INCLUDES INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• включает инициативы
• предусматривает инициативы
• относятся инициативы

Примеры использования Includes initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes initiatives directed to mercury, air pollution abatement and carbon dioxide abatement;
Сюда также относятся инициативы, касающиеся снижения объема выбросов ртути, загрязнения атмосферы и выбросов двуокиси углерода;

The report of the Secretary-General presents an ICT strategic vision and strategy for the Secretariat and includes initiatives that need to be undertaken by the Organization.
В докладе Генерального секретаря излагается стратегический подход к ИКТ и стратегия в области ИКТ, и он включает инициативы, которые должны быть предприняты Организацией.

One aspect of the action plan includes initiatives aimed at foreign women living in the Faroe Islands.
По одному из направлений план действий предусматривает инициативы, ориентированные на иностранок, проживающих на Фарерских островах.

The projected increase in extrabudgetary resources compared with the previous biennium is the result of the sustained donor interest in this area of work, which includes initiatives on promoting civic values and governance in the Arab region.
Прогнозируемое увеличение объема внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом обусловлено сохранением интереса доноров к данной области работы, включающей инициативы по развитию гражданских ценностей и государственного управления в арабском регионе.

This includes initiatives directed specifically to mercury pollution, air pollution and carbon dioxide abatement;
Сюда также относятся инициативы, касающиеся снижения уровня ртутного загрязнения, загрязнения воздуха и выбросов диоксида углерода;

The work of UNIFEM with indigenous women includes initiatives to strengthen indigenous women's political participation.
Сотрудничество ЮНИФЕМ с женщинами, принадлежащими к коренному населению, включает инициативы по расширению участия женщин, принадлежащих к коренному населению, в политической жизни.

It includes initiatives to remove indirect discrimination against women in the VET sector, and to create a supportive, learning environment for all women.
Она включает мероприятия по ликвидации косвенной дискриминации в отношении женщин в системе ПОП и по созданию для всех женщин благоприятных условий, способствующих обучению.

The implementation of CIDA's Policy on Human Rights, Democratization and Good Governance includes initiatives which address human rights education and law reform, in relation to gender equality and land rights.
Осуществление политики КАМР по правам человека, демократизации и благому управлению предусматривает инициативы, затрагивающие образование в области прав человека и правовую реформу в контексте гендерного равенства и земельных прав.

The Action Plan includes initiatives specifically targeted at combating violence against foreign women and targeted at providing support services for them.
План действий предусматривает инициативы, направленные непосредственно на борьбу с насилием в отношении женщин- иностранок и на оказание им помощи.

For example, it sits on the interdepartmental working group for"AllAboard: Manitoba's Poverty Reduction Strategy", bringing a gender perspective to the ongoing work of the strategy, which includes initiatives to reduce poverty for all Manitobans.
Например, Отдел участвует в деятельности Межведомственной рабочей группы в рамках стратегии сокращения бедности в Манитобе, которая носит название" Все на борт!" и привносит гендерный аспект в текущую работу по реализации данной стратегии, включая инициативы по сокращению бедности для всех жителей Манитобы.

The Action Plan includes initiatives to be conducted by a number of federal departments in six priority areas.
План действий включает инициативы, которые будут осуществляться несколькими федеральными департаментами по шести приоритетным областям.

Establish a comprehensive human rights framework upon which to develop more coordinated and effective policy measures and strategies for promoting human rights and that such a framework includes initiatives to set up a national human rights institutions in line with the Paris Principles(Republic of Korea);
Создать всеобъемлющий правозащитный механизм для разработки на его основе более скоординированных и эффективных мер политики и стратегий для поощрения прав человека и обеспечить, чтобы такой механизм включал инициативы по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Республика Корея);

The strategy includes initiatives to share knowledge and promote collaboration across the breadth of the Organization and with civil society.
Эта стратегия включает инициативы, обеспечивающие обмен знаниями и поощрение сотрудничества в масштабах всей Организации и с представителями гражданского общества.

The Office of the Presidential Adviser for the Peace Process(OPAPP) oversees the implementation and coordination of the government's comprehensive peace agenda which includes initiatives for the rehabilitation and economic development of conflict-affected areas, community empowerment, and cooperative programs with non-government organizations, civil society groups, the private sector, and other sectors.
Канцелярия советника Президента по мирному процессу( КСПМП) следит за осуществлением и координацией всеобъемлющей правительственной мирной повестки дня, которая предполагает инициативы по восстановлению и экономическому развитию затронутых конфликтом районов, обеспечение прав общин и проведение программ сотрудничества с неправительственными организациями, группами гражданского общества, частным и другими секторами.

It includes initiatives for ethnic minorities, e.g. information for violent men about the possibility of getting help to end their use of violence.
Она предусматривает инициативы в интересах этнических меньшинств, например, информирование мужчин, склонных к насилию, о возможности получения помощи в отказе от насильственного поведения.

The Stockholm Programme action plan also includes initiatives that the Commission is to study, with a view to presenting a communication on their feasibility.
План действий Стокгольмской программы также включает инициативы, которые Еврокомиссия должна рассмотреть, чтобы представить коммюнике по их осуществимости.

This category also includes initiatives to help achieve a sustainable use of natural resources and, in particular, renewable resources biodiversity, forests, soil, fisheries and aquaculture.
Эта категория также включает инициативы по содействию достижению устойчивого использования природных ресурсов и, в частности, возобновляемых источников биоразнообразие, леса, почва, рыбный промысел и аквакультура.

Iii The Web content management track includes initiatives for migrating the websites of the five regional commissions using a common template and approach, and initiating work on the migration of the United Nations website to the enterprise content management platform.
Iii компонент управления содержательными материалами веб- сайтов включает инициативы по переводу веб- сайтов пяти региональных комиссий на стандартный шаблон и подход и начало работы по переводу веб- сайта Организации Объединенных Наций на платформу управления общеорганизационными информационными ресурсами.

Specifically, the program includes initiatives to support the Group's operating cash flow, enhance working capital management, cut costs and improve the company's financial health, as well as reduce its debt burden and exposure to market risks.
В частности, программа включает в себя мероприятия, направленные на поддержание операционного денежного потока Группы, повышение эффективности управления оборотным капиталом, сокращение затрат и финансовое оздоровление компаний Группы, а также на оптимизацию долговой нагрузки Группы и снижение подверженности рыночным рискам.

Ontario's Aboriginal Education Strategy, which includes initiatives that support learning and achievement for Aboriginal students, will help First Nations, Métis and Inuit students achieve their full potential and will raise awareness about their cultures, history and perspectives in schools.
Стратегия образования для коренных жителей Онтарио, включающая инициативы по поддержке аборигенов, стремящихся получить образование и преуспеть в жизни, поможет представителям коренных народов, метисам и инуитам полностью реализовать свой потенциал и повысить осведомленность о культуре своих народов, истории и перспективах продолжения образования.

The Water Resources Unit has prepared an integrated plan entitled Vision 2040, which includes initiatives to increase storage capacity; reduce losses in distribution systems; increase treatment capacity for potable water; enhance hydrographic surveys and dam-safety analysis for major reservoirs; rehabilitate dams; put in place more efficient irrigation methods; ensure the sustainable harvesting of groundwater; improve sewerage systems; and make greater use of treated wastewater for irrigation.
Группа по водным ресурсам разработала комплексный план под названием<< Концепция 2040 года>>, который включает в себя инициативы в отношении увеличения вместимости рыбохранилищ, сокращения потерь в распределительной сети, увеличения мощностей предприятий по очистке питьевой воды, укрепления потенциала в области осуществления гидрографических съемок и оценки безопасности плотин на крупных водохранилищах, реконструкции плотин, внедрения более эффективных методов орошения, использования экологически устойчивых способов сбора грунтовых вод, модернизации очистных сооружений и более широкое использование для полива очищенных сточных вод.

Including initiatives, decisions and resolutions.
Включая инициативы, решения и резолюции.

Of human rights, including initiatives, decisions and resolutions 44- 45 21.
Человека, включая инициативы, решения и резолюции 44- 45 20.

Coherence in the implementation of Agenda 21, including initiatives and partnerships.
Согласованность в деле осуществления Повестки дня на XXI век, включая инициативы и партнерства.

Annual report of the Administrator and related matters including Initiatives for change.
Годовой доклад Администратора и связанные с ним вопросы включая инициативы в интересах преобразований.

Human rights, including initiatives.
И защите прав человека, включая инициативы.

Those included initiatives in the areas of preventive education, treatment and rehabilitation, and research.
Они включают инициативы в области превентивного просвещения, лечения и социальной реабилитации и научных исследований.

Short-term projects may be of various types, including initiatives to seize unforeseen opportunities and to meet contingencies.
Краткосрочные проекты могут иметь различный характер, включая инициативы по использованию непредусмотренных возможностей и реагированию на непредвиденные обстоятельства.

First, it hampers any attempts, including initiatives of the President, to liberalize, deregulate or demonopolize economy.
Прежде всего, она тормо зит любые попытки, включая инициативы Президента, по либерализации, дерегулированию и демонополизации экономики.

United Nations organizations have assisted Governments in implementing country initiatives, including initiatives at the community level.
Организации системы Организации Объединенных Наций оказывают помощь правительствам в осуществлении страновых инициатив, включая инициативы на общинном уровне.