INALIENABLE PART на Русском - Русский перевод

• неотъемлемой частью
• неотъемлемым элементом

Примеры использования Inalienable part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tibet is an inalienable part of China.
Тибет является неотъемлемой частью Китая.

The TRACECA Master Plan is an Annex to the IGC Strategy and its inalienable part.
Мастер- план ТРАСЕКА является приложением к Стратегии МПК и его неотъемлемой частью.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.

Yet the essence of the artistic impulse remained an inalienable part of her consciousness.
Тем не менее, субстанция художественного импульса осталась неотъемлемой частью ее сознания.

Taiwan is an inalienable part of China's territory.
Тайвань же является неотъемлемой частью китайской территории.

Mine clearance is becoming an increasingly important and inalienable part of peacekeeping operations.
Разминирование все в большей степени становится неотъемлемой частью операций по поддержанию мира.

Taiwan is an inalienable part of the sacred territory of China.
Тайвань является неотъемлемой частью священной территории Китая.

It says that Kashmir is an inalienable part of India.
Она заявила, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

Music is an inalienable part of the atmosphere in"The White Whale" coffee shop.
Музыка- это неотъемлемая часть атмосферы кофейни« Белый Кит».

Today doors turned into inalienable part of interior.
Сегодня двери превратились в неотъемлемую часть интерьера.

As an inalienable part of China, Taiwan is only one of its provinces.
Будучи неотъемлемой частью Китая, Тайвань представляет собой лишь одну из его провинций.

The following documents are an inalienable part of this Agreement.
Неотъемлемой частью настоящего Соглашения являются следующие регламентирующие документы.

In this connection, Cuba upholds the right of Puerto Rico, which, to this day, has been denied the right to independence, to join the free peoples of the world as an inalienable part of the Americas.
В этой связи Куба настойчиво призывает предоставить Пуэрто- Рико,- которой до сих пор отказывают в праве на независимость- как неотъемлемой части нашего американского континента право присоединиться к свободным народам мира.

Taiwan has been an inalienable part of Chinese territory since ancient times.
Тайвань является неотъемлемой частью Китая с древнейших времен.

Debt reduction and rescheduling measures are also an inalienable part of this strategy.
Меры по сокращению задолженности и пересмотру сроков ее погашения также являются неотъемлемой частью этой стратегии.

The treaty has become an inalienable part of the legal systems of the two countries.
Договор стал неотъемлемой частью правовых систем двух стран.

The conflict of"fathers and children" is rightly considered as eternal and inalienable part of life in any society.
Конфликт« отцов и детей» справедливо считается вечным и неотъемлемым элементом жизни в любом обществе.

Taiwan has been an inalienable part of the Chinese territory since ancient times.
Тайвань издавна являлся неотъемлемой частью китайской территории.

The whole responsibility for the thwarting of the Incident Prevention Mechanism rests with Russia, which as an occupying power exercises an effective control over Georgia's inalienable parts-- Abkhazia and the Tskhinvali region.
Вся полнота ответственности за срыв работы Механизма по предотвращению инцидентов и реагированию на них ложится на Россию, которая как оккупирующая держава осуществляет фактический контроль над неотъемлемыми частями Грузии-- Абхазией и Цхинвальским районом.

Educating work is inalienable part of activity of every teacher.
Воспитательная работа является неотъемлемой частью деятельности каждого преподавателя.

His delegation therefore reiterated its position that the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands formed an inalienable part of the territory of Argentina, in accordance with General Assembly resolution 1514(XV), paragraph 6.
В связи с этим делегация Венесуэлы подтверждает свою позицию и заявляет, что Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, согласно резолюции 1514( XV), пункт 6, Генеральной Ассамблеи, составляют неотъемлемую часть территории Аргентины.

Confirming that Abkhazia is an inalienable part of Georgia, the States parties of the Commonwealth shall not, without the agreement of the Government of Georgia.
Подтверждая, что Абхазия является неотъемлемой частью Грузии, государства- участники Содружества без согласия Правительства Грузии.

The Governor(Bashkan) is the supreme official of the autonomous territorial unit with a special status Gagauzia(A.T.U. Gagauzia) that is an integral and inalienable part of the Republic of Moldova, and represents a form of self-determination of the Gagauz people.
Глава( Башкан) является высшим должностным лицом Гагаузии- автономного территориального образования с особым правовым статусом, выражающим самоопределение гагаузского народа. АТО Гагаузия является составной и неотъемлемой частью Республики Молдова.

The Skrunda agreement is an inalienable part of the withdrawal agreement between Latvia and the Russian Federation.
Соглашение по Скрунде является неотъемлемой частью соглашений о выводе вооруженных сил между Латвией и Российской Федерацией.

As is known to all, Taiwan has been an inalienable part of China since ancient times.
Общеизвестно, что Тайвань с давних времен является неотъемлемой частью Китая.

As a Eurasian power and an inalienable part of the Asia-Pacific region in terms of geography, history, politics, and economy, Russia is interested in ensuring peace, stability and prosperity in the entire region.
Россия как евразийская держава, географически, исторически, политически и экономически являющаяся неотъемлемой частью АТР, заинтересована в обеспечении мира, стабильности и процветания на обширном пространстве региона.

It was well known that Taiwan had been an inalienable part of China since ancient times.
Как известно, Тайвань является неотъемлемой частью Китая с древних времен.

Post-conflict peace-building is becoming an inalienable part of peace-keeping, without which countries emerging from the"active" stage of a conflict cannot be rebuilt.
Постконфликтное миростроительство( peace- building) становится неотъемлемым элементом поддержания мира, без которого невозможно восстановление стран, выходящих из" активной" стадии конфликта.

That is why consumer protection legislation, and this country marked the 20th anniversary of such legislation only last year, has become an inalienable part of the Russian legal system. This legislation has demonstrated its stability in conditions of a rapidly changing economy.
В результате законодательство о защите прав потребителей, уже имеющее двадцатилетнюю историю,- а в нашей стране мы только в прошлом году отметили эту дату,- стало неотъемлемой частью российской правовой системы и продемонстрировало свою устойчивость в условиях быстро меняющейся экономики.

The right to work is an inalienable part of international human rights law.
Право на труд представляет собой неотъемлемую часть международного права прав человека.