INCLUDE THE FOLLOWING COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• включать следующие компоненты
• включают следующие компоненты
• включать следующие элементы

Примеры использования Include the following components на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme include the following components.
Данная программа включает следующие компоненты.

The SINPHONIE recommendations on improving IAQ in schools include the following components.
Рекомендации проекта SINPHONIE по повышению качества воздуха внутри помещений в школах включают следующие компоненты.

Those frameworks include the following components: peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian, recovery and development liaison; and support.
Эти таблицы бюджетных показателей включают следующие компоненты: мирный процесс; безопасность; правопорядок, государственное управление и права человека; связь по вопросам гуманитарной помощи, восстановления и развития; и поддержка.

Such initiatives could include the following components.
Такие инициативы могут включать следующие элементы.

In order to achieve the objectives of the mandate, I propose that the integrated United Nations office should include the following components.
В интересах достижения целей мандата я предлагаю, чтобы в состав Объединенного представительства Организации Объединенных Наций вошли следующие компоненты.

The information should include the following components.
Информация должна содержать следующие компоненты.

The programming activities of the United Nations system can be described as parts of a cooperation programming cycle, which include the following components.
Мероприятия системы Организации Объединенных Наций в области программирования можно охарактеризовать как элементы цикла программирования сотрудничества, включающего следующие компоненты.

The proposals should include the following components.
Эти предложения долж- ны включать в себя следующие компоненты.

Drawing on the definitions adopted within the EUNET project(Nellthorp, Mackie and Bristow, 1998; PLANCO, 1997) investment costs for infrastructure should include the following components.
С учетом определений, принятых в Европейской сети пользователей Unix( Nellthorp, Mackie and Bristow, 1998; PLANCO, 1997), инвестиционные затраты на инфраструктуру должны включать следующие компоненты.

Such a framework ideally should include the following components.
В идеале такая система должна включать следующие элементы.

Epidemiological monitoring intended for epidemio logical diagnosis of viral AEI in the children's multidisciplinary non-infectious hospital, in our opinion, should include the following components.
Эпидемиологический мониторинг, направленный на эпидемиологическую диагностику ОКИ вирусной этиологии в детском многопрофильном неинфекционном стационаре, по нашему мнению, должен включать следующие компоненты.

The enhanced LDC portal will include the following components.
Укрепленный портал для НРС будет включать следующие компоненты.

The Islamic Republic of Iran is of the opinion that for addressing effectively the negative implications emanating from illicit arms trade, it is essential to develop and maintain an integrated approach that should include the following components.
Исламская Республика Иран считает, что для эффективного устранения негативных последствий, возникающих в связи с незаконной торговлей оружием, необходимо разработать и сохранять комплексный подход, который должен включать следующие компоненты.

Accordingly, the plan of action should include the following components.
Соответственно, план действий должен включать следующие компоненты.

The project will include the following components: research(data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
Этот проект будет включать следующие компоненты: проведение научных исследований( сбор и анализ данных), подготовка отчетов и организация совещания экспертов, на котором должна быть разработана программа действий, подлежащая обсуждению с соответствующими странами, из которых происходит эмиграция.

A step-by-step capacity enhancement plan should include the following components.
План поэтапного наращивания потенциала должен включать в себя следующие компоненты.

An integrated approach to population issues should be undertaken and should include the following components: social development; poverty alleviation; primary health care; women; education; needs of adolescents; men's involvement; information dissemination; protection of the environment;
Следует придерживаться комплексного подхода к вопросам народонаселения, который должен включать следующие компоненты: социальное развитие; борьба с бедностью; первичное медико-санитарное обслуживание; женщины; образование; нужды подростков; участие мужчин; распространение информации; охрана окружающей среды;

It was proposed that the response to irregular migration must include the following components.
Было высказано мнение о том, что меры реагирования на проблему нерегулируемой миграции должны включать следующие компоненты.

The elimination plan should include the following components illustrated in Fig. 5.
План ликвидации инвазивных комаров должен включать в себя следующие компоненты см. также рис. 5.

UNECE will work with the other regional commissions, in collaboration with relevant UN agencies, to develop a common project proposal for capacity-building in trade facilitation and e-business for sustainable development that would include the following components in an incremental approach, and would make the best use of the existing infrastructure.
ЕЭК ООН будет работать совместно с другими региональными комиссиями в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций над подготовкой общего предложения по проекту в целях наращивания потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных коммерческих операций в интересах устойчивого развития, что будет включать следующие компоненты поэтапного подхода и обеспечит оптимальное использование имеющейся инфраструктуры.

The gaseous emissions to be measured from the exhaust of the engine include the following components: carbon monoxide, total hydrocarbons and nitrogen oxides with the addition of methane for natural gas fuelled engines.
Выбросы газообразных веществ двигателем, которые подлежат измерению в составе отработавших газов, включают следующие компоненты: моноксид углерода, совокупное количество углеводородов и оксиды азота с добавкой метана в случае двигателей, работающих на иных видах газообразного топлива, помимо природного газа.

EPRs would include the following components:(i) environmental situation and progress(water resources, air pollution, waste and chemicals, lands and soils, mineral resources);(ii) environmental management(greening the economy, legal and policy-making framework, implementation, enforcement of international agreements and commitments, environmental governance); and(iii) integration of environment in selected sectors/issues climate change, biodiversity conservation and nature protection, land management, waste management, health and environment.
ОРЭД будет включать в себя следующие разделы: i экологическая ситуация и прогресс( водные ресурсы, загрязнение воздуха, отходы и химические вещества, земли и почвы, минеральные ресурсы); ii рациональное использование окружающей среды( учет экологических аспектов в экономике, правовые основы и рамки для разработки политики, осуществление, соблюдение положений международных соглашений и обязательств, система управления природоохранной деятельностью); и iii интеграция окружающей среды в отдельные секторы/ вопросы изменение климата, сохранение биоразнообразия и охрана природы, землеустройство, управление ликвидацией отходов, охрана здоровья и окружающая среда.

As part of a wider recovery framework and where requested by programme countries, UNDP work may include the following components, financed primarily by extrabudgetary resources, as has been the practice to date.
В рамках более широкой программы восстановления и с учетом просьб охваченных программами стран работа ПРООН может включать нижеследующие компоненты, финансируемые главным образом за счет внебюджетных ресурсов, как это имело место до настоящего времени.

EPRs would include the following components:( i) environmental situation and progress( water resources, air pollution, waste and chemicals, land and soils, mineral resources);( ii) environmental management( greening the economy, legal and policymaking framework, its enforcement and implementation, implementation of international agreements and commitments, environmental governance); and( iii) integration of the environment in dealing with selected sectors/ issues climate change, biodiversity conservation and nature protection, land management, waste management, health and environment.
ОРЭД будет включать в себя следующие компоненты: i экологическая ситуация и прогресс( водные ресурсы, загрязнение воздуха, отходы и химические вещества, земельные ресурсы и почвы, минеральные ресурсы); ii экологический менеджмент( экологизация экономики, правовая и директивная основа, обеспечение соблюдения и реализация, осуществление международных соглашений и обязательств, экологическое управление); и iii учет природоохранных соображений в работе с/ над избранными секторами/ вопросами изменение климата, сохранение биоразнообразия и защита окружающей среды, землепользование, управление отходами, здоровье и окружающая среда.

Within that objective, UNAMID will, during the 2010/11 period, contribute to a number of expected accomplishments of the results-based-budgeting frameworks which include the following components: peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian, recovery and development liaison; and support.
В контексте этой общей цели в 2010/ 11 году ЮНАМИД будет способствовать реализации ряда ожидаемых достижений в рамках бюджета, ориентированного на конкретные результаты, которые включают в себя следующие компоненты: мирный процесс; безопасность; верховенство права, государственное управление и права человека; связь по вопросам гуманитарной помощи, восстановления и развития; и поддержку.

The scope of the air traffic control modernization should include the following components: terrestrial and space communications and communication systems, navigation, landing, observations used in air navigation, meteorology and aeronautical information service, as well as trained personnel.
В сферу модернизации организации воздушного движения должны входить следующие составляющие: наземные и космические средства и системы связи, навигации, посадки, наблюдения, используемые в аэронавигации, метеорологического обеспечения и аэронавигационной информации, технического обслуживания, а также подготовленный персонал.

As part of a wider recovery framework and where requested by programme countries, UNDP work may include the following components(to be financed primarily by extrabudgetary resources): reintegration of war and disaster-affected populations; infrastructure rehabilitation; natural disasters; mine action capacity-building; rule of law; and public sector capacity-building.
В контексте более масштабной программы восстановления и с учетом пожеланий стран, охваченных программой, деятельность ПРООН может включать следующие компоненты( подлежащие финансированию прежде всего из внебюджетных ресурсов): реинтеграция групп населения, пострадавших от войны и стихийных бедствий; восстановление инфраструктуры; стихийные бедствия; наращивание потенциала в области разминирования; правопорядок; и наращивание потенциала государственного сектора.

UNDP recommends that a gender-responsive national poverty reduction strategy should include the following components: increasing women's access to productive assets and employment opportunities; eliminating gender biases in the delivery of social services and public goods; ensuring the availability of basic survival needs such as drinking water and fuel; and supporting technological innovations that reduce the time burden of domestic work.
ПРООН рекомендует, чтобы учитывающая гендерные аспекты национальная стратегия сокращения масштабов нищеты включала в себя следующие компоненты: расширение доступа женщин к производственным активам и возможностям трудоустройства; ликвидацию гендерных предрассудков при оказании социальных услуг и предоставлении общественных благ; обеспечение наличия того, что необходимо для удовлетворения базовых потребностей, связанных с выживанием, как, например, питьевой воды и топлива; и поддержку технологических новшеств, сокращающих время, необходимое для выполнения домашней работы6.

A comprehensive programme, based on in-depth assessment of needs, could include the following components: improvement of the government policy-making process; rationalization of organizational structures of the public sector; decentralization and district administration for development; improvement of financial performance and policies; strengthening of the human resource management system/ public personnel; addressing management training needs; encouraging participation by women in management; establishment and development of management information systems; and rationalization, modernization and consolidation of legislation.
Всеобъемлющая программа, основывающаяся на углубленной оценке потребностей, могла бы включать следующие компоненты: совершенствование процесса выработки государственной политики; рационализация организационных структур государственного сектора; децентрализация и административная деятельность на уровне районов в целях развития; повышение эффективности финансовой деятельности и совершенствование политики; укрепление системы управления людскими ресурсами/ кадров государственных служащих; удовлетворение потребностей в области подготовки кадров по вопросам управления; поощрение участия женщин в управлении; создание и совершенствование управленческих информационных систем; совершенствование, развитие и укрепление законодательства.

Thus, the assessment included the following components of the Armenian water sector.
Таким образом, оценка включает следующие компоненты водной сферы Армении.