IMPROVEMENTS MAY на Русском - Русский перевод

• улучшения могут
• изменения можно

Примеры использования Improvements may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These proposed improvements may be summarized as follows.
Эти предлагаемые изменения можно обобщить следующим образом.

If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
Если да, то просьба охарактеризовать договоренность, каким образом она действует и существуют ли какие-либо области, в которых, возможно, необходимы улучшения.

Certain improvements may be forthcoming in the near future.
Определенные изменения можно ожидать уже в ближайшем будущем.

However, the foundations for future improvements may have been laid.
Вместе с тем вполне возможно, что это заложило основу для дальнейшего прогресса.

These improvements may apply to each programme in varying degrees.
Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.

According to the latest report from a Japanese website MacOtakara, the next-generation iPhone with an OLED screen and other major improvements may be called the iPhone Edition.
Согласно последнему докладу японского издания MacOtakara, iPhone следующего поколения с ОLЕD- дисплеем и другими крупными улучшениями могут назвать iPhone Edition.

These improvements may apply to one or more projects and to varying degrees.
Эти улучшения могут быть применимы, причем в разной степени, к одному или более проектам.

Keep in mind, however, that while factories may make temporary fixes in order to pass a follow up Social Audit, it is likely that after the follow up these improvements may be forgotten or dismissed.
Помните, однако, что фабрики могут навести временный порядок к нашему приезду, чтобы пройти социальный аудит, вполне вероятно, что после проверки эти улучшения могут быть забыты или сняты.

Comments and suggestions for improvements may be addressed to eurotbrep@who. int.
Комментарии и предложения по улучшению могут быть направлены по адресу: eurotbrep@ who. int.

Such improvements may not be as great as some steroids, but they will be significant.
Такие улучшения не могут быть как большой как некоторые стероиды, но они будут значительны.

Funding for identified infrastructure improvements may need to be made available from external sources.
Может потребоваться финансирование намеченных улучшений в инфраструктуре из внешних источников.

These improvements may continue until the patient reaches the body composition of a 20 year old.
Данные улучшения будут продолжаться до тех пор, пока тело пациента не достигнет такого состояния, как было в 20 лет.

It is because such optimal pricing frequently does not apply, that assessment of the price conditions is the critical step which can allow appraisal to identify the conditions in which improvements may assist the promotion of economic growth.
Это происходит потому, что зачастую механизмы такого оптимального ценообразования не используются и что оценка уровня цен является основным методом, который в ходе анализа позволяет определить условия, при которых улучшения могут способствовать стимулированию экономического роста.

The introduction of such improvements may carry a cost to enterprises, even if only in the short term.
Такие улучшения могут быть связаны с затратами для компаний, по крайней мере в краткосрочной перспективе.

Improvements may include full and global cumulation of production inputs from other beneficiaries.
Такие улучшения могли бы включать принятие принципа полной глобальной кумуляции факторов производства, происходящих из других стран- бенефициаров.

Also, even if countries have recorded improvements, the improvements may not have led to levels that could be considered adequate, because of low starting levels.
Кроме того, даже если в каких-либо странах и были отмечены улучшения, эти улучшения, возможно из-за исходно низкого уровня лекарственного обеспечения, могли и не привести к достижению уровня доступности, который мог бы рассматриваться как достаточный.

Some improvements may be expected as States recognize indigenous peoples' distinct identities and their rights to their lands and resources.
Некоторых улучшений можно ожидать по мере того, как государства будут признавать особую самобытность коренных народов и их права на свои земли и ресурсы.

Your changes and improvements may be an interest to us as this is still a developing project.
Нам могут быть интересны ваши предложения по изменениям и улучшению, так как этот проект все еще находится в разработке.

Technical improvements may include the development of guidelines, definitions, methodologies, standards and classifications.
Совершенствование технических аспектов может включать разработку руководящих принципов, определений, методик, стандартов и классификаций.

However in the long term improvements may be expected as the mutual trust develops between the two countries.
Однако в долгосрочной перспективе можно ожидать такие улучшения как взаимное доверие, которое налаживается между двумя странами.

Such improvements may include tax incentives, streamlined regulations of domestic acquisitions or high-level networking and promotion activities for the leading domestic sectors.
Такие меры могут включать в себя налоговые стимулы, упорядоченные положения, регулирующие приобретения на национальном уровне, или формирование сетей на высоком уровне, а также поощрение деятельности ведущих отечественных секторов.

Technical improvements may not be sufficient when cultivated crops are not suited to the climate and to the availability of the water resource.
Технических усовершенствований может оказаться недостаточно в тех случаях, когда возделываемые культуры не пригодны для конкретной местности с точки зрения климата и наличия водных ресурсов.

These improvements may be due, in part, to the increased efforts to tailor each communication to a given situation, as well as to ask specific questions in every communication.
Эти улучшения могут отчасти объясняться более напряженными усилиями, приложенными для составления каждого сообщения применительно к конкретной ситуации, а также для конкретизации в каждом сообщении ставящихся вопросов.

Although some improvements may be seen in the first few weeks, antidepressant medications must be taken regularly for 3 to 4 weeks(in some cases, as many as 8 weeks) before the full therapeutic effect occurs.
Хотя некоторые улучшения можно увидеть в первые несколько недель, антидепрессанты необходимо принимать регулярно в течение 3 до 4 недель( в некоторых случаях, по меньшей мере 8 недель) до полного терапевтического эффекта происходит.

Because improvements may affect several parts and aspects of the pipeline safety management system, every improvement should be subject to a performance analysis and should be properly managed;
Поскольку усовершенствования могут затрагивать несколько элементов или аспектов системы управления эксплуатационной надежностью трубопровода, каждое улучшение должно подвергаться анализу эффективности функционирования и должным образом контролироваться;

Improvements may include a common reporting system and a common set of performance indicators, as well as common processes for financial management, such as joint audits and simplified procurement systems.
В число возможных улучшений входят создание общей системы представления отчетности и общего комплекса показателей деятельности, а также общие процессы финансового управления, такие как совместные аудиторские проверки и упрощенные системы закупок.

Such improvements may include refocusing their role on essential functions like policy development, streamlining their organization and attracting better qualified staff, supplementing or supporting private sector activities in areas where the private sector has better expertise rather than duplicating them, and coordinating with specialized institutions in the provision of specialized services to SMEs.
Направленных на улучшение положения, может включать в себя уточнение их вклада в выполнение такой важной функции, как выработка политики, рационализацию их организационной структуры и привлечение более квалифицированного персонала, дополнение или поддержку деятельности частного сектора в тех областях, где он обладает большим опытом, вместо ее дублирования, а также координацию деятельности по оказанию МСП специальных услуг совместно со специализированными организациями.

Under favorable for the improvement may be seen after 3 to 6 weeks, full recovery after 2 to 3 months.
При благоприятном течении улучшение может наступить через 3- 6 недель, полное выздоровление- через 2- 3 месяца.

This improvement may be attributed to a variety of factors, including media coverage and the activities of the Office of Internal Oversight Services, non-governmental organizations and other actors.
Такое улучшение может объясняться целым рядом факторов, в том числе освещением в средствах массовой информации и работой Управления служб внутреннего надзора, неправительственных организаций и других участвующих сторон.

Those who are far away comes this improvement may be an adult will find a profession related to the visual arts.
Те, кто далеко заходит в этом совершенствовании, возможно, в зрелом возрасте обретут профессию, связанную с изобразительным искусством.