INCLUDING ACADEMIC на Русском - Русский перевод

• включая научные
• включая академические
• включая учебные
• включая научных
• включая академическую

Примеры использования Including academic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations, including academic institutions.
Неправительственные организации, включая научные учреждения.

It has 20 members, including academic institutions and networks comprising over 200 institutions.
В настоящее время в нее входят 20 членов, включая образовательные учреждения и сети, объединяющие свыше 200 учреждений.

Such a task force could consist of governmental and non-governmental, including academic, experts.
Такая целевая группа могла бы включать в свой состав экспертов из правительственных и неправительственных кругов, включая академические.

More than 25 million documents including academic papers, patents, reviews, and media publications.
Более 25 миллионов документов, включая научные статьи, патенты, обзоры и публикации в СМИ.

UNDP would work with many different networks in fulfilling the goals of regional cooperation, including academic institutions and NGOs.
В деле достижения целей регионального сотрудничества ПРООН будет сотрудничать с большим числом различных систем, включая академические институты и неправительственные организации.

Collaboration with others, including academic and research centres worldwide, will enhance the value of such a report.
Сотрудничество с другими учреждениями, в том числе академическими и научно-исследовательскими центрами во всем мире позволит повысить значение таких докладов.

Maintaining and developing substantive interaction with development institutions, including academic and research bodies;
Поддержание и углубление взаимодействия по основным вопросам с учреждениями, занимающимися вопросами развития, в том числе с учебными заведениями и научно-исследовательскими учреждениями;

All relevant organizations, including academic, diplomatic and research institutions and the media, should contribute to that effort.
Свой вклад в эти усилия должны внести все соответствующие организации, включая академические, дипломатические и научно-исследовательские учреждения и средства массовой информации.

Encourages the representative in this respect to enlist the contribution of local, national and regional capacities including academic and research institutions;
Призывает представителя заручиться в этом отношении поддержкой со стороны местных, национальных и региональных структур, в том числе научных и исследовательских учреждений;

Thus the Office provides advice to a variety of entities, including academic institutions, companies, foundations, government agencies and civil society organizations.
Таким образом, Бюро предоставляет консультации целому ряду субъектов, включая учебные заведения, компании, фонды, государственные учреждения и организации гражданского общества.

The Commission stressed that it was important for it to have as complete as possible information about publications, including academic theses, commenting on results of its work.
Комиссия подчеркнула важное значение того, чтобы в ее распоряжении имелась как можно более полная информация о публикациях, включая научные труды, с комментариями о результатах ее работы.

The Office provides advice to entities, including academic institutions, companies, foundations, government agencies, media groups and civil society organizations.
Бюро оказывает консультативные услуги различным субъектам, включая учебные заведения, компании, фонды, правительственные ведомства, средства массовой информации и организации гражданского общества.

The Commission stressed that it was important for it to have as complete as possible information about publications, including academic theses, containing comments on results of its work.
Комиссия подчеркнула важность того, чтобы располагать как можно более полной информацией о публикациях, включая научные труды, содержащие комментарии о результатах ее работы.

Initial assessment should draw on all available sources, including academic experts, in-theatre non-governmental organizations and the International Committee of the Red Cross ICRC.
В процессе первоначальной оценки следует использовать все имеющиеся ресурсы, включая ученых- экспертов, неправительственные организации, работающие на театре действий, и Международный комитет Красного Креста МККК.

The Social Workers Registration Act 2003 defines the professional standards that must be met for social work registration including academic qualifications and accreditation.
В Законе о регистрации социальных работников 2003 года определяются профессиональные нормы, которые должны соблюдаться при регистрации социальной деятельности, включая научные навыки и аккредитацию.

Recognizing the importance of the participation of civil society, including academic and non-governmental organizations, which plays an active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.
Признавая важность участия гражданского общества, включая научные и неправительственные организации, которое играет активную роль в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения.

Notably, this approach deepens the engagement with a wide cross-section of stakeholders from Member States, including academic, technical, political and civil society actors.
В частности, этот подход предусматривает углубление связей с самыми разными заинтересованными сторонами в государствах- членах, включая научные круги, технических и политических деятелей и представителей гражданского общества.

To invite States and other relevant stakeholders, including academic experts, civil society organizations and representatives of those segments of the population most vulnerable to climate change, to participate actively in the seminar;
Предложить государствам и другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов, организации гражданского общества и представителей тех слоев населения, которые наиболее уязвимы к изменению климата, принять активное участие в семинаре;

What federal/regional bodies(environmental authorities and other bodies) and other organisations(including academic community and NGOs) are regularly contributing to SoE reports?
Какие федеральные и региональные органы государственной власти( природоохранные и другие) и другие учреждения( включая научное сообщество и НПО) вносят вклад в подготовку докладов регулярно?

In practice, an independent press, an effective judiciary, and a functioning democratic political system combine to ensure freedom of speech and press, including academic freedom.
На практике свобода слова и прессы, включая академическую свободу, обеспечивается в совокупности существованием независимой прессы, наличием эффективной судебной системы и действенным функционированием демократической политической системы.

The International Writing Symposium saw a vivid discussion on including academic writing in multilanguage and multicultural educational environment.
Международный симпозиум по академическому письму явился платформой для научно- практической дискуссии по вопросам включения академического письма в мультиязыковую и мультикультурную образовательную среду.

In practice, an independent press, an effective judiciary, and a functioning democratic political system combine to ensure freedom of speech and press, including academic freedom, and this regardless of race.
На практике свобода слова и прессы, включая академическую свободу, независимо от расы обеспечивается в совокупности существованием независимой прессы, наличием эффективной судебной системы и действенным функционированием демократической политической системы.

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as to discuss issues of internationalization and expand international cooperation with US universities.
Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов интернационализации и расширение международного сотрудничество с вузами США.

In an effort to accelerate progress towards the goal of gender equality and women's empowerment, UN-Women fostered partnerships with many other stakeholders, including academic institutions, the media and the business community.
Стремясь ускорить прогресс в достижении цели гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин,<< ООН- женщины>> наладила партнерские отношения со множеством других заинтересованных сторон, включая научные учреждения, средства массовой информации и деловые круги.

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as discussion of issues on agriculture, in particular in the areas of forestry, green technologies, and digitalization of agriculture.
Целью визита являлось ознакомление с международной деятельностью вуза, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов по сельскому хозяйству, в частности по направлениям: лесоводство, зеленые технологии, а также цифровизация сельского хозяйства.

In order to promote the dissemination of CLOUT, it was suggested that CLOUT documents should be made available through electronic communications systems to users at several locations throughout the world, including academic institutions, arbitration centres and United Nations information centres.
Для содействия распространению ППТЮ было предложено обеспечивать доступ пользователей, находящихся в различных точках мира, включая учебные заведения, арбитражные центры и информационные центры Организации Объединенных Наций, к документам ППТЮ через систему электронной связи.

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues, as well as discussion of issues on agriculture, in particular in the areas of fruit and vegetable growing, forestry, green technologies, and energy and veterinary.
Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы, а также обсуждение вопросов по сельскому хозяйству, по направлениям: плодоовощеводство, лесоводство, зеленые технологии, энергетика и ветеринария.

Forwarding invitations to meetings and workshops under the Convention and the Protocol to possible interested partners, including academic institutions and NGOs at the national level, if appropriate;
Направление приглашений на совещания и рабочие семинары, проводимые в рамках Конвенции и Протокола, возможным заинтересованным партнерам, включая академические учреждения и НПО на национальном уровне, когда это целесообразно;

The subprogramme will also strengthen its partnership with member States, including academic institutions, business community organizations and civil society organizations, AU, the regional economic communities, AfDB, United Nations agencies and other development partners.
В рамках этой подпрограммы будут также осуществляться мероприятия по укреплению партнерских связей с государствами- членами, включая учебные заведения, организации деловых кругов и гражданского общества, АС, региональные экономические сообщества, АБР, учреждения системы Организации Объединенных Наций и других партнеров по развитию.

Although there is a strong focus within NCSAs on capacity-building for Governments, the importance of involving a broad range of stakeholders in the implementation of the three Rio conventions(including academic institutions, local communities, non-governmental organizations and the private sector) is highlighted in many submissions.
Несмотря на то что в рамках НОСП основной акцент делается на создании потенциала для государственных органов, важность привлечения широкого круга субъектов деятельности( включая учебные заведения, местные сообщества, неправительственные организации и частный сектор) для осуществления конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, отмечена во многих заключениях.