ИЗМЕНЕНИЯ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• changes can
• modifications could
• changes could
• change can
• changes are
• improvements may
• changes may

Примеры использования Изменения можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внести эти изменения можно двумя путями.
You can edit this file in two ways.

Вопрос о целесообразности такого изменения можно обсудить.
The advisability of such a change could be discussed.

Изменения можно наблюдать также и в других областях учебы.
Changes can be observed also in other areas of studies.

Эти предлагаемые изменения можно обобщить следующим образом.
These proposed improvements may be summarized as follows.

Эти изменения можно активировать лишь кристаллами Терригена.
These modifications can be activated with Terrigen crystals.

Впрочем, вряд ли эти изменения можно назвать революционными.
However, these changes can hardly be called revolutionary.

Изменения можно рассматривать либо как угрозу, либо как возможность.
Change can either be viewed as a threat or as an opportunity.

Определенные изменения можно ожидать уже в ближайшем будущем.
Certain improvements may be forthcoming in the near future.

Сейчас прошло три недели, а реальные изменения можно будет наблюдать только через полгода.
It has been three weeks, and real changes can only be observed in six months.

Аналогичные изменения можно наблюдать инарынке жилой недвижимости.
Similar changes can be seen in residential real estate.

От недели, как в случае ДНК- анализа, до нескольких лет, когда изменения можно проследить на клеточном уровне.
From one week, as in the case of DNA-analysis, to several years, when the changes can be traced at the cellular level.

Эти фундаментальные изменения можно разбить на три основные группы.
These fundamental alterations may be broken into three major groups.

Простые изменения можно сделать отредактировав конфигурационный файл.
Simple modification can be done via editing the personal config file.

Что же касается перспектив краткосрочных, некоторые изменения можно наблюдать уже сейчас: это участившиеся засухи, наводнения, тайфуны и прочие стихийные бедствия.
As far as the short-term perspectives are concerned some changes can already be seen: more frequent droughts, floods, typhons and other natural disasters.

Остальные изменения можно посмотреть в таблице, которую подготовила" РГ.
Other changes may be found in the table prepared by Russian Gazette.

Расстояние от орбиталей планет до Terra Innovatica соответствует времени выявления болезни на каждом уровне от недели, как в случае ДНК- анализа, до нескольких лет, когда изменения можно проследить на клеточном уровне.
Innovatica corresponds to the time of disease detection at each level from one week, as in the case of DNA-analysis, to several years, when the changes can be traced at the cellular level.

Подобные изменения можно выявлять по изменению диэлектрического отклика.
These changes can be detected by changes in the dielectric response.

Евростат просила не вносить никаких изменений в следующий вариант ОВ( поскольку им понадобится обновлять две системы), хотя была высказана мысль о том, что изменения можно производить только в варианте ОВ, распространяемом через Интернет.
Eurostat asked that no changes be made to the next round of the CQ(since they would have to update 2 systems), although it was suggested that modifications could be done only on the WEB version.

Конечно, некоторые изменения можно списать на кадровые перестановки в регуляторе.
Some changes can be attributed, of course, to the reshuffling of the board members.

Все изменения можно обнаружить немедленно, сопоставив полученные данные с опорными характеристиками привода, и, затем, провести необходимые сервисные работы.
Changes are immediately detected by comparing the data with the reference records and any required service intervention can then be actioned.

ЕС считает, что эти изменения можно было легко произвести на шестой обзорной Конференции.
The EU considers these changes could easily be made at the Sixth Review Conference.

Изменения можно совершать только для того, чтобы предотвратить возникновение ущерба или избежать увеличения уже возникшего ущерба или в том случае, если изменения требуются в общественных интересах.
Changes may only be made to prevent any loss or an increase in loss already caused or if the changes are in the public interest.

В части случаев значительные изменения можно найти в мочеточнике, стенки которого инфильтрируются, а просвет значительно суживается.
In some cases, significant changes can be found in the ureter, the walls of which are infilterate, and the lumen is significantly narrowed.

Все изменения можно проводить через интерфейс Microsoft Windows( XP и XP x64 Edition) без необходимости внесения настроек в BIOS и перезагрузки системы.
All changes are performed within the Microsoft Windows(XP and XP x64 Edition) interface- enabling full functionality without the need to make changes in the BIOS and reboot your system.

В связи с этим содержания металлов в почвах и их изменения можно рассматривать как важнейший показатель антропогенного загрязнения( в том числе металлизации) биосферы.
Therefore concentrations of metals in soils and their changes can be considered as a key indicator of anthropogenic pollution(including metallization) of the biosphere 1.

Убедитесь, что изменения можно быстро отменить, если не все участники в равной мере задействованы в процессе с самого начала.
Be sure that changes can be quickly rolled back should everyone not be equally engaged from the start.

После изучения предложений, содержащихся в неофициальном документе№ 5, GRE решила, что предлагаемые технические и редакционные изменения не затрагивают характеристик ламп накаливания и что такие изменения можно будет внести непосредственно в процессе подготовки пересмотренного текста.
After an examination of the proposals of informal document No. 5, GRE agreed that the proposed technical and editorial modifications would not influence specifications of the filament lamps and agreed that such modifications could directly be done during the revision.

Используя CSS, эти изменения можно сделать за несколько секунд, просто изменив один код в центральной таблице стилей.
Using CSS, the change can be made in a few seconds just by changing one code in the central style sheet.

Какие изменения можно произвести, дабы содействовать более плавному, эффективному продвижению по службе, которое содействовало бы удовлетворению кадровых потребностей и осуществлению планов сотрудников относительно развития карьеры?
What changes can be enacted to promote more fluid, effective career paths that facilitate staffing needs and staff members' career advancement plans?

В соответствии с международной практикой, чисто технические изменения можно принимать с использованием процедуры внесения поправок, как указано в статье 59, в то время как принципиальные изменения вносятся путем созыва Конференции по пересмотру статья 62.
According to international practice purely technical changes can be adopted through an amendment procedure, as described in art. 59, whilst fundamental changes are introduced by means of a Review Conference art. 62.