INCLUDES INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• включая международные
• включая международных

Примеры использования Includes international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes international and local bank charges.
Включает международные и местные банковские сборы.

The broader legal framework around trafficking in persons includes international human rights law.
В более широком понимании правовые рамки, относящиеся к торговле людьми, включают международные нормы в области прав человека.

Includes International field service and national staff.
Включая международный персонал полевой службы и национальный персонал.

The extensive package of professional services that"Correct" movers offer now includes international relocation of home and office.
В богатом пакете профессиональных услуг, которыепредлагают грузчики„ Корект" уже включает международные переезды дома и офиса.

Includes international and local bank charges and legal fees.
Включая международные и местные банковские сборы и гонорары юристов.

Changes do not apply to written correspondence, which includes international small packages, they are still stored for 30 calendar days.
Изменения не касаются письменной корреспонденции, к которой относятся международные мелкие пакеты, они по-прежнему хранятся 30 календарных дней.

This includes international staff, volunteers and contractual staff.
К их числу относятся международные сотрудники, добровольцы и сотрудники, работающие по контрактам.

For instance, the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade includes international standards as a benchmark for the harmonization of national standards.
Например, в Соглашение по техническим барьерам в торговле ВТО включены международные стандарты в качестве основы для согласования национальных стандартов.

Includes international and domestic shipping and excludes fishing and military vessels.
Расчеты включают международное и внутреннее судоходство и не включают рыболовные и военные суда.

When no distinction is made in the Guide, the word“lenders” includes international financial institutions providing loans to the project.
В тех случаях, когда в Руководстве не делается различия, термин" кредиторы" включает в себя международные финансовые учреждения, предоставляющие займы для проекта.

B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.
B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги по контрактам и коммерческие контракты.

The training plan is compiled in accordance with the specifics of the sales unit and includes international experience from solving relevant business tasks based on best practices.
План обучения составляется в соответствии со спецификой работы сбытового направления и включает международный опыт решения соответствующих задач бизнеса на примерах лучших практик.

Includes international and local staff and United Nations Volunteers, based on operational requirements.
Включает международный и местный персонал и Добровольцев Организации Объединенных Наций, на основе опера- тивных потребностей.

To this end, the International Law module taught at the University of Guyana includes international humanitarian law, international human rights law, and international criminal law.
В этой связи курс международного права в Университете Гайаны включает международное гуманитарное право, международное право прав человека и международное уголовное право.

B/ Includes international consultants, local consultants, contractual services and company contracts.
B Включая международных консультантов, местных консультантов, услуги, предоставляемые на договорной основе, и контракты с компаниями.

At postgraduate level, the quality of accounting and auditing education is relatively high because the syllabus includes international accounting and auditing standards and practices, and encourages development and empirical research.
На уровне аспирантуры качество обучения бухгалтеров и аудиторов относительно высоко, поскольку учебные программы включают международные бухгалтерские и аудиторские стандарты и практику и способствуют развитию и эмпирическим исследованиям.

This category includes international organisations who work in protected areas.
К этой категории также относятся международные организации, работающие в охраняемых территориях.

This list includes international instruments which need to be taken into account when the standards referred to in section IV(Parameters) are elaborated.
Список включает международные документы, которые необходимо учитывать при разработке стандартов, упомянутых в разделе IV Параметры.

The focus of the Foundation is on development cooperation in a broad context, which includes international economic relationships and policies, emerging cooperative approaches to international development issues and community approaches to achieving progress in development at the local level. 3.
Основной упор в своей деятельности Фонд делает на сотрудничество в области развития в широком контексте, включая международные экономические отношения и политику, разрабатываемые на основе сотрудничества подходы к вопросам международного развития и общинные подходы к достижению прогресса в области развития на местном уровне.

This includes international payments, quality issues, trade finance schemes, charterparties, bills of lading and various shipping and transportation matters.
Сюда входят международные платежи, вопросы качества, схемы торгового финансирования, чартеры, транспортные накладные и различные вопросы по перевозке.

HSE representatives told the Council, which includes international experts, about the University's achievements following the implementation of the first half of the Project.
Представители НИУ ВШЭ рассказали членам Совета, в состав которого входят международные эксперты, об успехах университета по итогам первой половины Проекта и своих ближайших планах в Проекте.

Includes international human rights instruments and instruments in other areas closely related to human rights. An asterisk(*) denotes a core human rights convention.
Включая международные конвенции о правах человека и конвенции в других областях, тесно связанные с правами человека; знаком* помечены основные конвенции в области прав человека.

The potential audience of the Assessment is large and includes international, regional and national environmental organizations, both governmental and non-governmental, as well as policy makers and scientists working in the field of biodiversity.
Число потенциальных пользователей результатов этой оценки велико и включает в себя международные, региональные и национальные экологические организации, как правительственные, так и неправительственные, а также политиков и ученых, работающих в области биологического разнообразия.

A Includes international and national staff, United Nations Volunteers, United Nations police, military observers, Government-provided personnel and military staff officers.
A Включая международный и национальный персонал, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей, персонал, предоставляемый правительствами, и штабных офицеров.

The Committee concludes that a public commission- which includes international participants- constitutes one of the mechanisms that Israel could use to assess high-level operational and legal decisions concerning the execution of the military operation in Gaza.
Комитет делает вывод о том, что общественная комиссия- включающая международных участников- является одним из механизмов, которые Израиль мог бы использовать для оценки принятых на высоком уровне оперативных и правовых решений в отношении осуществления военной операции в Газе.

A Includes international and national staff, United Nations Volunteers, United Nations Police, United Nations Military Observers, Government-provided personnel and military staff officers.
A Включая международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, сотрудников, предоставляемых правительствами, и штабных офицеров.

Since money-laundering often includes international financial transactions, combating money-laundering almost by definition requires effective international cooperation.
Поскольку отмывание денег нередко включает международные финансовые операции, борьба с отмыванием денег практически по определению требует эффективного международного сотрудничества.

This includes international staff for peace-keeping operations, Department of Public Information staff at information centres around the world and short-term conference staff at Headquarters.
Сюда входит международный персонал в рамках операций по поддержанию мира, сотрудники Департамента общественной информации в информационных центрах во всех странах мира и конференционный персонал на краткосрочных контрактах в Центральных учреждениях.

Note: Total authorized mission personnel includes international and national civilian mission personnel(including volunteers), military observers, military contingents, civilian police and formed police units.
Примечание: уполномоченный персонал миссий в целом включает международных и национальных гражданских сотрудников миссии( включая добровольцев), военных наблюдателей, военнослужащих контингентов, гражданскую полицию и сформированные полицейские подразделения.

The Department includes international and domestic prosecutors who are effectively utilizing the provisions of the new Criminal Procedure Code enacted early in 2003.
В состав Департамента входят международные и национальные обвинители, которые эффективно используют положения нового Уголовно-процессуального кодекса, принятого в начале 2003 года.