НАЛОЖЕНИЕ ШТРАФА на Английском - Английский перевод

• imposition of a fine
• imposing a fine

Примеры использования Наложение штрафа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii наложение штрафа;
Iii Imposition of a fine;

Конфискация улова, орудий лова, полученных с их помощью доходов и наложение штрафа;
Confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine;

Наложение штрафа на общество и его директоров и попечителей.
Imposition of fines on the company, its directors and its auditors.

При его отсутствии законодательством предусмотрено наложение штрафа на виновника.
In its absence, the legislation provided for the imposition of a fine on the perpetrator.

Наложение штрафа за проведение мирных собраний без предварительного разрешения.
Imposition of a fine for holding peaceful assemblies without prior authorization.

Незаконное применение административного ареста или привлечение к общественным работам либо наложение штрафа;
Illegal subjection to administrative arrest or community work or application of fines;

Наложение штрафа за несоблюдение требований закона об организации пикета.
Imposition of a fine for non-compliance with the legal requirements on the organization of a picket.

Закон о взяточничестве предусматривает различные наказания, такие, как наложение штрафа и лишение свободы.
The Bribery Act provides for a variety of penalties, such as the imposition of a fine and imprisonment.

Арест и наложение штрафа за проведение мирного собрания без предварительного разрешения.
Arrest and imposition of a fine for holding of a peaceful assembly without prior authorization.

Конфискация улова, орудий лова и дохода, полученного в результате нарушения, и наложение штрафа;
Confiscation of the catch, the fishing gear used and the income derived from the violation, and the imposition of a fine; and.

Наложение штрафа за предполагаемое нарушение процедуры отзыва депутата Палаты представителей.
Imposition of a fine for the alleged violation of the procedure for recall of a deputy of the House of Representatives.

В Кодексе Украины про административное правонарушение говорится, про наложение штрафа на лицо курящее в запрещенном месте.
In the Code of Ukraine on administrative offense is said about the imposition of a fine on the person smoking in a prohibited place.

Суд может принять меры против такого юридического лица, включая ликвидацию этого юридического лица, ограничение его деятельности и наложение штрафа.
The court may take measures against the legal entity, which include winding up the legal entity, limiting its activity and imposing a fine.

Влечет наложение штрафа на организаторов( руководителей) собрания в размере от двадцати пяти до пятидесяти минимальных заработных плат.
Results in a fine to be imposed on the organisers(leaders) of the assembly in an amount equal to between twenty five and fifty times the minimal wage.

За несоответствие требованиям GDPR, предусмотрен запрет ведения деятельности и/ или наложение штрафа в размере до 20 млн.
There are such sanctions for non-compliance with the GDRP requirements as prohibition to perform the activity and/or imposing fine in the amount up to EUR 20 million or 4% from revenue of the company.

Таким образом, диапазон этих санкций, таких как наложение штрафа, может оказывать достаточное сдерживающее воздействие на некоторых должностных лиц в некоторых ситуациях.
Thus a range of such sanctions, such as the imposition of a fine, can be dissuasive enough for some officials and for some situations.

За нарушение требований пожарной безопасности в лесах ст. 77 Куоап предусмотрена ответственность в виде наложение штрафа на граждан от 17 до 51 грн. и на должностных лиц- от 51 до 170 грн.
For violation of fire safety in the forests of Article 77 of the Administrative Code provides for liability in the form of imposition of penalty in 17 to 51 USD.

В тех случаях, когда оснований для расторжения контракта или концессии не имеется, можно применить иные меры по устранению последствий правонарушения, включая наложение штрафа в качестве менее серьезного наказания.
In circumstances that may not warrant termination of a contract or concession, other remedial action may include imposing a fine as a lesser penalty.

Новое законодательство также предусматривает отпуск по беременности и материнству и наложение штрафа или назначение срока тюремного заключения для нанимателей, которые увольняют женщин изза беременности.
The new law also provided for pregnancy and maternity leave and imposed fines or terms of imprisonment on employers terminating female employees because of pregnancy.

В соответствии с Кодексом об административной ответственности за данное правонарушение предусмотрено наложение штрафа на должностных лиц в размере от 5 до 10 МРЗП.
In accordance with the Code of administrative responsibility for the offense provided for the imposition of a fine on officials in the amount of from 5 to 10 times the minimum wage.

В Кодексе Украины об административных правонарушениях предусмотрено наложение штрафа на должностных лиц предприятий, учреждений, организаций за нарушение правил.gt;gt;;
The Code of Administrative Offences of Ukraine provides for the imposition of fines on officials of enterprises, institutions or organizations for breaches of the regulations.

Нарушителю грозит наложение штрафа на граждан от десяти до двадцати необлагаемых минимумов( 170- 340 грн) и на должностных лиц- от п' пятидесяти до семидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан( 850- 1190 грн).
Violators threatens to impose a fine on citizens from ten to twenty times the minimum(170-340 USD) and officials- of n' fifty to seventy times the income communitiesn(850-1190 USD).

Представленной Управлением тюрем и пробации, уклонение от обязанности трудиться, как правило, должно влечь за собой только санкции финансового характера, включая, в частности, прекращение выплат и наложение штрафа.
The Department of Prisons and Probation states that, as a point of departure, neglect of the duty to work should only result in sanctions of a financial nature such as withdrawal of pay and imposition of a fine.

То же нарушение, повторно совершенное в течение года после применения мер административного взыскания,- влечет наложение штрафа в размере от десятикратной до пятидесятикратной установленной минимальной заработной платы.
The same violation that has been committed repeatedly within a year upon imposition of measures of administrative penalty shall entail imposition of a fine in the amount of ten-fold to fifty-fold of the minimum salary defined.

Представление интересов крупнейшей компании в Европе по производству рыбной продукции Vici в споре о лишении собственности на основании незаконного решения таможенных органов и наложение штрафа в связи с использованием несуществующего у Клиента имущества.
Representing major international seafood producer Vici in a dispute related to deprivation of its property based on unlawful decision by the Russian tax authorities determined to impose a fine for the use of null property by the client.

Недобросовестная конкуренция, недопустимая в соответствии с пунктом 2 статьи 76 Договора о ЕАЭС, влечет наложение штрафа на должностных лиц и индивидуальных предпринимателей в размере от 20 000 до 110 000 российских рублей, на юридических лиц- в размере от 100 000 до 1 000 000 российских рублей;
Unfair competition inadmissible under Article 76.2 of the Treaty on the EEU entails the imposition of penalty on officers and individual entrepreneurs in the range between RR20,000 and RR110,000, and on legal entities in the range between RR100,000 and RR1,000,000;

Например, незаконная скупка, продажа, обмен, использование валютных ценностей как средства платежа или залога будут тянуть за собой предупреждение или наложение штрафа от 500 до 1000 необлагаемых минимумов доходов граждан( НМДГ)( от 8500 грн до 17000 грн) с конфискацией валютных ценностей ст.
For example, the illegal purchase, sale, exchange, use of currency values as a means of payment or as a pledge will entail a warning or imposition of a fine of 500 to 1 000 non-taxable minimum incomes of citizens with confiscation of currency values.

Наложение штрафа за нарушение режима в пункте пропуска, невыполнение законных требований пограничного наряда осуществляется с выдачей правонарушителю постановления о привлечении его к административной ответственности с последующим предоставлением им квитанции об уплате штрафа..
Imposition of a fine for violation of the checkpoint, the failure of the legitimate demands of boundary order is carried out extradition decision on bringing him to the administrative responsibility and then providing them with a receipt for payment of the fine..

С учетом того факта, что изъятие компьютерного оборудования и наложение штрафа на автора фактически привели к прекращению наблюдения за выборами" Гражданскими инициативами", Комитет считает, что они равнозначны ограничению права автора на свободу ассоциации.
In the light of the fact that the seizure of the computer equipment and the imposition of a fine on the author effectively resulted in the termination of elections monitoring by Civil Initiatives, the Committee considers that they amount to a restriction of the author's right to freedom of association.

Представление при осуществлении миграционного учета заведомо ложных сведений об иностранном гражданине или лице без гражданства принимающей стороной повлечет за собой наложение штрафа на граждан- от 15 до 25 МРОТ, на должностных лиц- от 40 до 70 МРОТ, на юридических лиц- от 200 до 700 МРОТ.
If the hosting party presents false information about a foreign or stateless citizen during the migration registration process, a penalty will be imposed on such party: penalty for individual Russian citizens- 15 to 25 times the MROT, for management- 40 to 70 times the MROT, and for legal entities- 200 to 700 times the MROT.