IMPROVE COMPETITIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышению конкурентоспособности
• повысить конкурентоспособность
• повышения конкурентоспособности
• повышение конкурентоспособности
• повышать конкурентоспособность

Примеры использования Improve competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

A well-educated workforce would improve competitiveness.
Рабочая сила с высокой квалификацией может повысить конкурентоспособность.

Improve Competitiveness of Russian Transport System in Global Transport Services Market.
Повышение конкурентоспособности транспортной системы России на мировом рынке транспортных услуг.

New measures should improve competitiveness-"Priority Axis 1.
Новые инструменты должны улучшать конкурентоспособность-" Приоритет 1.

Action at the national level to enhance capacity and improve competitiveness.
Меры на национальном уровне по расширению потенциала и повышению конкурентоспособности.

Improve competitiveness of international transport corridors and enable comprehensive development of major transportation hubs.
Повышение конкурентоспособности международных транспортных коридоров и комплексное развитие крупных транспортных узлов.

How can energy and water use efficiency improve competitiveness in global markets?
Каким образом эффективность энерго- и водопользования способствует повышению конкурентоспособности на глобальных рынках?

In this regard, it will improve competitiveness by taking advantage of global market opportunities e.g. Burundi and Sudan.
В этом отношении программа обеспечит повышение конкурентоспособности за счет использования глобальных рыночных возможностей например, Бурунди и Судан.

How can energy and water use efficiency improve competitiveness in global markets?
Каким образом энергоэффективность и эффективность водопользования могут повысить конкурентоспособность на глобальных рынках?

The development of these facilities is needed in order to create trading opportunities, encourage private sector participation in trade promotion and improve competitiveness.
Создание этих механизмов необходимо для расширения возможностей в области торговли, поощрения участия частного сектора в развитии торговли и повышения конкурентоспособности.

The goal of the program is to stimulate diversification and improve competitiveness of the secondary industry.
Цель программы- стимулирование диверсификации и повышения конкурентоспособности обрабатывающей промышленности.

By reducing all kinds of barriers and improving infrastructural links, open ECDC should reduce the costs of doing business and further improve competitiveness.
Благодаря снижению барьеров всех видов и обеспечению более тесных инфраструктурных связей открытое ЭСРС должно привести к сокращению операционных издержек и к дальнейшему повышению конкурентоспособности.

A lower energy intensive economy can not only improve competitiveness but it can also contribute to lowering net energy imports and, thereby, enhance energy security.
Менее энергоинтенсивная экономика может не только повысить конкурентоспособность, но она может также способствовать уменьшению чистого импорта энергии и тем самым повысить энергетическую безопасность.

Strengthening the capacities of SMEs to increase value added production and improve competitiveness, including.
Укрепление потенциала МСП для увеличения производства с добавленной стоимостью и повышения конкурентоспособности, в том числе.

Sustainable industrial development policies that improve competitiveness while protecting the environment and creating productive employment are an important component of a sound policy framework.
Одним из важных компонентов рациональной стратегии является такая политика устойчивого промышленного развития, которая повышает конкурентоспособность, обеспечивая при этом защиту окружающей среды и производительную занятость.

Developing better ICT literacy and infrastructure can help countries improve competitiveness and attract more offshoring.
Повышение уровня грамотности в вопросах ИКТ и инфраструктуры способно помочь странам повысить конкурентоспособность и в больших масштабах привлечь офшоринг.

Making use of consulting services you can improve competitiveness of your organization due to increase of operativeness and quality of personnel response to changing business conditions under strict control of expenses.
Воспользовавшись услугами консультантов, Вы сможете повысить конкурентоспособность организации за счет повышения оперативности и качества реакции персонала на изменяющиеся условия ведения бизнеса при жестком контроле над затратами.

Address new challenges in the global trading environment; undertake short-term adjustments; and improve competitiveness in agricultural exports;
Решать новые задачи в сфере международной торговли; вносить краткосрочные коррективы и повышать конкурентоспособность экспорта сельскохозяйственной продукции;

Internationalization through OFDI helped developing country firms improve competitiveness by accessing markets, technology, strategic assets and natural resources, including building brand names.
Интернационализация посредством вывоза ПИИ помогает компаниям развивающихся стран повышать конкурентоспособность за счет получения доступа к рынкам, технологии, стратегическим активам и природным ресурсам, в том числе путем создания торговых марок.

The development of production processes which corresponded to the climatic and other characteristics of developing countries could improve competitiveness and assist diversification.
Разработка технологических процессов, соответствующих климатическим и другим особенностям развивающихся стран, может способствовать повышению конкурентоспособности и облегчению диверсификации.

Moreover, diversification generates other positive externalities that help improve competitiveness, such as the opportunity to use market channels established for one product for others.
Кроме того, диверсификация порождает другие позитивные внешние эффекты, которые помогают повысить конкурентоспособность в частности, возможности использовать рыночные каналы, созданные под один вид продукции, для сбыта других видов продукции.

Compared with generalized sector support, specific output targeting and organizational efficiency benchmarking can significantly improve competitiveness.
По сравнению с общей секторальной поддержкой установление конкретных целевых показателей производства продукции и контрольных ориентиров организационной эффективности может существенным образом способствовать повышению конкурентоспособности.

Several regional groupings added that FDI by transnational corporations could help improve competitiveness, boost integration into international trade patterns through global value chains(GVCs) and provide an important pillar of regional integration.
Представители ряда региональных групп подчеркивали, что ПИИ транснациональных корпораций могут способствовать повышению конкурентоспособности, стимулировать интеграцию в структуру международной торговли через глобальную производственную кооперацию и стать важной опорой региональной интеграции.

At the same time, technology is needed to enable enterprises, including those in the agricultural sector, to trade, invest and improve competitiveness through innovation.
В то же самое время технологии необходимы для того, чтобы позволить предприятиям, включая предприятия в сельскохозяйственном секторе, осуществлять торговую деятельность, вносить инвестиции и повышать конкурентоспособность при помощи инноваций.

Foreign direct investment and other types of foreign collaboration can help improve competitiveness, particularly in the manufacturing sector, and almost all developing countries and economies in transition are able to point to at least a few such projects.
Прямые иностранные инвестиции и другие формы сотрудничества с иностранными компаниями могут содействовать повышению конкурентоспособности, в частности в обрабатывающем секторе, и практически во всех развивающихся странах и странах с переходной экономикой уже существует, по крайней мере, ряд таких проектов.

The project is expected to result in further energy savings which will help ASTARTA lower its production costs, improve competitiveness and reduce the carbon footprint of its operations.
Ожидается, что проект приведет к дополнительной экономии энергии, что позволит АСТАРТЕ снизить себестоимость производства, повысить конкурентоспособность и снизить уровень карбоновых выбросов при производстве.

Investing in trade-facilitating infrastructure, formulating development-oriented trade policies, export promotion, reforming trade-related regulations and building technological capabilities are among the key steps to be taken to stimulate export growth and improve competitiveness.
Осуществление инвестиций в инфраструктуру, содействующую развитию торговли, разработка ориентированной на развитие торговой политики, поощрение экспорта, реформа торгового регулирования и создание технологического потенциала- вот некоторые важнейшие шаги, которые следует предпринять, для того чтобы стимулировать рост экспорта и повысить конкурентоспособность.

The article considers stages of development of dairy cattle breeding; the necessity to increase production and improve competitiveness of products in order to import substitution is proved.
Рассмотрены этапы развития молочного скотоводства, обоснована необходимость увеличения производства и повышения конкурентоспособности продукции с целью импортозамещения.

Japan continued to provide Aid for Trade, through its Development Initiative for Trade, to help the least developed countries boost exports and improve competitiveness.
В рамках своей<< Инициативы в области развития в интересах торговли>> Япония продолжает предоставлять помощь в интересах развития торговли для того, чтобы помочь наименее развитым странам увеличить объем экспорта и повысить конкурентоспособность.

Policy options that increase the participation of value chains; improve diversification, value addition and standards compliance; improve competitiveness, including managerial acumen and marketing skills; reduce transaction costs along commodity supply chains; and increase returns;
Возможные варианты политики, которые способствуют расширению участия в цепочках создания стоимости; углублению диверсификации, увеличению добавленной стоимости и соблюдению стандартов; повышению конкурентоспособности, включая дальновидность руководителей и маркетинговые навыки; сокращению операционных издержек во всех производственно- сбытовых цепочках в сырьевом секторе; и увеличению отдачи;

They realize that ICT could provide businesses and individuals with powerful tools to combat poverty, improve health, generate new employment opportunities, enhance market access and improve competitiveness.
Они осознают, что ИКТ могут предоставить в распоряжение предприятий и частных лиц мощные средства борьбы с нищетой, совершенствования здравоохранения, создания новых рабочих мест, расширения доступа на рынок и повышения конкурентоспособности.