INCLUDE WOMEN на Русском - Русский перевод

• включают женщин
• относятся женщины
• входят женщины
• привлекать женщин
• охватывать женщин
• включать женщин
• включены женщины

Примеры использования Include women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage of programmes which include women.
Процентная доля программ, в которых участвуют женщины.

Include women in new information technology.
Привлекать женщин к работе с новыми информационными технологиями;

The composition of such councils must include women and youth.
В состав таких советов должны входить женщины и молодежь.

People here include women and men, boys and girls.
Под людьми здесь понимаются женщины и мужчины, мальчики и девочки.

In most Amerindian communities there are Village Councils which include women.
В большинстве общин индейцев существуют деревенские советы, куда входят женщины.

These persons include women, whether accompanied or unaccompanied.
Эти лица включают женщин, как одиноких, так и неодиноких.

At present there are several sports federations that include women members in the governing bodies.
На данный момент женщины входят в состав руководящих органов нескольких спортивных федераций.

These categories include women engaged in informal commerce and production.
К этим категориям относятся женщины, которые заняты в неформальном торговом и производственном секторах.

Thus there was a need to develop participation mechanisms that include women and extend to all sectors of society.
Отсюда вытекает необходимость разработать механизмы, охватывающие женщин и распространяющиеся на все слои общества.

These target groups include women, indigenous populations, migrant workers and members of minority groups.
Эти целевые группы включают женщин, местное население, рабочих- мигрантов и членов групп меньшинств.

National and regional women's parliamentary caucuses should also include women from the private sector and the civil service.
Национальные и региональные женские парламентские группы также должны включать женщин, работающих в частном секторе и гражданской службе.

Such groups include women, elderly, children, people with disabilities, migrants and informal workers.
Такие группы включают женщин, престарелых, детей, инвалидов, мигрантов и работников неформального сектора.

The most vulnerable groups also include women living in remote rural areas.
Наиболее уязвимые группы также включают женщин, проживающих в отдаленных сельских районах.

Include women as leaders and decision makers in all Summit planning processes;
Включать женщин в качестве лидеров и участников принятия директивных решений во все процессы планирования Встречи на высшем уровне;

Those radicalised Kyrgyz include women aged 18 to 25, he added.
К таким радикализированным кыргызстанцам относятся, в частности, женщины в возрасте от 18 до 25 лет, добавил он.

Such persons include women, minors, disabled persons and victims of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, among others.
К ним относятся женщины, несовершеннолетние, инвалиды, лица, пострадавшие от катастрофы на Чернобыльской АЭС, и др.

The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women..
К числу групп, требующих особого внимания, относятся женщины- выходцы из этнических меньшинств и одинокие женщины..

Planning of all programmes is done at the village level by the Village Water and Sanitation Sub-Committees, which include women.
Планирование всех программ на уровне деревень осуществляют деревенские подкомитеты водоснабжения и санитарии, в состав которых также входят женщины.

Vulnerable groups include women, children, minorities, indigenous peoples, migrants, refugees and persons with disabilities.
К таким уязвимым группам относятся женщины, дети, меньшинства, коренные народы, мигранты, беженцы и инвалиды.

Bangladesh's Human Rights Commission was in the process of being constituted and she certainly hoped that it would include women members.
В настоящее время идет процесс создания комиссии по правам человека в Бангладеш, и она весьма надеется, что в ее состав будут включены женщины.

Those that can benefit from such programmes include women with family responsibilities with no limit of age.
К числу тех, кто может воспользоваться этими программами, относятся женщины с семейными обязанностями, без ограничения в возрасте.

These include women, children and young people, GLT people and, to a lesser extent, older persons and people of African descent.
К таким категориям относятся женщины, дети и подростки, представители ЛГБТ- сообщества и, в меньшей степени, пожилые люди и потомки выходцев из Африки.

Vulnerable groups at risk of being marginalized include women and youth, the long-term unemployed, and migrants and ethnic minorities.
Подвергающиеся угрозе маргинализации уязвимые группы включают женщин и молодежь, длительно не занятых, а также мигрантов и этнические меньшинства.

Include women and girls in all educational and capacity-building efforts, including in building cultural industries;
Привлекать женщин и девочек ко всем образовательным мероприятиям и мероприятиям по укреплению потенциала, в том числе к усилиям по развитию отраслей культуры;

Those most vulnerable to poverty in Bangladesh include women, children, persons with disabilities, minority groups, indigenous peoples and refugees.
К числу групп населения Бангладеш, подверженных наибольшему риску нищеты, относятся женщины, дети, инвалиды, группы меньшинств, коренные народы и беженцы.

Consultation must not be restricted to religious or community leaders who may constitute a frequently male and older profile, but should wherever possible include women, youth and others.
Консультации не должны ограничиваться религиозными или общинными лидерами, которые могут часто представлять мужскую и более возрастную часть общин, но должны при возможности охватывать женщин, молодежь и других.

All three councils include women from culturally and linguistically diverse backgrounds and women from all walks of life.
В состав всех трех советов входят женщины из различной культурной и языковой среды, представляющие все слои общества.

Official members of New Zealand delegations to international meetings frequently include women, whether from MFAT or from other government departments.
В число официальных членов делегаций Новой Зеландии на международных совещаниях нередко входят женщины, представляющие либо МИДТ, либо иное государственное ведомство.

These groups include women aged between 25 and 44 years, women with no children and women with three children or more.
В эти группы входят женщины в возрасте между 25 и 44 годами, женщины, не имеющие детей, и женщины, имеющие трех и более детей.

The Tuvalu National Strategic Plan for HIV and STI 2009- 2013 also include women in the response actions to reduce the spread of HIV and other STIs.
Меры реагирования, предусмотренные Национальным стратегическим планом Тувалу по борьбе с ВИЧ и ИППП на 2009- 2013 годы, также включают женщин с целью снижения распространения ВИЧ и других ИППП.