IN-SESSION WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• сессионные рабочие совещания
• внутрисессионных рабочих совещания
• сессионных рабочих совещания
• сессионных рабочих совещаний
• сессионных рабочих совещаниях

Примеры использования In-session workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-session workshops;
Сессионные рабочие совещания;

Pre-sessional and in-session workshops.
Предсессионное и сессионное рабочие совещания.

In-session workshops under the Ad Hoc Working Group.
Сессионные рабочие совещания под эгидой Специальной рабочей группы.

The AWG-LCA held three in-session workshops on 2, 3 and 5 June.
СРГ- ДМС провела три сессионных рабочих совещания 2, 3 и 5 июня.

Five in-session workshops were organized between May 2006 and December 2007 WS-4 to WS-8.
В период с мая 2006 года по декабрь 2007 года было организовано пять сессионных рабочих совещаний WS- 4- WS- 8.

Key issues discussed at the first three in-session workshops on mitigation.
Основные вопросы, обсуждавшиеся на первых трех сессионных рабочих.

In-session workshops under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Сессионные рабочие совещания под эгидой Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.

The AWG-LCA held two in-session workshops, spanning 21 and 22 August.
СРГ- ДМС провела два сессионных рабочих совещания 21 и 22 августа.

Under the guidance of the Co-Chairs of the ADP, organize in-session workshops, as appropriate;
Под руководством Сопредседателей СДП в надлежащих случаях организовывать внутрисессионные рабочие совещания;

The AWG-LCA held three in-session workshops between 31 March and 4 April on.
В период с 31 марта по 4 апреля СРГ- ДМС провела три сессионных рабочих совещания по.

Their work has been facilitated by in-depth consideration of key issues in eight in-session workshops.
Их работе способствовало углубленное рассмотрение основных вопросов на восьми сессионных рабочих совещаниях.

The AWG-LCA held three in-session workshops between 2 and 6 December on.
СРГДМС провела в период с 2 по 6 декабря три сессионных рабочих совещания по следующим темам.

The Chair noted that, as agreed at the first session, the AWG-LCA would also hold two in-session workshops.
Председатель отметил, что в соответствии с решением, принятым на первой сессии, СРГ- ДМС также проведет два сессионных рабочих совещания.

Two in-session workshops were organized to discuss themes contained within new agenda items: vulnerability and risks; solutions and opportunities; and sustainable development.
Было организовано два сессионных рабочих совещания для обсуждения следующих тем, содержащихся в новых пунктах повестки дня: уязвимость и риски; решения и возможности; устойчивое развитие.

The Chair informed Parties that, as agreed at its first session, the AWG-LCA would hold three in-session workshops.
Председатель проинформировал Стороны о том, что в соответствии с решением, принятым на ее первой сессии, СРГ- ДМС проведет три сессионных рабочих совещания.

Parties showed their interest in exploring topics and sectors singularly, with in-session workshops being an agreed way of focusing the debate in the second period of work.
Стороны проявили заинтересованность в рассмотрении отдельных тем и секторов и согласились с тем, что сессионные рабочие совещания являются оптимальной формой обсуждения в ходе второго периода работы.

The AWG-LCA took note of the views expressed and proposals made at its second session, including at the in-session workshops held.
СРГ- ДМС приняла к сведению мнения и предложения, высказанные на ее второй сессии, в том числе на состоявшихся в ходе сессии рабочих совещаниях.

An analysis of the submissions from Parties and of the discussions at the in-session workshops made it possible to group the proposals for future work within the framework of the following thematic areas.
Анализ содержания представлений Сторон и дискуссий в ходе сессионных рабочих совещаний позволяет сгруппировать предложения относительно будущей работы по следующим тематическим областям.

In addition, the SBSTA, at its twenty-second session, requested the secretariat to prepare, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a report on the topics presented at the in-session workshops.
Кроме того, на своей двадцать второй сессии ВОКНТА просил секретариат подготовить под руководством Председателя ВОКНТА доклад о вопросах, представленных на сессионных рабочих совещаниях.

The SBSTA considered these items at its 4th and 5th meetings, on 21 and 25 June, respectively, following the in-session workshops on agenda items 7 and 8, which took place on Friday, 18 June, and Saturday, 19 June, respectively.
ВОКНТА рассмотрел эти пункты на своих 4- м и 5- м заседаниях 21 и 25 июня после проведения сессионных рабочих совещаний по пунктам 7 и 8, которые состоялись соответственно в пятницу, 18 июня, и в субботу, 19 июня.

It covers the activities and discussions that have taken place since the adoption of the agenda item by the SBSTA at its twentieth session, including information presented during eight in-session workshops.
В ней рассматриваются деятельность и дискуссии, проведенные после утверждения ВОКНТА данного пункта повестки дня на своей двадцатой сессии, в том числе информация, представленная в ходе восьми сессионных рабочих совещаний.

Requests the secretariat to organize the in-session workshops referred to in paragraph 33 above in conjunction with the thirty-sixth session of the subsidiary bodies and to prepare written workshop summary reports;
Просит секретариат организовать сессионные рабочие совещания, упомянутые в пункте 33 выше, приурочив их к тридцать шестым сессиям вспомогательных органов, и подготовить письменные краткие доклады об этих рабочих совещаниях;.

Background: The COP, by decision 3/CP.19, decided to continue deliberations on long-term finance and requested the secretariat to organize in-session workshops from 2014 to 2020.
Справочная информация: КС в решении 3/ CP. 19 постановила продолжить обсуждение вопроса о долгосрочном финансировании и просила секретариат организовать в период с 2014 до 2020 годов сессионные рабочие совещания.

The SBSTA agreed that its work under this agenda item to date, including the in-session workshops, has facilitated useful and informative exchanges of information and views among Parties and practitioners.
ВОКНТА принял решение, что проведенная им до настоящего времени работа по этому пункту повестки дня, в том числе сессионные рабочие совещания, способствовала полезному и информативному обмену информацией и мнениями между Сторонами и специалистами- практиками.

Under agenda item 11,"Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures", the secretariat has been requested to arrange in-session workshops and an expert meeting.
По пункту 11 повестки дня" Форум и программа работы по воздействию осуществления мер реагирования" секретариату было поручено организовать сессионные рабочие совещания и совещание экспертов.

The SBSTA, at its twenty-eighth session, agreed that work under this agenda item, including the in-session workshops, has facilitated useful and informative exchanges of information and views among Parties and practitioners.
ВОКНТА на своей двадцать восьмой сессии принял решение, что работа по этому пункту повестки дня, в том числе сессионные рабочие совещания, способствовала полезному и информативному обмену информацией и мнениями между Сторонами и специалистами- практиками.

Under agenda item 7(also under SBI, agenda item 11),"Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures", the secretariat has been requested to arrange in-session workshops and an expert meeting.
По пункту 7 повестки дня( также по пункту 11 повестки дня ВОО)" Форум и программа работы по воздействию осуществления мер реагирования" секретариату было предложено организовать сессионные рабочие совещания и совещания экспертов.

Background: After the opening meetings to launch work on various agenda items, in-session workshops on adaptation and on mitigation will take place, followed by a plenary to launch work on agenda items 3 and 4.
Справочная информация: После первоначальных заседаний, на которых будет начата работа над различными пунктами повестки дня, будут проведены сессионные рабочие совещания по адаптации и предотвращению изменения климата, а затем состоится пленарное заседание для начала работы над пунктами 3 и 4 повестки дня.

When resuming the second session, on 4 June, the Co-Chairs recalled the conclusions mentioned in paragraph 10 above and informed the ADP of the arrangements made for the series of round-table discussions and in-session workshops to continue at the second part of the session.
Июня при возобновлении второй сессии Сопредседатели напомнили о выводах, упомянутых в пункте 10 выше, и проинформировали СДП о мерах, принятых с целью организации ряда" круглых столов" и внутрисессионных рабочих совещаний в ходе второй части сессии.

Lessons learned from the views expressed in Parties' submissions and from the discussions at the in-session workshops were grouped into two thematic areas: integration(mainstreaming mitigation into sustainable development) and technology cooperation.
Уроки, извлеченные из мнений, изложенных в представлениях Сторон и в ходе обсуждений на сессионных рабочих совещаниях, сгруппированы по двум тематическим областям: интеграция( увязывание проблематики предотвращения с устойчивым развитием) и сотрудничество в области технологий.