INCLUDING AUDIO на Русском - Русский перевод

• включая аудио

Примеры использования Including audio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications, including audio/video network;
Связь, включая систему аудио/ видеосвязи;

This may be the first image, the beginning of the text or a header, including audio notes.
Это может быть первое изображение, начало текста или заголовок, в том числе и аудио заметки.

The Flower Tour including audio tour and souvenir booklet.
Цветочный тур включая аудио- тур и сувенирный буклет.

A couple of days ago, we mentioned that many Bible Plans offer additional content beyond reading, including audio and video.
Пару дней назад мы упомянули о том, что многие планы чтения содержат дополнительный материал, помимо чтения, включая аудио и видео.

Image data including audio in the following formats.
Видеоданные, включая аудио, могут экспортироваться в следующих форматах.

The Internet Archive has a massive audio section, including audio books as well as music.
Internet Archive имеет массивный разделе аудио, включая аудио- книг, а также музыки.

Find the Audio Speakers products, including Audio Speaker, Speaker, Loudspeaker, Loud Speaker, Sound Bar, Hi Fi Speaker, Hi Fi from all verified Wholesale Speaker Manufacturers and Speaker Suppliers.
Найти Аудио Колонки продукты, включая Аудио спикер Колонка Громкоговоритель Громкоговоритель Sound Bar, Привет Fi Колонка, Привет Fi от совсем подтвержено оптом Колонка Производители и Колонка Поставщики.

Communication tools handle the capturing, storing and presentation of communication, usually written but increasingly including audio and video as well.
Средства коммуникаций являются инструментами сбора, хранения и представления связи, обычно текстовой, но также аудио и видео.

First of all, any book(including audio books and e-books) can be added by title.
Прежде всего, любую книгу( включая электронные и аудио- книги) можно добавить по названию.

Our team is with you to ensure the event of any level or importance, we will provide a good equipped halls with all needed facilities, including audio-, stereo- and video-systems, microphone, flip charts, internet.
Мы обеспечим проведение мероприятия любого уровня и важности, предоставив прекрасно оборудованные помещения и все необходимое, включая аудио-, стерео- и видеосистемы, микрофон, флип- чарты, интернет.

Restore digital files and folders including audio video files, documents, graphics, images and many more from memory card.
Восстановление цифровых файлов и папок, включая аудио- видео файлы, документы, графики, изображения и многое другое с карты памяти.

A higher standard of comfort for passengers is being achieved through the installation of air conditioning, noise abatement, modern design and an attractive external appearance, and information systems, including audio and video equipment.
Повышенный уровень комфорта пассажиров достигается за счет установки системы кондиционирования, снижения шума, современного дизайна и привлекательного внешнего вида, информационных систем, включая аудио- и видеотехнику.

Public information programmes including audio/visual displays could be developed.
Можно было бы разрабатывать программы общественной информации, включая аудиовизуальные демонстрации.

Journals should make clear the type of copyright under which work will be published, and if the journal retains copyright, should detail the journal's position on the transfer of copyright for all types of content, including audio, video, protocols, and data sets.
Если журнал сохраняет за собой авторское право, то позиция журнала должна быть подробно изложена на формах передачи авторских прав для всех типов материалов, включая аудио- и видеоматериалы, протоколы и данные исследований.

It supports a very large number of file formats, including audio files, document files, and archive files.
Она поддерживает очень большое число форматов файлов, в том числе звуковых, документных и архивных.

In that context, a set of measures had been taken by the Ministry of Internal Affairs to eliminate undesirable content which might incite extremism and xenophobia on the Internet as well as other publications, including audio and video materials.
В этой связи Министерство внутренних дел осуществляет комплекс мер по устранению ресурсов, которые могут способствовать разжиганию экстремизма и ксенофобии в публикациях на интернет- сайтах, а также в других публикациях, в том числе в виде печатной, аудио- и видеопродукции.

UNIDIR is disseminating increasing amounts of materials via its website, including audio recordings of UNIDIR meetings, full text publications, draft papers and presentations.
ЮНИДИР распространяет через свой веб- сайт все бóльшие объемы материалов, включая аудиозаписи организуемых ЮНИДИР заседаний, полные тексты публикаций, проекты документов и выступления.

Utilization of communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different civilizations;
Использование технических средств общения, включая аудиовизуальные средства, печатную продукцию, мультимедиа и Интернет, в целях распространения идей диалога и взаимопонимания во всем мире и в целях освещения и пропагандирования исторических примеров конструктивного взаимодействия между различными цивилизациями;

Manuscript, typewritten, musical score, recording with the help of technical means, including audio or video recording, fixation of the imprint in three dimensional or optical form, etc.
Рукопись, машинопись, нотная запись, запись с помощью технических средств, в том числе аудио- или видеозапись, фиксация изображения в двухмерной или объемно- пространственной форме и т. д.

Find the Audio/ Video Cables products, including Audio Video Cable, Audio Cable, Video Cable, Coaxial Cable, HDMI Cable, RCA Cable, DVI Cable, RCA Video Cable, HDMI Extension Cable, AV Cable, HDMI Connection Cable, Audio Connection Cable from all verified Wholesale Audio Cable Manufacturers and Video Cable Suppliers.
Найти Аудио/ Видео Кабели продукты, включая Аудио Видео Кабель Аудио Кабель Видео Кабель, Коаксиальный Кабель соединения Кабель HDMI RCA Cable, Кабель DVI RCA Видео Кабель, Расширение Кабель HDMI АV- кабель, HDMI Кабель, Аудио соединение Кабель от совсем подтвержено оптом Аудио Кабель Производители и Видео Кабель Поставщики.

Manuscript, typewritten text, musical score, recording with the aid of technical devices, including audio or video recording, fixation of image in dimensional or three dimensional form, etc.
Рукопись, машинопись, нотная запись, запись с помощью технических средств, в том числе аудио- или видеозапись, фиксация изображения в двухмерной или объемно- пространственной форме и т. д.

A live stream of all presentation content, including audio can be captured, and recipients can personalize their own copy of the recorded stream by adding notes and annotations in real-time.
Может осуществляться захват и запись в режиме прямой трансляции всего контента презентации, включая сюда и аудио- данные, и получатели информации могут персонализировать свою собственную копию записи через добавление примечаний и комментариев в режиме реального времени.

The Working Group has been informed that Aegis has been contracted by the United States Department of Defense to monitor the vehicles of private military and security companies at all times through a global positioning system, including audio and video devices, which can provide the exact location at a given point in time of the vehicle as well as information on the staff in the vehicle and on any incidents if they occur.
Рабочая группа была проинформирована о том, что компания<< Эджис>>( Aegis) заключила с министерством обороны Соединенных Штатов Америки контракт о непрерывном отслеживании транспортных средств частных военных и охранных компаний с помощью Глобальной системы определения координат, в том числе с использованием аудио- и видеоустройств, которые могут указывать точное местонахождение транспортного средства в конкретный момент времени, а также обеспечивать информацию о наличии сотрудников в транспортном средстве и о каких-либо инцидентах, если таковые имели место.

Stresses the necessity of utilizing communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different cultures and civilizations.
Подчеркивает необходимость использования коммуникационных технологий, включая аудио-, видеосредства, печатные издания, мультимедийные средства и Интернет, с целью пропагандировать идеи диалога и взаимопонимания во всем мире, а также знакомить с историческими примерами конструктивного взаимодействия между различными культурами и цивилизациями и распространять соответствующую информацию.

The services offered vary from the design of structured and fiber optic cabling systems to voice communications systems, including audio and video conference systems that are mainly offered to businesses in the telecommunication field.
Предлагаемые услуги варьируются от структурированных и опто- волоконных кабельных систем до голосовых коммуникационных систем связи, в том числе аудио и видео конференц- систем.

Find the Audio, Video& Accessories products, including Audio Recorder, Audio Accessories, Video Accessories, Audio Video Accessories, Audio Visual Accessories from all verified Wholesale Video Accessories Manufacturers and Audio Accessories Suppliers.
Найти Аудио, Видео& продукты вспомогательного оборудования, включая Аудио рекордера, Аудио вспомогательное оборудование, Видео вспомогательное оборудование, Аудио Видео вспомогательное оборудование, Аудио визуально вспомогательное оборудование от всего подтверженного оптового Видео вспомогательного оборудования Производители и Аудио вспомогательное оборудование Поставщики.

Recalls its decision in paragraph 14 of resolution 2161(2014) with respect to improvised explosive devices(IEDs) and individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida, and urges Member States, in this context, to act cooperatively when taking national measures to prevent terrorists from exploiting technology, communications and resources, including audio and video, to incite support for terrorist acts, while respecting human rights and fundamental freedoms and in compliance with other obligations under international law;
Напоминает свое содержащееся в пункте 14 резолюции 2161( 2014) решение, касающееся самодельных взрывных устройств( СВУ) и лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с<< Аль-Каидой>>, и в этом контексте настоятельно призывает государства- члены к тому, чтобы они, действуя на основе уважения прав человека и основных свобод и в соответствии с другими обязательствами по международному праву, сотрудничали при принятии национальных мер, призванных воспрепятствовать использованию террористами технологий, средств связи и ресурсов, в том числе аудио- и видеоресурсов, для подстрекательства к поддержке террористических актов;

DRM is used to encrypt various multimedia products(including audio, video, and console games) and is intended to restrict the uses of a product to those the rightsholders intend.
DRM используется для шифрования различных мультимедийных продуктов( включая аудио, видео и консольные игры) и предназначен для ограничения использования продуктов в рамках, ограниченных правообладателем.

The amount of $15,200, reflecting an increase of $1,100, provides for stationery and supplies including audio/videotapes, film, information kits, and CD-ROMs and diskettes in connection with the sessions of the Commission and other meetings.
Ассигнования в объеме 15 200 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 1100 долл. США, предназначены для приобретения канцелярских товаров и принадлежностей, включая аудио/ видеокассеты, фотопленку, комплекты информационных материалов, компакт-диски и дискеты, в связи с проведением сессий Комиссии и других заседаний.

Attached files may include audio, video, text, and pictures.
Прикрепленные файлы могут включать аудио, видео, текст и изображения.