ПЕРЕМЕНЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• change can
• changes might
• changes can

Примеры использования Перемены могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемены могут быть тяжелыми.
Change can be rough.

Полагаю, перемены могут быть полезны для души.
Change can be good for the soul, I guess.

Перемены могут быть к лучшему.
Change can be a positive.

Устойчивые перемены могут прийти только изнутри.
Lasting change can only come from within.

И перемены могут быть трудными.
And change can be difficult.

Бедняжка еще слишком юная, чтобы понять, что перемены могут быть такими хорошими.
Poor thing is too young to realize that change can be so good.

Перемены могут быть и к лучшему, Питер.
Change can be good, Peter.

Небольшие перемены могут привести к хорошим результатам.
Small changes can lead to good results.

Перемены могут диктоваться потребностями клиентов.
Change could be customer- driven.

К тому же быстрые социально-экономические перемены могут стать причиной роста детской преступности и злоупотребления наркотиками.
In addition, rapid socio-economic change can be a cause of increased juvenile delinquency and drug abuse.

Перемены могут быть просто переменами, а не симптомом.
The change could just be a change, not a symptom.

Риск Стратегия снижения Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.
Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.

Перемены могут быть к лучшему или к худшему- смотря как к ним относиться.
Change can be good or bad, depending on your point of view.

При этом состояние не статичное, и перемены могут происходить без каких-либо следов позади, так как они осуществляются мгновенно.
Yet the conditions are not static and change can take place without leaving a trail of rubbish behind it, as it is instantaneous.

Эти перемены могут объясняться публично миграционным кризисом.
This evolution can be explained to the public by means of the immigrant crisis.

Перед операцией по эндопротезированию сустава важно выполнить" домашнюю работу" и выяснить, какие перемены могут ожидать Вас после операции.
It is important to"do your homework" before the joint replacement surgery and find out what life changes can you expect after such surgery.

Такие перемены могут привести к окончательной утрате архитектурной целостности города.
Such changes can bring about the total loss of architectural integrity and cohesiveness of the city.

Риск( и) недостижения результатов программы Внедренные или разрабатываемые планы мер по снижению рисков Экономические и политические перемены могут затруднить или замедлить реализацию национальных стратегий в области ИС.
Risk(s) to the Program achieving its Results Mitigation plans in place or under implementation Economic and political changes might hamper or slowdown the implementation of national IP strategies.

Перемены могут часто приводить к социальным и политическим подвижкам, эрозии социальной сплоченности и ослаблению традиционных структур и институтов власти.
Change can often lead to social and political dislocations, the erosion of social cohesion, and the weakening of traditional authority structures and institutions.

Директор Facebook по дизайну продуктов Маргарет Гуд Стюарт говорит о 3 правилах дизайна для крупномасштабных проектов, а также о том, как мелкие и крупные перемены могут расстроить людей или положительно повлиять на пользователей.
Facebook's director of product design, Margaret Gould Stewart, talks about 3 rules of design for big scale projects and how tiny and major changes can upset people but also can positively impact users.

Политические перемены могут происходить чрезвычайно быстрыми темпами; экономические реформы могут относительно быстро давать результаты; социальные же преобразования носят характер долгосрочного процесса.
Political change may occur very rapidly; economic reform can take effect relatively quickly; but social change is a long-term process.

В контексте этих исторических предпосылок мировые державы выражают озабоченность тем, что эти перемены могут привести к тому, что они пойдут по различным направлениям, которые, как выражалось опасение, усложнят сдерживание со стороны международного сообщества необузданных темпов порождаемых, таким образом, перемен и контроль над их воздействием на международный мир и безопасность.
In the context of these historical premises, world Powers have been concerned that changes might lead them to proceed in disparate directions which, it was feared, would make it difficult for the international community to check the unrestrained pace of the changes so engendered and control their effects on world peace and security.

Эти перемены могут потребовать поиска новых путей и средств международного сотрудничества между железнодорожными сетями и железнодорожными операторами, и, возможно, их потребуется согласовать с теми средствами, которые имеются в области автомобильных перевозок.
These changes might require different ways and means of international cooperation among rail networks and rail operators and might need to be aligned to those existing for road transport.

Организация Объединенных Наций должна также содействовать укреплению процедурных гарантий, институтов отчетности и представительства, а также культуры демократии, без которых быстрые политические и социальные перемены могут нанести вред традиционной посреднической практике, открыть дорогу для преступности и нарушения порядка и оказать серьезное дестабилизирующее воздействие на общество и будущее демократизации.
The United Nations also has to promote procedural safeguards, institutions of accountability and representation, and a culture of democracy, without which rapid political and social change may undermine traditional mediating practices, open avenues to crime and disruption and have seriously destabilizing effects on society and the future of democratization.

Периоды перемен могут быть периодами смятения.
Times of transformation can be times of confusion.

Таким образом, в непосредственно практическом смысле, эта перемена может приносить и вред, и пользу.
Thus, in direct practical terms, this development can do both harm and good.

Результатом таких демографических перемен может стать структура семьи по схеме 2- 2- 4, то есть семейная пара, которая должна будет поддерживать собственных двух детей, а также четырех родителей.
That demographic change can result in a 2-2-4 family structure, that is, a middle-aged couple who have to support two children as well as four parents.

И наконец, знанияоб успехах и неудачах сектора в продвижении перемен могут служить источником вдохновения.
Finally, learning about successes and failures of the sector in promoting change could provide inspiration.

Усамы бин Ладена больше нет, и вместе с ним похоронена идея о том, что обеспечить перемены может только насилие.
Osama bin Laden is gone, and the idea that change could only come through violence has been buried with him.

Проверьте, как конкретные действия и перемены могли внести свой вклад в перемены и воздействия, и какие стратегии привели к данным результатам.
Examine how certain actions and changes may have contributed to changes and impacts, and what the enabling strategies were that brought about these results.