INCLUDED IN FUTURE REPORTS на Русском - Русский перевод

• включаться в будущие доклады
• включена в будущие доклады

Примеры использования Included in future reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information should be included in future reports.
Подобная информация должна быть включена в будущие доклады.

Noting that the current report lacked any information in that regard, he called on the Department to ensure that such information was included in future reports.
Отметив, что в нынешнем докладе вообще отсутствует информация на этот счет, он призывает Департамент обеспечить включение такой информации в будущие доклады.

Such information should be included in future reports.
Информация такого рода должна быть включена в последующие доклады.

She also said that the document should provide a clear overview of resources spent under each activity and requested that such information be included in future reports.
Она указала также, что в документе следовало бы провести четкий обзор ресурсов, израсходованных по каждому направлению деятельности, и предложила включать такую информацию в будущие доклады.

Such information will be included in future reports, as appropriate.
Такая информация будет надлежащим образом включаться в будущие доклады.

The Director, Programme Division, replied that information on partnerships would be included in future reports.
В ответ Директор Отдела по программам указал, что информация о партнерских отношениях будет включена в будущие доклады.

Ongoing analysis of NAPAs- results to be included in future reports by the LEG to the SBI.
Текущий анализ НПДА, результаты которого будут включены в будущие доклады ГЭН для ВОО.

He said that the 2004 sales volume was 111 million cards sold and affirmed that the sales trends would be included in future reports.
Он указал, что в 2004 году было продано 111 млн. поздравительных открыток, и подтвердил, что тенденции в области продаж будут включены в будущие отчеты.

It recommended that that information be included in future reports on the subject.
Он рекомендовал включать эту информацию в будущие доклады по данному вопросу.

Additional statistics relating to the former employing organizations of those requesting assistance will be included in future reports.
Дополнительные статистические данные о бывших организациях, в которых работали лица, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут включаться в будущие доклады.

One delegation asked that more data be included in future reports on cost savings and recovery.
Другая делегация просила включать в последующие доклады больше информации по вопросам экономии и возмещении расходов.

He also requested information about the percentage of women from developing countries that were represented and suggested that the figure should be included in future reports by the Secretary-General.
Он также просит представить информацию о доли женщин из развивающихся стран в Секретариате и предлагает включать соответствующий показатель в будущие доклады Генерального секретаря.

In addition, information should be included in future reports as to the action taken to implement the Committee's recommendations.
Кроме этого, в будущие доклады следует включать информацию о мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций Комитета.

The Director a.i. said that such information would be included in future reports.
Временно исполняющий обязанности Директора указал, что такая информация будет включена в будущие доклады.

Reports on the performance of individual departments will be included in future reports of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women and to the General Assembly.
Сообщения о результатах, достигнутых отдельными департаментами, будут включаться в будущие доклады Генерального секретаря Комиссии по положению женщин и Генеральной Ассамблее.

Common audit issues in the implementation of HACT will be analysed and included in future reports to the Board.
В случае необходимости общие касающиеся ревизий проблемы осуществления СППНС будут проанализированы и освещены в будущих докладах Совету.

The IDB's request, at its twenty sixth session, that a table with key recommendations be included in future reports of the External Auditor, together with the Director-General's response to the recommendations made is also seen as a positive move in enhancing accountability.
Положительным фактором в плане повы- шения отчетности является также высказанная на двадцать шестой сессии СПР просьба о включении в будущие доклады Внешнего ревизора таблицы, содержащей основные рекомендации, вместе с замечаниями Гене- рального директора об осуществлении реко- мендаций.

One speaker expressed concern about the lack of information in the report on UNICEF activities in emergency operations, and requested that it be included in future reports.
Один из ораторов выразил обеспокоенность по поводу отсутствия в докладе информации о деятельности ЮНИСЕФ в чрезвычайных ситуациях и высказал просьбу о включении ее в будущие доклады.

He would hope to see such data included in future reports.
Он надеется, что в последующие доклады эти статистические данные будут включены.

Unfortunately, no statistics on complaints were yet available, but in view of the number of suggestions and comments from various United Nations bodies and human rights experts, they would be included in future reports.
К сожалению, статистических данных по жалобам до сих пор не имеется, однако, учитывая количество предложений и замечаний, поступивших от различных органов Организации Объединенных Наций и экспертов в области прав человека, они будут включены в последующие доклады.

The Committee requests that this indicator be included in future reports on this issue.
Комитет просит включать в будущие доклады указанный показатель.

As the 1st meeting of the Advisory Board of the CTCN was held after the publication deadline of this report, information on work of relevance to capacity-building to be undertaken by the CTCN has not been included here, but will be included in future reports.
Поскольку первое совещание Консультативного совета ЦСТИК состоялось после истечения крайнего срока публикации настоящего доклада, информация о работе, касающейся укрепления потенциала, которая будет проведена ЦСТИК, в него не вошла, однако она будет включена в дальнейшие доклады.

The Committee requests that information on progress in that regard be included in future reports of the Secretary-General.
Комитет просит включать информацию о ходе работы в этой области в будущие доклады Генерального секретаря.

With regard to providing an assessment of the investment performance of the Fund's holdings in local currency, including a comparison with local market indices, the representative of the Secretary-General indicated that that information was always available for internal use by the Investment Management Service and that such information would be included in future reports.
В отношении оценки показателей вложений Фонда в местной валюте, включая сопоставление с местными рыночными индексами, представитель Генерального секретаря указал, что такая информация всегда имеется в наличии для внутреннего пользования Службы управления инвестициями и что такая информация будет включаться в будущие доклады.

The Committee requests that information on progress in that regard be included in future reports of the Secretary-General para. 54.
Комитет просит включать информацию о ходе работы в этой области в будущие доклады Генерального секретаря пункт 54.

The following additional topics were suggested, to be included in future reports: users' participation; dissemination of information related to legislation; the importance of appropriate institutional arrangements and the problems of fragmented water management; how to reconcile decentralization with systematic and coherent water management; and institutional and legal factors preventing integrated natural resources management.
Было предложено включить в будущие доклады следующие дополнительные темы: участие потребителей; распространение информации по вопросам законодательства; значение надлежащих институциональных механизмов и проблем некомплексного использования водных ресурсов; способы примирения децентрализации с систематическим и согласованным использованием водных ресурсов; и институциональные и правовые факторы, препятствующие комплексному использованию природных ресурсов.

One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence.
Один оратор предложил включать выводы о результатах посещений УВР региональных отделений в будущие доклады о повышении эффективности системы управления.

He repeated his invitation to Member States to have their comments included in future reports, as that would strengthen the credibility of the reports..
Оратор вновь предлагает государствам- членам включать свои замечания в будущие доклады, поскольку это будет способствовать повышению их авторитета.

In summary, the Executive Committee found that 11 of the 28 recommendations in the evaluation were being addressed by the continuing activities of the Committee and did not require any further action, but would nonetheless be included in future reports to the Meeting of the Parties as appropriate.
Если кратко, то Исполнительный комитет пришел к выводу о том, что 11 из 28 сформулированных в докладе об оценке рекомендаций выполняются благодаря непрерывно осуществляемым мероприятиям Комитета и не требуют принятия каких-либо дополнительных мер, но эти рекомендации, тем не менее, будут, по мере необходимости, включаться в будущие доклады Совещания Сторон.

Its comments and recommendations on refining the information to be included in future reports were contained in paragraphs 5 and 6 of its report..
Замечания и рекомендации Комитета в отношении уточнения информации, подлежащей включению в будущие доклады, содержатся в пунктах 5 и 6 доклада Комитета.