INCLUDES MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• охватывает несколько
• включает несколько
• включает множество
• включает многочисленные

Примеры использования Includes multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each spending category includes multiple subcategories.
Каждая категория расходов включает несколько подкатегорий.

The Commission will also examine gender equality in an intersectional perspective, which includes multiple discrimination.
Комиссия также рассмотрит проблематику гендерного равенства в межсекторальной перспективе, которая включает многочисленные формы дискриминации.

If the layout that you selected includes multiple images, repeat steps 3 and 4.
Если выбранное расположение предусматривает несколько изображений, повторите шаги 3 и 4.

It includes multiple top rated game provides such as enjoy Casino games from Microgaming, Thunderkick, NetEnt and three others.
Он включает в себя множество популярнейших игры предоставляет такую заказать Казино игры от microgaming, Thunderkick, NetEnt и три другие.

This measure differs from the measurement of‘prevalence' in that it includes multiple victimization.
Данный показатель отличается от показателя« распространенности» тем, что он включает множественную виктимизацию.

The delivery program includes multiple levels and accounts for different needs and budgets.
Программа поставок включает несколько уровней и рассчитана на разные потребности и бюджет.

At no extra cost, we can create an uninterrupted Spanish course that includes multiple destinations.
Мы можем разработать без дополнительной стоимости непрерывный курс испанского языка, который включает множество пунктов назначения.

If the transaction includes multiple subscribers, an Undo-Transaction command rolls back the entire transaction for all subscribers.
Если в транзакции участвует несколько подписчиков, команда Undo- Transaction откатывает всю транзакцию для всех подписчиков.

The current sales channel processes go beyond traditional selling and includes multiple sales personnel to reach out to the end-customers.
Текущего канала продаж процессы выходят за рамки традиционных продаж и включает в себя несколько торговый персонал, чтобы обратиться к конечным потребителям.

A looser system includes multiple(if not infinite) options which in itself act as fun factor for certain games.
Широкие системы могут включать множество( если не бесконечное количество) возможных вариантов, и в некоторых случаях именно это добавляет игре" фана.

The concept of legitimate tenure rights extends beyond mainstream notions of private ownership and includes multiple tenure forms deriving from a variety of tenure systems.
Концепция законных прав владения идет дальше основных понятий, относящихся к институту частной собственности, и включает многочисленные формы владения, происходящие из разнообразных систем владения.

Each tab in Resource Monitor includes multiple tables that provide detailed information about the resource featured on that tab.
Каждая вкладка монитора ресурсов включает несколько таблиц, содержащих подробные сведения о ресурсе, представленном на этой вкладке.

A corridor, as a collection of routes constructed from the transport networks of adjoining countries is complex because it is usually multi-modal and includes multiple border crossings.
Коридор как набор маршрутов, выстроенных на основе транспортных сетей соседних стран, является сложной системой, поскольку имеет как правило мультимодальный характер и включает множество пограничных пунктов.

The Roma Strategy also includes multiple objectives for increasing gender equality in all areas that it covers.
Стратегия в отношении населения рома также предусматривает ряд задач, направленных на повышение гендерного равенства во всех сферах, которые она охватывает.

Either enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects or set up more of its engagements as single projects.
Усовершенствовать онлайновый инструмент проверки качества исполнения, с тем чтобы можно было осуществлять такую проверку на уровне индивидуальных проектов в тех случаях, когда задание включает несколько крупных проектов, либо чаще оформлять задания в виде отдельных проектов.

With regard to category(e), a change order which includes multiple subcategories will have to be divided into single change orders if we would like to look into the profile of each subcategory.
Что касается категории( е), то ордер на изменение, охватывающий несколько подкатегорий, потребуется разбить на отдельные ордера на изменение, которые учитывались бы по каждой подкатегории.

(a) which includes a sensor for accuracy, contains sub-munitions that are inert post impact, or(b) contains less than ten sub-munitions with explosives, of which each includes multiple sensors with a capability to detect a target.
Который включает датчик точности, содержит суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или b содержит менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами, каждый из которых включает множественные датчики, обладающие способностью к целеобнаружению.

A comprehensive approach will be developed that includes multiple innovations to provide education for adolescents out of school.
Будет выработан комплексный подход, предусматривающий многочисленные новые возможности обеспечения получения образования подростками, не посещающими школу.

In paragraph 92, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it either enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects or set up more of its engagements as single projects.
В пункте 92 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии либо усовершенствовать онлайновый инструмент, с тем чтобы можно было спустить гарантии до уровня проекта, когда обязательство охватывает несколько крупных проектов, либо брать более значительную часть своих обязательств в рамках отдельных проектов.

It is operated through The Genesys Group, which includes multiple gaming sites besides this one Mandarin, meaning they are established and proven reliable.
Он работает через группу" Генезис", которая включает в себя несколько игровых сайтов, кроме этого одного мандарина, то есть они созданы и доказали свою надежность.

In paragraph 92, UNOPS agreed with the Board's recommendation to either enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects, or set up more of its engagements as single projects.
В пункте 92 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии либо усовершенствовать онлайновый инструмент, позволяющий переходить к обеспечению исполнения обязательств на уровне проектов, когда обязательство охватывает несколько крупных проектов, либо брать более значительную часть своих обязательств в рамках отдельных проектов.

For some chemical families, which includes multiple compounds(e.g. phthalates), the data on the most abundant or most public healthrelevant chemicals were included in summary tables.
Для некоторых семейств химических веществ, которые включают множество соединений( например, фталатов), в таблицы результатов были включены данные по наиболее распространенным или наиболее важным для общественного здоровья соединениям.

The Department of Management accepted recommendation 15 and stated that with regard to category(e), a change order that includes multiple subcategories will have to be divided into single change orders in order to profile each subcategory.
Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 15 и заявил, что в отношении категории( e) распоряжение о внесении изменений, предусматривающее множество подкатегорий, пришлось бы разбивать на отдельные распоряжения о внесении изменений, которые учитывались бы по каждой подкатегории.

This system, like its counterparts in many states, includes multiple components and layers of review- an internal military disciplinary procedure, a network of military police, prosecutors, and courts, and a process for oversight by civilian authorities and the judiciary.
Эта система, как и аналогичные системы во многих других государствах, включает многочисленные компоненты и уровни надзора-- внутренний войсковой дисциплинарный устав, систему военной полиции, прокуроров и судов и процесс надзора со стороны гражданских властей и судебных органов.

UNOPS agreed with the Board's recommendation and will review and decide either to enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects or set up more of its engagements as single projects.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии и изучит этот вопрос и решит либо усовершенствовать онлайновый инструмент, с тем чтобы можно было спустить гарантии до уровня проекта, когда обязательство охватывает несколько крупных проектов, либо брать более значительную часть своих обязательств в рамках отдельных проектов.

In the minority of cases where an infrastructure engagement includes multiple projects, however, the Board considers that visibility of the individual projects is less clear because UNOPS performance on the component projects may vary.
Однако, как считает Комиссия, в меньшинстве случаев, когда инфраструктурная деятельность охватывает несколько проектов, наглядность информации о статусе осуществления отдельных проектов менее очевидна, поскольку результаты деятельности ЮНОПС по отдельным проектам могут быть разными.

UNOPS agreed with the Board's recommendation and will review and decide to either enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects, or set up more of its engagements as single projects and apply accordingly.
ЮНОПС согласилось с вынесенной Комиссией рекомендацией и проведет обзор и примет решение либо усовершенствовать онлайновый инструмент, позволяющий переходить к обеспечению исполнения обязательств на уровне проектов, когда обязательство охватывает несколько крупных проектов, либо брать более значительную часть своих обязательств в рамках отдельных проектов и применять ее соответственно.

The target blood glucose levels during pregnancy can be achieved only through an integrated approach to treatment, which includes multiple self-control of blood glucose level and self-control of ketonuria, functional insulin therapy, the use of insulin pump therapy, split meals with the exception of carbohydrates with a high glycemic index and rich in dietary fiber, and graduated exercises.
Целевые значения гликемии во время беременности достигаются только при комплексном подходе к лечению, куда входят многократный самоконтроль гликемии и кетонурии, интенсифицированная инсулинотерапия, использование помповой инсулинотерапии, дробное питание с исключением углеводов с высоким гликемическим индексом и большим содержанием пищевых волокон, дозированные физические нагрузки.

Documentation should include multiple diagrams or other components including but not limited to.
Документация должна включать разнообразные схемы или иные компоненты, содержащие, помимо прочего.

Documentation may include multiple diagrams or other components sufficient to describe.
Документация может включать несколько диаграмм или другие компоненты, достаточные для описания.