with the legal requirements imposed by Gosnadzortrud officials.
Кроме того, государственными инспекторами труда было вынесено 5511 постановлений о наложении штрафов за невыполнение законных требований должностных лиц Госнадзортруда на общую сумму 981, 8 тыс. грн.

The legal inspections which constituted part of their functions were at that time carried by a number of State authorities issue of instructions binding upon management, imposition of fines, etc.
Находящаяся в их ведении правовая инспекция тогда осуществляла ряд властных полномочий издание обязательных для администрации предписаний, наложение штрафов и прочее.

The Code of Administrative Offences of Ukraine provides for the imposition of fines on officials of enterprises, institutions or organizations for breaches of the regulations.
В Кодексе Украины об административных правонарушениях предусмотрено наложение штрафа на должностных лиц предприятий, учреждений, организаций за нарушение правил.gt;gt;;

The remedial actions under the Act against restrictive business practices are numerous and include cease and desist orders, possible restitution and damages, and imposition of fines.
Законом предусмотрены многочисленные меры правовой защиты от ограничительной деловой практики, такие как распоряжения о прекращении противоправной деятельности, возможная реституция и возмещение ущерба, а также штрафные санкции.

The United Nations Staff Rules permit the imposition of fines(either alone or in conjunction with other penalties) on a staff member who is guilty of misconduct.
Правила о персонале Организации Объединенных Наций предусматривают наложение штрафных санкций( либо как таковых, либо в сочетании с другими санкциями) на сотрудника, который виновен в совершении проступка.

The bill also regulates the enforcement of sentences not involving deprivation of liberty, such as community service, weekend detention, house arrest and the imposition of fines.
В проекте закона также регулируется порядок отбывания наказания без лишения свободы, как, например, использование на общественных работах, задержание в выходные дни, домашний арест и наказание в виде штрафа.

The view was expressed that in light of article 47 of the draft statute, which provided for the imposition of fines, it was necessary to include a provision addressing the enforcement of this kind of penalty.
Было отмечено, что в свете статьи 47 проекта устава, который предусматривает наложение штрафов, необходимо включить положение, касающееся исполнения этого рода наказания.

The State had been applying very strict enforcement, including tight control on all entries to the country to prevent the smuggling of children for any purpose, including camel racing, as well as the imposition of fines or prison sentences on violators.
Государство принимает жесткие правоохранительные меры, в том числе строгий контроль за всеми въезжающими в страну, чтобы предотвратить контрабанду детей для любых целей, включая скачки на верблюдах, равно как и наказание правонарушителей путем наложения штрафов или лишения свободы.

Article 281 of the Labour Code empowers the labour inspectors to take punitive measures, such as the imposition of fines, against persons breaching the regulations on the protection of the employment of juveniles.
Статья 281 Трудового кодекса наделяет трудовых инспекторов правом применять санкции, предусматривающие, в частности, наложение штрафов в отношении лиц, нарушающих нормы в области охраны труда несовершеннолетних.

To refrain from the use of imprisonment or the imposition of fines for offences relating to the media which are disproportionate to the gravity of the offence and which violate international human rights law;
Воздерживаться от применения тюремных заключений или наложения штрафов за совершение правонарушений в связи со средствами информации, которые не соответствуют тяжести совершенного правонарушения и нарушают международное право прав человека;

Accrued but unpaid to 15 the number of insurance contributions are recognized nedoimkoj, shall be collected from the imposition of fines in the amount of 1/300 of the refinancing rate of the Central Bank, starting with 16.
Начисленные, но неуплаченные до 15 числа страховые взносы признаются недоимкой, подлежат взысканию с начислением пени в размере 1/ 300 ставки рефинансирования Центробанка, начиная уже с 16- го числа.

To refrain from the use of imprisonment or the imposition of fines for offences relating to the media, which are disproportionate to the gravity of the offence and which violate international human rights law;
Воздерживаться от применения мер в виде тюремного заключения или наложения штрафов за правонарушения в связи со средствами информации, которые не соответствуют тяжести совершенного правонарушения и противоречат международному праву прав человека;

Our legal analysis of medicine advertisements will allow you to release legitimate advertisement and to be not worried about possible imposition of fines by regulatory authorities as well as will protect you from any possible lawsuits.
Наш юридический анализ рекламы лекарственных средств позволит Вам выпускать законную рекламу и не беспокоится о возможном наложении штрафов контролирующими органами, а также защитит Вас от возможных судебных разбирательств.

At the same time, alternative sentencing, such as the imposition of fines and community services, as well as the building of new prisons and renovations of old ones, had been major priorities, intended to reduce crowding in prisons.
Наряду с этим в качестве наиболее важных задач рассматриваются вопросы назначения альтернативных наказаний, в частности в форме наложения штрафов и привлечения к общественным работам, а также строительство новых тюрем или реконструкция старых с целью снижения степени переполненности тюрем.