IN-SESSION WORKING на Русском - Русский перевод

• сессионные рабочие
• межсессионную рабочую
• сессионных рабочих
• сессионной рабочей
• сессионными рабочими

Примеры использования In-session working на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-session working groups.
Сессионные рабочие группы.

Meetings of in-session working groups.
Заседания сессионных рабочих групп.

In-session working groups and informal consultations.
Сессионные рабочие группы и неофициальные консультации.

The Commission may also establish in-session working groups to consider specific agenda items.
Комиссия также учреждает сессионные рабочие группы для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.

In-session Working Groups operate only for the duration of the meeting of the decision-making body.
Сессионные рабочие группы функционируют только в течение времени работы заседаний органов, принимающих решения.

During each session, the Commission establishes in-session working groups to consider in detail specific agenda items.
На каждой из своих сессий Комиссия создает сессионные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.

Recognizing the wide range of issues to be addressed, the Panel may consider dividing its work, during its second and third meetings, between two(or more) in-session working groups.
Отмечая большое число подлежащих рассмотрению вопросов, Группа, возможно, пожелает в рамках своего второго и третьего совещания разделить свою работу между двумя( или более) сессионными рабочими группами.

Report by the in-session working group established by the meeting.
Доклад сессионной рабочей группы, учрежденной участниками сессии.

At its second session, the Panel decided that, during its third session, it would establish two in-session working groups, which would meet simultaneously.
На своей второй сессии Группа постановила, что на своей третьей сессии она учредит две сессионные рабочие группы, которые будут заседать одновременно.

Create an in-session working group to review the draft provisional rules of procedure;
Создать сессионную рабочую группу для обзора проекта временных правил процедуры;

Also at its 1st meeting, the Forum agreed to establish two in-session working groups, each to be chaired by one of the Co-Chairmen.
Также на 1м заседании Форум принял решение создать две сессионные рабочие группы, каждую из которых возглавил один из Сопредседателей.

It is foreseen that in-session working groups may need to be established to discuss issues relating to the dismantling and abandonment of ships, technical guidelines, resource mobilization, partnerships and financial matters.
Предполагается, что необходимо будет создать межсессионные рабочие группы для обсуждения вопросов, касающихся демонтажа и оставления судов, технических руководящих принципов, мобилизации ресурсов, партнерских связей и финансовых вопросов.

Also at the 1st meeting, the Panel agreed to establish two in-session working groups, each one to be chaired by one of the two Co-Chairmen.
Кроме того, на 1- м заседании Группа постановила учредить две сессионные рабочие группы, каждая из которых должна возглавляться одним из двух сопредседателей.

At its second session, the Panel decided that it would hold its fourth session in New York for a period of two weeks in 1997 and that it would establish two in-session working groups, which would meet simultaneously.
На своей второй сессии Группа постановила, что она проведет свою четвертую сессию продолжительностью в две недели в Нью-Йорке в 1997 году и что она учредит две сессионные рабочие группы, которые будут заседать одновременно.

The meeting may wish to establish such in-session working groups as may be required for the conduct of its business.
Совещание, возможно, пожелает учредить сессионные рабочие группы, которые могут потребоваться для осуществления деятельности совещания.

Substantive and technical servicing. Forty meetings of pre-session working groups; 80 meetings of Committee and 40 meetings of in-session working groups; and two meetings for briefing new members;
Основное и техническое обслуживание: 40 заседаний предсессионных рабочих групп; 80 пленарных заседаний Комитета и 40 заседаний сессионных рабочих групп; и 2 заседания для брифинга новых членов;

As at its previous sessions, the Forum will establish in-session working groups, on the understanding that no more than two working groups will meet simultaneously.
Как и на своих предыдущих сессиях, Форум создаст сессионные рабочие группы при том понимании, что одновременно свои заседания могут проводить не более двух рабочих групп.

A collection of experts and/or representatives given the task of examining a particular issue or drafting a document see also In-session Working Group and Inter-sessional Working Group.
Группа экспертов и/ или представителей, перед которой поставлена задача изучения какого-либо конкретного вопроса или составления проекта документа см. также Сессионная рабочая группа и Межсессионная рабочая группа.

As in the past, the Standing Committee had appointed an in-session working group to review the budget proposals and make recommendations thereon.
Как и в прошлом, Постоянный комитет назначил межсессионную рабочую группу для рассмотрения предложений по бюджету и вынесения в отношении них рекомендаций.

The allocation and number of programme elements in each category amenable to policy consideration at each session are constrained by two primary factors: the duration of the sessions and the establishment of in-session working groups.
Распределение и количество программных элементов в каждой категории, которые подлежат рассмотрению в директивном плане на каждой сессии, затрудняется двумя основными факторами: продолжительностью сессий и созданием сессионных рабочих групп.

During the session, the committee may wish to establish contact groups and other in-session working groups as it deems necessary and to specify their mandates.
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить контактные группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.

In-session working groups and two-week sessions could allow more time per session to be allocated to any particular programme element and/or substantive discussion of any particular programme element to take place at more than one session.
Наличие сессионных рабочих групп и двухнедельных сессий могло бы обеспечить большее количество времени в расчете на одну сессию, которое можно было бы уделять любому конкретному программному элементу и/ или углубленному обсуждению любого конкретного программного элемента на более чем одной сессии.

Forty meetings of pre-session working groups; 80 meetings of Committee and 40 meetings of in-session working groups; and two meetings for briefing new members;
Сорок заседаний предсессионных рабочих групп; 80 заседаний Комитета и 40 заседаний сессионных рабочих групп; и два заседания для брифинга новых членов;

During the working-level segment, five in-session working groups composed of members of the task forces and their Chairs continued discussion of the issues unresolved thus far.
В ходе этапа заседаний на рабочем уровне пять сессионных рабочих групп, в состав которых вошли члены и председатели целевых групп, продолжили обсуждение нерешенных вопросов.

She drew particular attention to the development of the proposed optional protocol describing the progress made by the in-session Working Group of the Commission on the Status of Women at its fortieth session.
Оратор обратила особое внимание на вопрос о разработке предлагаемого факультативного протокола, в котором будет описываться прогресс, достигнутый сессионной Рабочей группой Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии.

Additionally, the Committee established an informal, in-session working group to discuss the backlog of reports(24 reports are pending consideration) and a better focused dialogue with States parties.
Кроме того, Комитет учредил неофициальную межсессионную рабочую группу для обсуждения вопросов, касающихся задолженности по рассмотрению докладов( рассмотрения ожидают 24 доклада), и проведения более целенаправленного диалога с государствами- участниками.

In addition, recognizing the wide range of issues to be addressed, the Council decided that the Forum might consider dividing its work between in-session working groups, on the understanding that no more than two working groups would meet simultaneously.
Кроме того, признавая широкий круг проблем, которые предстоит решать, Совет постановил, что Форум мог бы рассмотреть возможность распределения своей работы между сессионными рабочими группами, при том понимании, что одновременно будут проводиться заседания не более двух рабочих групп.

At its most recent session(the thirty-fourth, in 1995), three in-session working groups were established: on the follow-up to the World Summit for Social Development, on youth, and on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
На самой последней( тридцать четвертой) сессии Комиссии в 1995 году, были учреждены три сессионные рабочие группы: по вопросу о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, по проблемам молодежи и по вопросу о Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Recognizing the wide range of issues to be addressed, the Council further decided that the Forum might consider dividing its work between in-session working groups, on the understanding that no more than two working groups would meet simultaneously.
Признавая широкий круг проблем, которые предстоит решать, Совет далее постановил, что Форум может рассмотреть возможность распределения своей работы между сессионными рабочими группами, при том понимании, что одновременно будут проводить свои совещания не более двух рабочих групп.

The Commission may wish to review its practice concerning in-session working groups and agree on criteria for convening such groups to deal only with priority questions.
Комиссия может пожелать пересмотреть свою практику, касающуюся деятельности сессионных рабочих групп, и принять решение о критериях для учреждения таких групп, предназначающихся только для рассмотрения приоритетных вопросов.