IMPROVING FOOD на Русском - Русский перевод

• повышение продовольственной
• улучшение продовольственной
• укрепление продовольственной
• повышения продовольственной
• повышении продовольственной
• улучшения продовольственной
• укрепления продовольственной
• улучшению продовольственной
• улучшении продовольственной
• укреплению продовольственной

Примеры использования Improving food на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving food security.
Укрепление продовольственной безопасности.

Strategic framework for improving food security.
Обеспечение стратегической базы для укрепления продовольственной безопасности.

Improving food security in Myanmar.
Повышение продовольственной безопасности в Мьянме.

Providing a strategic framework for improving food security.
Обеспечение стратегической базы для укрепления продовольственной безопасности.

Improving food provision for detainees;
Улучшению продовольственного снабжения заключенных;

We continuously work towards improving food of servicemen, i.e.
Мы ведем постоянную работу в направлении улучшения пищи военнослужащих, т. е.

Improving food security by increasing output;
Повышение продовольственной безопасности путем увеличения объема производства;

FAO, WFP and UNRWA continued interventions aimed at improving food security.
ФАО, ВПП и БАПОР продолжали проводить мероприятия по укреплению продовольственной безопасности.

Improving food security in the face of climate change.
Улучшение продовольственной безопасности в условиях изменения климата.

The twin-track approach can provide an overall strategic framework for improving food security.
Двоякий подход может обеспечить общую стратегическую базу для упрочения продовольственной безопасности.

Improving food security through international trade.
Укрепление продовольственной безопасности благодаря международной торговле.

They are an indispensable element of improving food security in their communities and their nations.
Они являются незаменимым элементом укрепления продовольственной безопасности в их общинах и странах.

Improving food and nutrition security is one of the major objectives of NEPAD.
Повышение продовольственной безопасности и безопасности питания является одной из основных целей НЕПАД.

An expert from Singapore shared good cases of technology applications for improving food security.
Эксперт из Сингапура поделился хорошими примерами применения технологий для улучшения продовольственной безопасности.

Improving food security in sub-Saharan Africa by supporting the progressive reduction of tsetse-transmitted trypanosomosis.
Укрепление продовольственной безопасности в странах Африки к югу от Сахары.

The Council reiterated the view that improving food security was primarily a responsibility of national governments.
Совет вновь выразил мнение, что повышение продовольственной безопасности является основной обязанностью национальных правительств.

Forests and trees provide direct and indirect benefits at all levels and contribute to alleviating poverty, improving food security and providing energy;
Леса и древонасаждения предоставляют прямые и косвенные выгоды на всех уровнях и вносят вклад в борьбу с нищетой, повышение продовольственной безопасности и обеспечение энергией;

Most strategies aimed at improving food security neglect this sector or make only passing reference to it.
В большинстве стратегий, направленных на укрепление продовольственной безопасности, этот сектор либо совсем не рассматривается, либо упоминается только вскользь.

Brochure: FAO assistance towards feed analysis- Increasing incomes, improving food safety and safeguarding the environment.
Брошюра: Помощь ФАО в проведении анализа ситуации с кормами: увеличение доходов, укрепление продовольственной безопасности и сохранение окружающей среды.

Combating extreme poverty by improving food security, with a focus on job creation and the improvement of social protection methods.
По борьбе с крайней нищетой и направленные на повышение продовольственной безопасности, создание рабочих мест и улучшение методов социальной защиты.

The programme has also been aimed at increasing social and economic stability and improving food security during a period of high vulnerability.
Эта программа была также нацелена на повышение социальной и экономической стабильности и улучшение продовольственной безопасности в период, характеризующийся высокой степенью уязвимости.

Concept of improving food security of CIS states/members, endorsed by Resolution of Council of heads of governments of CIS from 19 November 2014.
Концепция повышения продовольственной безопасности государств- участников СНГ, утверждена Решением Совета глав правительств СНГ от 19 ноября 2010 года.

FAO, WFP, UNDP and UNRWA continued interventions aimed at improving food security, with a particular focus on women.
ФАО, ВПП, ПРООН и БАПОР продолжали осуществлять мероприятия, направленные на улучшение продовольственной безопасности, прежде всего в интересах женщин.

It remains essential to continue efforts for the eradication of poverty, through, inter alia, capacity-building to reinforce local food systems and improving food security.
Попрежнему необходимо продолжать усилия по искоренению нищеты путем, в частности, создания потенциала для укрепления местных систем производства продовольствия и укрепления продовольственной безопасности.

The system-level outcomes are reducing rural poverty, improving food security, improving nutrition and health, and sustainable management of natural resources.
Общесистемные результаты включают сокращение масштабов нищеты в сельских районах, укрепление продовольственной безопасности, улучшение питания и медицинского обслуживания и устойчивое управление природными ресурсами.

Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty.
Признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах.

The Heads of State or Government expressed their support for improving food security and nutrition in Least Developed Countries, through the exchange of experiences, know-how and best practices.
Главы государств и правительств выразили свою поддержку мер по улучшению продовольственной безопасности и питания в наименее развитых странах на основе обмена опытом, ноу-хау и передовой практики.

Commodity diversification can also contribute positively to reducing environmental stress and improving food security by raising employment and incomes.
Диверсификация сырьевого производства может также позитивно повлиять на уменьшение экологического бремени и улучшение продовольственной безопасности за счет расширения возможностей для занятости и получения доходов.

They are aimed at improving food security through cassava production and processing, distribution of seeds and tools, training in extension methods and development of artisanal fisheries.
Эти проекты направлены на повышение продовольственной безопасности посредством производства и обработки маниоки, раздачи семян и сельскохозяйственного инвентаря, обучения методам ведения сельскохозяйственной пропаганды и развития кустарного рыболовства.

Cuba also mentioned Palau's commitment with respect to ensuring free and compulsory education, improving food security and moving towards the fulfilment of the MDGs.
Куба также упомянула обязательства Палау в отношении обеспечения бесплатного обязательного образования, улучшения продовольственной безопасности и движения в направлении осуществления ЦРДТ.