РАЗЖИГАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• incitement of national
• inciting national
• fomenting of national
• inflaming of national
• instigating ethnic

Примеры использования Разжигание национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разжигание национальной и религиозной розни.
Inciting hatred against a national or religious group.

Кузьмина с выборов за" подкуп, разжигание национальной вражды и расовой дискриминации".
Kuzmin must be banned from elections for"bribery, incitation of ethnic hatred and racial discrimination".

Разжигание национальной, расовой и религиозной вражды;
Promote nationalist, racial or religious hatred;

Осужденные за пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти 2000- 2003 годы.
Number of convictions for propaganda for war and incitement to national, racial or religious hatred 2000-2003.

Разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти, розни или нетерпимости.
Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Intolerance.

Девять случаев насилия на расовой почве( разжигание национальной, расовой или этнической ненависти по статье 424 Уголовного кодекса);
Nine cases of racially motivated violence(incitement to national, racial or ethnic hatred pursuant to§424 of the Penal Code);

Статья 424 разжигание национальной, расовой или этнической вражды.
Para 424 Incitement of national, racial or ethnic hatred.

По ст. 299- 1( Организованная деятельность, направленная на разжигание национальной, расовой, религиозной или межрегиональной вражды)- 10 уголовных дел;
Criminal cases under article 299-1 organization of activities intended to incite ethnic, racial, religious or interreligious hatred.

Разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти, розни или нетерпимости статья 240.
Provoking national, racial or religious hatred, division or intolerance article 240.

Г-н Менгелиев( Таджикистан) говорит, что в статье 189 Уголовного кодекса излагаются меры наказания за разжигание национальной, религиозной, этнической или клановой вражды.
Mr. Mengeliev(Tajikistan) said that article 189 of the Criminal Code set out liability for inciting national, religious, ethnic or clan hatred.

Разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти запрещено в соответствии с национальным законодательством.
The fomenting of national, racial or religious hatred is prohibited under national legislation.

Так, в 2009 году Комитет призвал одно из государств- участников запретить разжигание национальной, расовой и религиозной ненависти CCPR/ C/ CHE/ CO/ 3, пункт 10.
For instance, in 2009, the Committee urged a State party to prosecute incitement to national, racial and religious hatred CCPR/C/CHE/CO/3, para. 10.

Разжигание национальной, расовой, религиозной или политической ненависти, насилия и дискриминации запрещается и карается по закону.
The incitement of national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination shall be prohibited and punishable by the law.

Напомню, что Международный пакт о гражданских и политических правах напрямую запрещает пропаганду войны и разжигание национальной и религиозной розни.
Let me recall that the International Covenant on Civil and Political Rights directly prohibits the propaganda of war and incitement of national and religious discord.

Разжигание национальной, расовой, религиозной или политической ненависти, подстрекательство к насилию или дискриминации запрещаются и караются по закону.
The incitement of national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination shall, by law, be prohibited and punishable.

Iii такое мероприятие направлено на насильственное свержение конституционного строя, разжигание национальной, расовой или религиозной розни, подстрекания к насилию или войне;
Iii. if such events are aimed to overthrow forcibly the constitutional order, instigate national, racial or religious hatred, campaign for violence or war;

Всякое разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющие собой подстрекательство к насилию или дискриминации, запрещено и наказуемо законом.
The incitement of national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination shall be prohibited and punishable by law.

В 2012 году привлеченных к уголовной ответственности за разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти привлечено11 лиц в 2010 году- 23, в 2011 году- 25.
In 2012, criminal charges were brought to 11 persons for incitement to national, racial or religious hatred compared to 25 in 2011 and 23 in 2010.

Имея своей целью предотвращение преступлений на почве ненависти, уголовное законодательство БиГ признает в качестве правонарушения разжигание национальной, расовой и религиозной ненависти, разногласий и нетерпимости.
The criminal laws in BiH recognise the offense in inciting national, racial and religious hate, discord and intolerance aimed at preventing hate crimes.

Не распространять информацию, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иной информации, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность.
Not to distribute information aimed at propaganda of war, incitement to national, racial or religious hatred and enmity, as well as other information, the distribution of which is subject to criminal or administrative liability.

В частности, в соответствии со статьей 5 запрещается создание и деятельность политической партии, если она ставит своей целью разжигание национальной, местнической, религиозной или социальной розни.
Namely, pursuant to Article 5, the formation and activity of a party, the purpose of which is to stoke national, provincial, religious or social hatred, is prohibited.

Например, Уголовный кодекс гласит, что разжигание национальной, расовой, религиозной или политической ненависти, подстрекательство к насилию или дискриминации караются штрафом, заключением под стражу или лишением свободы на срок до одного года статья 721.
For example, the Criminal Code establishes that the incitement of national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination shall be punished by a fine or detention or deprivation of liberty for up to one year art. 721.

В Уголовном кодексе упоминаются правонарушения, связанные с экстремизмом, в том числе производство, распространение и хранение экстремистских материалов, а также разжигание национальной, расовой или этнической ненависти.
The Criminal Code includes offences regarding extremism, including the manufacture, dissemination and possession of extremist materials and incitement to national, racial or ethnic hatred.

Согласно этой статье, любые призывы к национальному, расовому или иному неравноправию, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной нетерпимости являются неконституционными.
This specific article stipulates that any incitement to national, racial, religious or other discrimination and the inflaming of national, racial, religious or other hatred and intolerance are unconstitutional.

На основании собранных фактов 21 января прокуратура Еревана возбудила уголовное дело и 24 января предъявила Армену Аветисяну обвинение по пункту 1 части 2 статьи 226 УК РА" Разжигание национальной, расовой или религиозной розни.
Proceeding from the facts gathered, on January 21 the Yerevan Prosecutor's Office instituted criminal proceedings and on January 24 it charged Armen Avetisian by item 1, part 2, Article 226 of the Criminal Code"Inciting national racial or religious hostility.

Правительство Российской Федерации сообщило, что Российская конституция содержит различные положения, запрещающие разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти либо подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию.
The Government of the Russian Federation reported that the Russian Constitution contains various provisions prohibiting the incitement of national, racial or religious hatred or incitement to discrimination, animosity and violence.

В 2009 году Комитет экспертов МОТ отметил, что Уголовный кодекс предусматривает санкции, связанные с обязательным трудом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей государственным служащим и с лишением свободы на срок до двух лет за разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти.
In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the Criminal Code provides for sanctions involving compulsory labour for non-performance or improper performance of duties by a public servant, and for up to two years for inciting national, racial or religious hatred.

Он отметил необходимость принятия мер по защите от терроризма, экстремистских организаций и против действий, направленных на разжигание национальной вражды или провоцирование этнических конфликтов и сепаратизма.
He spoke about the necessity of protection measures against terrorism, extremist organizations and against acts aimed at instigating ethnic hatred or provoking ethnic conflict and separatism.

Он обеспокоен также тем, что статья 161 Уголовного кодекса( разжигание национальной, расовой или религиозной вражды и ненависти), которая требует доказательства умышленного совершения деяния со стороны преступника, применяется редко, и что такие преступления, как правило, преследуются по обвинению в хулиганстве.
It is also concerned that article 161 of the Criminal Code(inciting ethnic, racial or religious animosity and hatred), which requires proving deliberate action on the part of the perpetrator, is rarely used and that such crimes are usually prosecuted under hooliganism charges.

Согласно положениям статьи 63 Конституции Республики Словения, любые призывы к национальному, расовому или иному неравноправию, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной нетерпимости являются неконституционными.
The provision of Article 63 of the Constitution of the Republic of Slovenia stipulates that any incitement to national, racial, religious or other discrimination, and the inflaming of national, racial, religious or other hatred and intolerance are unconstitutional.