INCLUDED IN THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• включенных в настоящий документ

Примеры использования Included in this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not included in this document.
Они не нашли отражения в настоящем документе.

Belgium returned the questionnaire in March 2004, too late to be included in this document.
Ответ Бельгии на вопросник поступил в марте 2004 года, т. е. слишком поздно для того, чтобы быть включенным в настоящий документ.

The proposals are included in this document.
Эти предложения отражены в настоящем документе.

However, it was not possible to obtain updated information from the institutions early enough for it to be included in this document.
Однако не было возможности заблаговременно получить от этих учреждений последнюю информацию, с тем чтобы включить ее в настоящий документ.

Information included in this document may be altered by“IGLOO” without noticing the user.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена фирмой« IGLOO» без извещения пользователя.

The question of penalties is not included in this document.
Вопрос о наказаниях не включен в настоящий документ.

Explanatory text has been included in this document in the paragraphs following table 5 and table 6.
Пояснительная ссылка включена в данный документ в пунктах после таблицы 5 и таблицы 6.

Secretary General Annexes are not included in this document.
Приложения в настоящий документ не включены.

All the ideas included in this document have previously been circulated to the delegations by electronic mail.
Информация о всех идеях, включенных в настоящий документ, ранее была распространена среди делегаций по электронной почте.

The results from these reports are included in this document.
Результаты, содержащиеся в этих докладах, включены в настоящий документ.

The question of penalties is not included in this document as it will be discussed at the August session of the Preparatory Committee.
Вопрос о наказании не включен в настоящий документ, поскольку он будет обсуждаться на сессии Подготовительного комитета в августе.

ECE 60 items covering ergonomic issues(Hand Levers, Foot Rests, Foot Levers, Rocker Arms and Pedals) are not included in this document.
Положения Правил№ 60 ЕЭК, охватывающие вопросы эргономики( ручные рычаги, опоры для ног, ножные рычаги, качающиеся рычаги и педали), не включены в настоящий документ.

The table, which is included in this document, describes in detail the status of Working Party initiatives underway, and outlines their respective mandates.
Эта таблица, которая включена в настоящий документ, содержит подробное изложение статуса осуществляемых инициатив Рабочей группы и их соответствующих мандатов.

The users(s) when accessing the site and/ or using the services of PlazaPrime agree to be in agreement with the terms and conditions included in this document.
Пользователи( пользователи) при доступе к сайту и/ или используя услуги PlazaPrime соглашаются с условиями, включенными в этот документ.

Many of the explanations under each of the chapters and sections were not included in this document as they can be found in the previous reviews.
Многие из пояснительных замечаний к каждой из глав и разделов не были включены в настоящий документ, поскольку они содержатся в предыдущих обзорах.

The Czech Republic, Monaco and Slovakia have submitted their national GHG emission inventories for 1996, which have been included in this document.
Монако, Словакия и Чешская Республика представили свои национальные кадастры выбросов парниковых газов за 1996 год, которые и были включены в настоящий документ.

Additional editorial amendments, such a numbering of chapters, tables and figures, are not included in this document but the secretariat will ensure that they will be done.
Такие дополнительные редакционные поправки, как нумерация глав, таблиц или рисунков, в настоящий документ не включены, однако секретариат сделает все, чтобы их внести.

Although current document contains information about significant risks, please be aware that other risks may occur that are not included in this document.
Несмотря на то, что документ содержит информацию о существенных рисках, просим учитывать, что могут существовать и другие риски, не указанные в данном документе.

Where text from the original treaty is not included in this document for purposes of streamlining the document that language will only be represented by(omitted) in bold typeface.
Там, где текст первоначального договора не был включен в этот документ для целей упрощения документа, этот текст будет представлен только словом( опущено) жирным шрифтом.

The request presented here is for the Executive Board to approve the budget in the context of the strategic framework included in this document.
В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.

The forward-looking statements which the Group may make from time to time(but which are not included in this document) may also contain planned or expected data on revenue, profits(losses), dividends and other financial indicators and ratios.
Заявления прогнозного характера, которые Группа может периодически делать( но которые не включены в этот документ), могут также содержать планируемые или ожидаемые данные о выручке, прибылях( убытках), дивидендах и другие финансовые показатели и коэффициенты.

As far as not specifically addressed in the next paragraphs, the proposals were agreed unanimously by the working group and the reasoning is given separately to each proposal and the discussion is not included in this document in detail.
Если в последующих пунктах конкретно не указано иное, то это означает, что предложения были единогласно приняты рабочей группой; по каждому предложению приводится отдельное обоснование, и поэтому подобный отчет о состоявшемся обсуждении не включен в настоящий документ.

The information included in this document is provided at the request by the Bureau of the Industrial Accidents Convention at its June 2014 meeting, and follows consultations with the other United Nations regional commissions and global organizations such as UNEP.
Информация, включенная в настоящий документ, предоставлена по запросу совещания Бюро Конвенции о промышленных авариях, проведенного в июне 2014 года, по итогам консультаций с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и международными организациями, такими как ЮНЕП.

At the time of publication, the annual review process for GHG inventories from Annex I Parties was still ongoing, and therefore the data included in this document may not reflect the latest information provided by Parties.
На момент публикации процесс ежегодного рассмотрения кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, еще продолжался, и поэтому данные, включенные в настоящий документ, возможно, не отражают самую последнюю информацию, представленную Сторонами.

The financial data, statistics and analyses included in this document originate from the data submitted by affected and developed country Parties, the GM and the Global Environment Facility(GEF) through the performance review and assessment of the implementation system PRAIS.
Источником для включенных в настоящий документ финансовых и статистических данных и проводившегося анализа являются данные, представленные затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, ГМ и Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) через систему обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.

Annexes B(Example of EMMA Codes); C(Example of signal status); D(Proposed digital interface sentences for Inland AIS) and E(ERI ship type) are not included in this document but will be made available on the website of the Working Party.
Приложения B( Образец кодов ЕМИП), C( Пример статуса сигналов), D( Предлагаемые сентенциальные блоки цифрового интерфейса применительно к АИС для внутреннего судоходства) и E( Тип судна в формате МЭО) не включены в настоящий документ, однако с ними можно ознакомиться на электронной страничке Рабочей группы.

Included in this document are two items: 1 the summaries prepared by the rapporteurs on three key themes of the meeting: military aspects and possible alternatives, technical approaches, and international humanitarian law(with a synthesis of participants' reactions); and 2 the closing comments of the ICRC.
В настоящий документ включены два пункта: 1 резюме, подготовленные докладчиками по трем ключевым темам совещания: военные аспекты и возможные альтернативы, технические подходы и международное гуманитарное право( обобщение реакций участников); и 2 заключительные замечания МККК.

Requests the secretariat, when developing the revised reporting tools, to take into account the implementation guidelines contained in document ICCD/COP(11)/CST/2 and Corr.1 which provide further advice on how the decisions included in this document can be put into practice by affected country Parties;
Просит секретариат при подготовке пересмотренных инструментов отчетности принимать во внимание руководящие указания по осуществлению, содержащиеся в документах ICCD/ COP( 11)/ CST/ 2 и Corr. 1, где изложены дополнительные рекомендации относительно того, как затрагиваемые страны- Стороны могли бы на практике выполнить решения, включенные в этот документ;

Parties at CRIC 10 may wish to use the findings included in this document as input for COP deliberations on the next two-year work programmes(2012- 2013), as well as for those relating to the update of the multi-year work plans(2012- 2015) of both subsidiary bodies, to be considered at the level of the CRIC.
Стороны, участвующие в работе десятой сессии КРОК, могут пожелать использовать выводы, включенные в настоящий документ, в качестве материала при обсуждении КС следующих двухгодичных программ работы( 2012- 2013 годы), а также при изучении программ, относящихся к обновлению многолетних планов работы( 2012- 2015 годы) обоих вспомогательных органов, которые будут рассматриваться на уровне КРОК.

This document has been prepared in response to that request and outlines cooperation by the ECE via the Committee on Sustainable Energy with international organizations( Section I) and by other international organizations with the ECE in the field of energy( Section II). Also included in this document, in Section III, is a listing of intergovernmental and non-governmental organizations that are cooperating with ECE concerning activities under the Committee on Sustainable Energy or in whose activities ECE has cooperated.
Настоящий документ подготовлен в связи с этим поручением, и в нем изложена информация о сотрудничестве ЕЭК с международными организациями, осуществляемом через посредство Комитета по устойчивой энергетике( раздел I), а также о сотрудничестве других международных организаций с ЕЭК в области энергетики( раздел II). Кроме того, в раздел III настоящего документа включен перечень межправительственных и неправительственных организаций, сотрудничающих с ЕЭК в осуществлении деятельности по линии Комитета по устойчивой энергетике, или организаций, в деятельность которых внесла свой вклад ЕЭК.