INCLUDING MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• включая многосторонние
• включая международные
• включая многостороннюю
• включая многостороннее
• включая многосторонних

Примеры использования Including multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex completion systems, including multilateral completion.
Сложные системы заканчивания скважин, в том числе многоствольное заканчивание.

The recognition of this group of treaties would seem to be justified, and there are also links with other classes of agreements, including multilateral law-making treaties.
Признание этой группы договоров, по-видимому, оправданно, и существуют также связи с другими классами соглашений, включая многосторонние нормообразующие договоры.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.

The application of debt reduction to all categories of debt, including multilateral debt; and.
Снижение долговых обязательств для всех категорий задолженности, включая многостороннюю задолженность; и.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity DP/1993/25.
Координация, включая многостороннюю координацию, и взаимодополняемость DP/ 1993/ 25.

Fiji remains committed to the ideals of the United Nations, including multilateral cooperation.
Фиджи по-прежнему привержена идеалам Организации Объединенных Наций, включая многостороннее сотрудничество.

Desk Officer of International Treaties, including multilateral and bilateral financial and economic treaties and agreements, Legal Department.
Сотрудник по международным договорам, включая многосторонние и двусторонние финансовые и экономические договоры и соглашения, Юридический департамент.

Iii Other resources channelled through UNDP management service agreements, including multilateral and bilateral funds.
Iii другие ресурсы, предоставляемые в рамках соглашений об управленческих услугах ПРООН, включая многосторонние и двусторонние фонды.

Such cooperation takes various forms, including multilateral, bilateral, regional, interregional, South-South and triangular cooperation.
Такое сотрудничество осуществляется в различных формах, включая многостороннее, двустороннее, региональное, межрегиональное, сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

Call to solve significant environmental problems through international and regional legal instruments, including multilateral environmental agreements.
Призыв к решению значительных экологических проблем за счет международных и региональных юридических документов, включая многосторонние природоохранные соглашения.

Existing funds and institutions, including multilateral, bilateral and domestic arrangements.
Существующих фондов и учреждений, включая многосторонние, двусторонние и внутренние договоренности.

The Programme of Action calls for the mobilization of adequate resources from all available funding mechanisms, including multilateral, bilateral and private sources.
Программа действий требует мобилизовывать адекватные ресурсы с привлечением всех имеющихся механизмов финансирования, включая многосторонние, двусторонние и частные источники.

Donor agencies, including multilateral agencies, should ensure full transparency in their support, including funding through non-government channels.
Финансирующие учреждения, включая многосторонние ведомства, должны гарантировать полную прозрачность своей поддержки, включая финансирование через неправительственные каналы.

Capacity-building in environmental law, including multilateral environmental agreements.
Наращивание потенциала в области права окружающей среды, включая многосторонние природоохранные соглашения1.

What should be stressed is that there is an urgent need to start the indispensable processes of general consultations and pre-negotiations, including multilateral and bilateral dialogue.
Следует подчеркнуть, что имеет место экстренная необходимость положить начало необходимым процессам общих консультаций и предпереговоров, включая многосторонний и двусторонний диалог.

Any approach should cover all types of debt, including multilateral debt, and debtor developing countries.
Любой подход в этом направлении должен охватывать все виды задолженности, включая многостороннюю задолженность, и проблемы развивающихся стран- должников.

Discussions about the detailed work programme of IPBES are ongoing and will take into account views from Governments and other stakeholders, including multilateral environmental agreements.
В настоящее время продолжаются обсуждения подробной программы работы МНППБЭУ, и в ходе обсуждений будут приниматься во внимание мнения правительств и других субъектов деятельности, включая многосторонние экологические соглашения.

The Commission recognizes that multilateralism, including multilateral diplomacy, is essential for achieving nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
Комиссия признает, что многосторонность, включая многостороннюю дипломатию, имеет существенно важное значение для обеспечения ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

In designing the compliance system, it is useful to examine the existing multilateral agreements, including multilateral environmental agreements(MEAs). Japan.
При разработке системы обеспечения соблюдения было бы полезно изучить существующие многосторонние соглашения, включая многосторонние экологические соглашения( МЭС) Япония.

At this stage, various approaches were being attempted, including multilateral review, vertical, horizontal and bilateral approaches, and coordination with other negotiating groups and regular WTO committees.
На данном этапе апробируются различные подходы, в том числе многосторонний обзор, вертикальный, горизонтальный и двусторонний подходы, а также координация усилий с другими переговорными группами и постоянно действующими комитетами ВТО.

It applies to companies that are either listed or have other securities- such as bonds- traded on regulated markets, including multilateral trading facilities MTFs.
Она применяется к компаниям, которые либо являются публичными, либо у которой есть иные ценные бумаги- например, облигации- торговля которыми осуществляется на регулируемых рынках, включая многосторонние торговые площадки MTFs.

It is expected that the large majority of important donors, including multilateral agencies, will continue their support for Samoa.
Предполагается, что значительное большинство важных доноров, включая многосторонние учреждения, продолжат оказывать свою поддержку Самоа.

Principles of environmental law developed by the international community and widely applied in policies and legal instruments at the national and international levels, including multilateral environmental agreements.
Принципам права окружающей среды, разработанным международным сообществом и широко применяемым в политике и в правовых документах на национальном и международном уровнях, включая многосторонние природоохранные соглашения.

Other intergovernmental organizations and entities, including multilateral environmental agreements;
Другие межправительственные организации и образования, включая многосторонние природоохранные соглашения;

Reimbursement for services" refers to administrative and programme support provided to trust funds related to multilateral environmental agreements, including Multilateral Fund and GEF.
В графе" Компенсация за услуги" указаны средства, предназначенные для административной и программной поддержки, которая оказывается целевым фондам, связанным с многосторонними природоохранными соглашениями( МПС), включая Многосторонний фонд и ФГОС.

A comprehensive approach should take into account all forms of debt, including multilateral debt, and all the debtor countries.
Этот широкий подход должен распространяться на все формы задолженности, включая многостороннюю задолженность, и все страны- должники.

For States to ensure more effective integration of human rights and the Guiding Principles into the policies of public financial institutions, including multilateral financial institutions and export credit agencies;
Обеспечения государствами более эффективной интеграции прав человека и Руководящих принципов в политику публичных финансовых учреждений, включая многосторонние финансовые учреждения и экспортно- кредитные агентства;

Has there been a plan formulated for the request of technical cooperation, including multilateral and bilateral cooperation envisaged?
Разработан ли план направления запросов о налаживании технического сотрудничества, включая многостороннее и двустороннее сотрудничество?

The Council had before it a report of the Administrator on coordination, including multilateral coordination and complementarity DP/1993/25.
Совету был представлен доклад Администратора по вопросу о координации, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость DP/ 1993/ 25.

Today, the Lao PDR is a party to hundreds of international legal instruments, including multilateral, regional and bilateral treaties and agreements.
В настоящее время Лаосская Народно-Демократическая Республика является участником сотен международных правовых документов, включая многосторонние, региональные и двусторонние договоры и соглашения.