INCITING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• подстрекательство к национальной
• разжигание национальной
• возбуждение национальной
• разжигающих национальную
• разжигания национальной
• разжигание межнациональной
• возбуждающей национальную

Примеры использования Inciting national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inciting national, racial or religious hatred.
Возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды.

Disseminate information inciting national, racial, ethnic or religious enmity;
Распространения информации, возбуждающей национальную, расовую, этническую или религиозную вражду.

Inciting national, racial or religious hatred or conflict.
Подстрекательство национальной, расовой или религиозной ненависти или конфликта.

In 2010, was registered and processed only one criminal offence of inciting national, racial and religious hatred.
В 2010 году было зарегистрировано и расследовано только одно преступление в виде разжигания национальной, расовой и религиозной ненависти.

Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Intolerance.
Разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти, розни или нетерпимости.

One case was initiated on the basis of paragraph 1 of article 69 of the Criminal Code(inciting national discord) and is still being investigated.
По одному делу, возбужденному на основании пункта 1 статьи 69 Уголовного кодекса( возбуждение национальной вражды), попрежнему ведется расследование.

The judge found him guilty of inciting national hostility or discord on the grounds of racial, ethnic, religious, linguistic or other social identity.
Суд признал его виновным в разжигании национальной вражды или розни по признаку расовой, национальной, религиозной, языковой или иной социальной принадлежности ч.

Mr. Mengeliev(Tajikistan) said that article 189 of the Criminal Code set out liability for inciting national, religious, ethnic or clan hatred.
Г-н Менгелиев( Таджикистан) говорит, что в статье 189 Уголовного кодекса излагаются меры наказания за разжигание национальной, религиозной, этнической или клановой вражды.

The criminal laws in BiH recognise the offense in inciting national, racial and religious hate, discord and intolerance aimed at preventing hate crimes.
Имея своей целью предотвращение преступлений на почве ненависти, уголовное законодательство БиГ признает в качестве правонарушения разжигание национальной, расовой и религиозной ненависти, разногласий и нетерпимости.

Three days later, he was placed in pre-trial detention on charges of embezzlement, forgery, falsely reporting about a crime, as well as inciting national, racial or other hatred.
Через три дня его поместили в следственный изолятор по обвинению в растрате, подделке, заведомо ложном доносе и разжигании национальной, расовой и прочей вражды.

The Public Assemblies Act bans meetings which are aimed at inciting national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination between social strata.
Законом об общественных собраниях запрещаются собрания, которые направлены на подстрекательство к национальной, расовой, религиозной или политической ненависти, насилию или дискриминации между социальными группами.

Article 214 of this Code provides for administrative liability for the establishment and participation in any organization inciting national, racial or religious discord.
В статье 214 этого Кодекса предусматривается административная ответственность за создание любой организации, разжигающей национальную, расовую или религиозную рознь, или за участие в ней.

Under the Article 163 of CC F BiH'Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Hostility' twelve criminal offences, five committed by known perpetrators, and seven by unknown.
По статье 163 УК ФБиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или вражде"- двенадцать уголовных правонарушений, из которых пять были совершены установленными лицами, а семь- неизвестными лицами.

It is prohibited to use rights and freedoms with the purpose of forcefully overthrowing constitutional rule, inciting national, racial or religious hatred, with the purpose of advocating violence and war.
Запрещается использование прав и свобод в целях насильственного свержения конституционного строя, разжигания национальной, расовой, религиозной ненависти, пропаганды насилия и войны.

Under the Article 163 of CC F BiH'Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Hostility', ten criminal offences, five committed by a known perpetrator, and five by an unknown perpetrator.
По статье 163 УК ФБиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или вражде"- десять уголовных правонарушений, из которых пять были совершены установленным лицом, а пять- неизвестными лицами.

During 2005, in the territory of the Sarajevo Canton there were six recorded criminal offences in connection with article 163 of CC F BiH Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Hostility.
В 2005 году на территории кантона Сараево было зарегистрировано шесть уголовных правонарушений по статье 163 УК ФБиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или враждебности.

However, there were a few criminal offences in the sense of inciting national and religious hostility through offensive graffiti on religious and other buildings, thus offending the national feelings of citizens.
Вместе с тем было зарегистрировано небольшое число уголовных правонарушений в форме подстрекательства к национальной и религиозной вражде посредством надписей на стенах религиозных и прочих зданий, оскорбляющих национальные чувства граждан.

In the territory of the Sarajevo Canton in 2007 there were three recorded criminal offences foreseen under article 163 of CC F BiH inciting national, racial or religious hatred, discord or hostility.
В 2007 году на территории кантона Сараево было зарегистрировано три уголовных правонарушения по статье 163 УК Федерации БиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или враждебности.

Pursuant to the Criminal Code, the person causing or inciting national, racial or religious hatred or intolerance among the nationalities and ethnic communities living in Serbia, shall be sentenced to prison from 6 months to 5 years.
В соответствии с положениями Уголовного кодекса лицо, вызывающее или разжигающее национальную, расовую или религиозную ненависть или нетерпимость между народностями и этническими общинами, живущими в Сербии, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.

In the territory of the Sarajevo Canton during 2006 there were four recorded criminal offences foreseen by article 163 of CC F BiH Inciting national, racial or religious hatred, discord or hostility.
В 2006 году на территории кантона Сараево было зарегистрировано четыре уголовных правонарушения по статье 163 УК Федерации БиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или враждебности.

Inciting national, racial or religious hatred or conflict, as well as preparing, propagating, or preserving with the intent of propagating, writings with that content, is punished with a fine or to up 10 years of imprisonment Criminal Code, art. 265.
Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти или конфликтам, а также составление, распространение или хранение с целью распространения письменных материалов такого содержания карается штрафом или лишением свободы сроком до десяти лет Уголовный кодекс, статья 265.

In another case mentioned the previous day, a man had been charged by the Prosecutor General in Warsaw of publishing a paper publicly inciting national discord on the basis of a national difference.
В другом случае, который упоминался накануне, главный прокурор Варшавы выдвинул обвинения против одного из жителей Польши за издание материалов, разжигающих национальную рознь на почве национальных различий.

March 2015, an ethnic Russian Almaty resident was given a four-year suspended prison sentence for“inciting national discord” because of social media comments that derogatorily referred to ethnic Kazakhs and suggested that North Kazakhstan may end up as part of Russia.
Алматы был приговорен к четырем годам лишения свободы с отсрочкой исполнения за« разжигание межнациональной розни», из-за уничижительных комментариев в адрес казахов в социальных сетях, а также высказанных им предположениях о том, что Северный Казахстан может стать частью России.

However, the Court confirmed the decision of the lower instance courts regarding the publication of the religious calendar considering that it contains elements of a crime- inciting national racial and religious hatred, discord and intolerance.
Однако Суд подтвердил решение судов более низких инстанций относительно публикации религиозного календаря, установив наличие признаков преступления, состоящего в возбуждении национальной, расовой и религиозной ненависти, розни и нетерпимости.

In October, it became known that the bill included a passage saying that"people convicted for inciting national and religious hate or other extremist crimes cannot be founders, members and participants of a religious organization'.
В октябре стало известно, что, помимо прочего, законопроект оговаривал, что" учредителями, членами и участниками религиозной организации лица не могут быть осужденные за разжигание межнациональной и межрелигиозной розни или иные преступления экстремистского характера".

Proceeding from the facts gathered, on January 21 the Yerevan Prosecutor's Office instituted criminal proceedings and on January 24 it charged Armen Avetisian by item 1, part 2, Article 226 of the Criminal Code"Inciting national racial or religious hostility.
На основании собранных фактов 21 января прокуратура Еревана возбудила уголовное дело и 24 января предъявила Армену Аветисяну обвинение по пункту 1 части 2 статьи 226 УК РА" Разжигание национальной, расовой или религиозной розни.

Actions aimed at inciting national, racial or religious hostility, detracting from national dignity or propounding the superiority or inferiority of citizens on grounds of their attitude towards religion or of their national or racial origin are criminal offences.
В соответствии с Уголовным кодексом Российской Федерации действия, направленные на возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды, унижение национального достоинства, пропаганду превосходства либо неполноценности граждан по признаку их отношения к религии, национальной или расовой принадлежности, наказуемы в уголовном порядке.

According to the information of the relevant courts, in the 1996-2004 period, two persons were found guilty of the crime under Article 319- inciting national, racial and religious hatred, discord and intolerance.
Согласно информации соответствующих судов, в период 19962004 годов виновными в совершении преступления по статье 319( возбуждение национальной, расовой и религиозной ненависти, розни и нетерпимости) были признаны два лица.

In 1999, five criminal cases were initiated- four cases were filed based on paragraph 1 of article 68.1(genocide) of the then effective Criminal Code, and one case on the basis of paragraph 1 of article 69 of the Criminal Code inciting national discord.
В 1999 году были возбуждены пять уголовных дел: четыре дела были возбуждены по части 1 статьи 68( геноцид) действовавшего в то время Уголовного кодекса и одно дело- по части 1 статьи 69 Уголовного кодекса подстрекательство к национальной розни.

The Government notes that the criminal legislation, including the Law on Counteracting Extremism, provides for liability for inciting national, racial or religious hatred and violence, and propaganda of superiority or inferiority of citizens on the grounds of their religion, ethnicity, tribal or racial origin.
Правительство отмечает, что в уголовном законодательстве, в том числе в Законе" О противодействии экстремизму" предусмотрена ответственность за разжигание национальной, расовой и религиозной ненависти и насилия и пропаганду превосходства или неполноценности граждан по причине их религии, национальности, родового или расового происхождения.