Примеры использования In-depth interviews на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May, 2015 Rape In-depth interviews 20 Ukraine.
Май, 2015 Рапс Глубинные интервью 20 Украина.In-depth interviews with external stakeholders;
Обстоятельные беседы с внешними заинтересованными сторонами;Carrying out and conducting focus groups and in-depth interviews;
In-depth interviews with external stakeholders;
Углубленные собеседования с внешними заинтересованными сторонами;October, 2013 Seeding complexes In-depth interviews 5 Vinnica.
Октябрь, 2013 Посевные комплексы Глубинные интервью 5 Винница.In-depth interviews with senior mission management and staff;
Углубленные собеседования со старшим руководством и персоналом миссии;The methods of the study: in-depth interviews, observation, textual analysis.
Методы исследования: глубинные интервью, наблюдение, анализ текстов.In-depth interviews with experts, politicians, and LSG representatives.
Глубинные интервью с экспертами, политиками и представителями МСУ.Data collection methods included firsthand observation and in-depth interviews.
Сбор данных осуществлялся с помощью метода включенного наблюдения и глубинных интервью.Focus groups, In-depth interviews, Personal in-home interviews etc.
Фокус-группы, глубинные интервью, личные The methodology of participant observation was used, in combination with in-depth interviews.
Методика исследования: участвующее наблюдение в сочетании с глубинным интервьюированием.In-depth interviews with Mission senior management, section chiefs and staff;
Обстоятельные беседы со старшими руководителями, начальниками секций и сотрудниками Миссии;Quantitative results are supplemented by in-depth interviews and focus group studies.
Количественные результаты дополняются глубинными интервью и исследованиями фокус-групп.In-depth interviews were also conducted with several Presidents of the Security Council.
Содержательные интервью были также проведены с несколькими председателями Совета Безопасности.The material for this project encompasses 60 in-depth interviews, collected in several Russian cities.
Материалом для него являются 60 глубинных интервью, собранных в нескольких российских городах.It involved in-depth interviews, focus group discussions, and participant observation.
В рамках исследования состоялись углубленные интервью, обсуждения в фокус группах и наблюдение за участниками.Currently a survey of academic organisations' staff is under way, using the in-depth interviews technique.
В настоящее время реализуется опрос сотрудников академических организаций методом глубинного интервью.Via complex polls and in-depth interviews Magenta finds answers to the questions of their customers.
Через сложные опросы и глубинные интервью, Magenta находит ответы на вопросы своих клиентов.The second phase consisted of primary data collection through in-depth interviews with key informants.
Второй этап заключался в первичном сборе данных посредством детальных опросов основных источников информации.In the third wave, in-depth interviews were carried out with 6 business respondents at their office.
В ходе третьей проверки были проведены углубленные опросы шести респондентов на их предприятиях.The Qualitative Research The qualitative research was based on individual in-depth interviews in parallel with analysis of the quantitative data.
Качественное исследование основывалось на индивидуальных углубленных интервью параллельно с анализом количественных данных.In-depth interviews with representatives of the Government of Liberia and with Liberian county officials;
Обстоятельные беседы с представителями правительства Либерии и с официальными лицами графств Либерии;Qualitative analysis of contract experience and in-depth interviews revealed 27 institutional barriers.
Качественный анализ контрактного опыта и проведение глубинных интервью позволило выявить 27 институциональных барьеров.In-depth interviews with representatives of the Government of Côte d'Ivoire, including opposition parties;
Углубленные собеседования с представителями правительства Кот- д' Ивуара, включая оппозиционные партии;The project used qualitative methodology: in-depth interviews, observation, and discursive analysis of documents.
Исследование проводилось в рамках качественной методологии с использованием глубинного интервьюирования, наблюдения и дискурсивного анализа текстов.In-depth interviews with Headquarters staff from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support;
Обстоятельные беседы с сотрудниками Центральных учреждений, работающими в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки;Jenish's primary research methodology consists of in-depth interviews with key stakeholders of Kyrgyzstan's apparel industry.
Методология исследования Жениша в основном базируется на подробных интервью с ключевыми заинтересованными сторонами в швейной промышленности Кыргызстана.By conducting in-depth interviews, OHCHR has sought to obtain full accounts of the events witnessed and abuses suffered by the interviewees.
Проводя подробные опросы, сотрудники УВКПЧ стремились получить полную информацию о происшедших событиях и нарушениях, которым подверглись опрашиваемые.To begin to address the TB problem and help achieve the national MDG Combating HIV/AIDS and tuberculosis,the ELS Project facilitated 8 focus group discussions and 13 in-depth interviews.
Чтобы начать решение проблемы туберкулеза и помочь достичь национальную ЦРТ борьбе с ВИЧ/ СПИД и туберкулезом,проект ПУЖ способствовал проведению 8 дискуссий целевых групп и 13 углубленных опросов.Conducting in-depth interviews with customers often creates the most compelling case studies.
Проведение углубленных интервью с клиентами часто позволяет создавать наиболее убедительные тематические исследования.
