INCLUDED IN FUTURE на Русском - Русский перевод

• включены в будущие
• включаться в будущие
• включены в последующие
• включена в будущие
• включению в будущие

Примеры использования Included in future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such information should be included in future reports.
Подобная информация должна быть включена в будущие доклады.

International humanitarian law has been included in concrete training programmes that have been issued so far and will be included in future ones.
Нормы международного гуманитарного права включены в конкретные учебные программы, которые уже опубликованы и будут включаться в будущие программы.

He assumed that it would be included in future nominations.
Он предположил, что она будет включена в будущие заявки.

The representative of the Meteorological Synthesizing Centre West informed the Executive Body that Cyprus would be included in future modelling.
Представитель Метеорологического синтезирующего центра- Запад информировал Исполнительный орган о том, что Кипр будет включен в будущее моделирование.

The related provision will be included in future cost estimates.
Соответствующие ассигнования будут включены в будущую смету расходов.

He said that the 2004 sales volume was 111 million cards sold and affirmed that the sales trends would be included in future reports.
Он указал, что в 2004 году было продано 111 млн. поздравительных открыток, и подтвердил, что тенденции в области продаж будут включены в будущие отчеты.

Such information will be included in future reports, as appropriate.
Такая информация будет надлежащим образом включаться в будущие доклады.

Analyses for other Network members are shared with countries directly and may be included in future publications.
Результаты анализа по другим членам сети сообщаются странам напрямую и могут быть включены в последующие публикации.

Indicators would be included in future annual reports of the Executive Director.
Эти показатели будут включены в будущие ежегодные доклады Директора- исполнителя.

It was agreed that such an analysis would be included in future valuation reports.
Было решено, что подобный анализ будет включаться в будущие доклады по оценке.

Unfortunately, no statistics on complaints were yet available, but in view of the number of suggestions and comments from various United Nations bodies and human rights experts, they would be included in future reports.
К сожалению, статистических данных по жалобам до сих пор не имеется, однако, учитывая количество предложений и замечаний, поступивших от различных органов Организации Объединенных Наций и экспертов в области прав человека, они будут включены в последующие доклады.

Such information should be included in future reports.
Информация такого рода должна быть включена в последующие доклады.

The Panel notes that, as explained in the Second Report, claims not meeting the fast-track processing criteria also require expedited processing and will be included in future instalments.
Группа отмечает, что, как поясняется во втором докладе, претензии, не поддающиеся обработке по упрощенным критериям, также подлежат ускоренному урегулированию и будут включены в будущие партии.

Ongoing analysis of NAPAs- results to be included in future reports by the LEG to the SBI.
Текущий анализ НПДА, результаты которого будут включены в будущие доклады ГЭН для ВОО.

The Director, Programme Division, replied that information on partnerships would be included in future reports.
В ответ Директор Отдела по программам указал, что информация о партнерских отношениях будет включена в будущие доклады.

That information would be included in future in draft reports sent to the agencies.
Эта информация будет включаться в будущем в проекты докладов, направляемые учреждениям.

The Director a.i. said that such information would be included in future reports.
Временно исполняющий обязанности Директора указал, что такая информация будет включена в будущие доклады.

Reports on the performance of individual departments will be included in future reports of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women and to the General Assembly.
Сообщения о результатах, достигнутых отдельными департаментами, будут включаться в будущие доклады Генерального секретаря Комиссии по положению женщин и Генеральной Ассамблее.

A general audit approach will be determined on the basis of those discussions and included in future budget submissions.
По итогам этих обсуждений будет определен общий подход к ревизии, который будет включен в будущие бюджетные документы.

A note on non-expendable property awaiting write-off action will be included in future final reports of the Secretary-General on the disposition of mission assets.
Записка об имуществе длительного пользования, подлежащем списанию, будет включаться в будущие заключительные доклады Генерального секретаря о списании активов миссий.

Additional statistics relating to the former employing organizations of those requesting assistance will be included in future reports.
Дополнительные статистические данные о бывших организациях, в которых работали лица, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут включаться в будущие доклады.

We hope that this kind of language will not be included in future draft resolutions of this kind.
Мы надеемся, что подобные формулировки не будут включаться в будущие проекты резолюций по этим вопросам.

Promotion of the Convention and the Protocol are part of their respective current workplans and are expected to be included in future workplans.
Мероприятия по пропаганде Конвенции и Протокола являются составной частью их соответствующих текущих планов работы, и, как ожидается, они будут включены в будущие планы работы.

Training on communicating with the media will be included in future network meetings when possible.
Тренинг по взаимодействию со СМИ будет включен в будущие интерактивные совещания, когда это будет возможно.

According to that directive, only cluster munitions that are equipped with self-deactivation devices and that would not suffer from a more than 1 per cent failure rate can be included in future acquisition plans.
Согласно этой директиве, только кассетные боеприпасы, которые оснащены устройствами самодеактивации и у которых частота отказа не превышает 1 процента, могут быть включены в будущие планы закупок.

Dr Trathan noted that sea-ice dynamics will be included in future developments of the models.
Тратан указал, что динамика морского льда будет включена в будущие разработки модели.

The Panel notes that, as explained in the Second through Fourth Reports, claims not meeting the fast-track processing criteria also require expedited processing and will be included in future instalments.
Как это поясняется во втором- четвертом докладах, Группа отмечает, что претензии, не отвечающие критериям упрощенной обработки, также подлежат ускоренному урегулированию и будут включены в будущие партии претензий.

The maintenance costs would, however, represent expenditures to be included in future proposed programme budgets of the Organization.
Однако расходы на содержание помещений представляют собой те расходы, которые подлежат включению в будущие предлагаемые бюджеты по программам Организации.

Ms. Neubauer said she hoped that temporary special measures to accelerate gender equality, especially in policymaking posts, would be included in future national action plans.
Г-жа Нойбауэр говорит, что она надеется, что временные специальные меры, направленные на ускорение достижения гендерного равенства, особенно на уровне принятия решений, будут включены в будущие национальные планы действий.

Its comments and recommendations on refining the information to be included in future reports were contained in paragraphs 5 and 6 of its report.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении уточнения информации, подлежащей включению в будущие доклады, содержатся в пунктах 5 и 6 доклада Комитета.