IMPROVEMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• улучшения достигнутые
• усовершенствования внесенные
• прогресс достигнутый
• успехи достигнутые
• достигнутые успехи
• изменения внесенные

Примеры использования Improvements made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to the improvements made, the capital is a city in the region.
Благодаря усовершенствованиям, внесенным, капитал город в регионе.

Several States highlighted good practices and the improvements made in the area.
Несколько государств привели примеры оптимальной практики и улучшения, достигнутые в этой области.

I want improvements made to the optical systems and the sensory circuits.
Я хочу сделать усовершенствования оптических систем и сенсорных схем.

Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003.
Использование новых возможностей и усовершенствований, которые появились в Windows Server 2003.

The improvements made enabled us to perform fuller testing of Loki library.
Внесенные усовершенствования дали возможность значительно полнее проверить библиотеку Loki.

Moreover, early reviews of the iPad 2 have praised Apple for improvements made to the device.
Более того, первые обзоры устройства буквально восхваляют Apple за все усовершенствования, внесенные в iPad нового поколения.

An update on the improvements made in this area should be provided annually.
Обновленная информация о подвижках в этой области должна предоставляться ежегодно.

As the Council may recall, in its last report, the Group noted the improvements made in economic and financial management.
Можно напомнить Совету, что в своем последнем докладе Группа отметила успехи, достигнутые в области экономического и финансового управления.

Despite the improvements made, the Office does not have a systematic approach to identifying effective working practices locally.
Несмотря на достигнутый прогресс, Управление не разработало систематизированного подхода в вопросах выявления эффективных методов работы на местном уровне.

This release, however, uses the Japanese TV masters and omits improvements made to the animation for the Japanese DVD release.
Однако в этом выпуске отсутствовали усовершенствования, внесенные в анимацию, созданные специально для DVD изданий в Японии.

The Board noted improvements made by UNCDF in terms of the preparation and presentation of its financial statements since the adoption of IPSAS in 2012.
Комиссия отметила улучшения, достигнутые ФКРООН в плане подготовки и представления финансовых ведомостей с момента перехода на МСУГС в 2012 году.

In conclusion, he welcomed the administrative changes which had taken place at ministerial level and the improvements made in the past two years.
В заключение он положительно оценивает административные изменения, осуществленные на уровне министерств, и прогресс, достигнутый за последние два года.

It also highlighted the improvements made in the areas of health and education.
Она также подчеркнула улучшения, обеспеченные в области здравоохранения и образования.

Improvements made since the two-year evaluation had created a more equitable system for the arbitration of proposals submitted by agencies.
Улучшения, достигнутые с момента проведения двухлетней оценки, позволили создать более равноправную систему рассмотрения предложений, представляемых учреждениями.

Nevertheless, and despite the improvements made to document L.1, some concerns remain.
Однако, несмотря на улучшения, внесенные в документ L. 1, тут остаются определенные озабоченности.

Improvements made in response to GAC advice such as early warning and trademark protection measures will help achieve a more robust process.
Улучшения, внесенные в ответ на рекомендации ПКК, такие как заблаговременное предупреждение и меры защиты торговых марок, помогут создать более полноценный процесс.

In practice, however, this is rarely the case and improvements made in the past do not yet use the potential of administrative data sources to the full extent.
Однако на практике так бывает редко, и усовершенствования, внесенные в прошлом, все еще не обеспечивают полной реализации потенциала источников административных данных.

His Government therefore took a great interest in the subject and appreciated the improvements made to the draft resolution since the previous year.
Поэтому его правительство проявляет большой интерес к данной теме и позитивно оценивает те улучшения, которые были сделаны в тексте проекта резолюции по сравнению с прошлым годом.

Although he welcomed the improvements made at the Cologne summit, more could be done in that regard.
Хотя оратор приветствует успехи, достигнутые на встрече на высшем уровне в Кельне, можно было бы больше сделать в этом отношении.

The improvements made by the Unit itself, while welcome, were not sufficient to achieve that goal; that would require a sustained effort on the part of the Committee.
Совершенствование, осуществленное самой Группой, хотя и является желательным, но недостаточным для достижения этой цели; это потребует постоянных усилий со стороны Комитета.

Legislative support for energy efficiency is increasing, particularly through improvements made in the National Building Code and the Thermal Performance Code.
Энергоэффективность все активнее поддерживается на законодательном уровне, особенно благодаря улучшениям, внесенным в национальные строительные нормы и правила и кодекс теплозащиты.

The paper also indicates improvements made to secondary fume extraction systems in the BOS area both in terms of efficiency and energy use. GE.98-30281.
В докладе также отмечаются улучшения, достигнутые с помощью внедрения вторичных систем улавливания дыма при производстве кислородно- конвертерной стали как с точки зрения их эффективности, так и энергопотребления.

Most of those countries already had low levels of morbidity and mortality in the early 1970s, but the improvements made since then are mainly a result of the expansion of health insurance.
В большинстве этих стран низкие уровни заболеваемости и смертности наблюдались еще в начале 70- х годов, а прогресс, достигнутый ими с тех пор, объясняется преимущественно расширением практики медицинского страхования.

Norway was pleased to note the improvements made recently in a number of areas, such as the formulation of new regulations on reimbursement for contingent-owned equipment.
Норвегия с удовлетворением отмечает улучшения, достигнутые в ряде областей в последнее время, такие, как разработка новых положений в отношении возмещения за имущество, принадлежащее контингентам войск.

It is recommended that a survey be conducted every five years in order to explore improvements made by countries in the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
Рекомендуется один раз в пять лет проводить обследование в целях изучения успехов, достигнутых странами в применении Основополагающих принципов официальной статистики.

Drafting improvements made to this draft article should bear in mind A/CN.9/WG. III/WP.55, as well as international instruments such as the CMNI Convention and suggestions made by delegations;
При внесении редакционных улучшений в данный проект статьи следует учитывать документ A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 55, а также такие международные документы, как Конвенция КПГВ, и предложения, внесенные делегациями;

Another speaker pointed to increased Government involvement in programme review activities and improvements made in the transparency, effectiveness and efficiency of UNICEF operations within the country.
Другой оратор отметил более активное участие правительств в мероприятиях по обзору программ и успехи в таких аспектах, как транспарентность, эффективность и результативность операций ЮНИСЕФ в конкретной стране.

The Committee notes the improvements made and encourages UN-Habitat to continue to refine the presentation of the budget document, including by making it more reader-friendly.
Комитет отмечает достигнутые улучшения и призывает ООН- Хабитат продолжать работу над совершенствованием представления бюджетных документов, в том числе делая их более удобными для чтения.

Most of the self-made photos are made through the front of the camera, but despite the improvements made by smartphone makers, the camera on the back remains the one with high performance.
Большинство сделанных самодельных фотографий сделаны через переднюю часть камеры, но, несмотря на улучшения, сделанные производителями смартфонов, камера на задней панели остается той, которая имеет высокую производительность.

While noting the improvements made, the Board recommends that the Administration undertake a more focused effort to ensure that its own instructions in respect of the write-off of assets are followed by missions.
Отмечая достигнутые успехи, Комиссия, тем не менее, рекомендует Администрации предпринять более целенаправленные усилия, направленные на обеспечение соблюдения своих собственных инструкций в отношении списания имущества миссиями.