INCLUDING CHARITABLE на Русском - Русский перевод

• включая благотворительные

Примеры использования Including charitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukrainian Public Organization"New Frontiers" organizes different events including charitable.
Всеукраинская общественная организация« Новые Рубежи» занимается организацией различных мероприятий, в том числе и благотворительных.

Non-Profit Organizations including charitable and religious associations are required to register as legal entities with the approval of the relevant Ministry.
Некоммерческие организации, включая благотворительные и религиозные объединения, должны быть зарегистрированы в качестве юридического лица с разрешения соответствующего министерства.

We are an event agency Sova, we are engaged in the organization of city and personal events, including charitable and social projects.
Мы- агентство событий" Sova"- занимаемся организацией городских и личных событий, в том числе благотворительными и социальными проектами.

At the non-governmental level, a large number of Palestinian non-governmental organizations, including charitable societies, cooperatives, research centres and community-based organizations, have operated in the West Bank and Gaza Strip.
На неправительственном уровне на Западном берегу и в секторе Газа действовало значительное количество неправительственных палестинских организаций, включая благотворительные общества, кооперативы, исследовательские центры и общинные организации.

Russia's women constitute a large part of the electorate; in all political parties, they make up as much as half the electorate in regional chapters; and they work in public organizations, including charitable and non-commercial organizations.
Женщины России составляют большую часть электората, во всех политических партиях они составляют до половины численности региональных отделений, работают в общественных, в том числе благотворительных и некоммерческих организациях.

Grant-based contributions originating from the private sector and civil society(including charitable foundations, corporations, specialized research institutions and other types of non-governmental organizations) are acquiring growing importance.
Все большее значение приобретают взносы на основе субсидий, предоставляемых частным сектором и гражданским обществом включая благотворительные фонды, корпорации, специализированные научно-исследовательские институты и другие неправительственные организации.

It also held a series of seminars to spread awareness of the Convention among young people and the staffs of various civil associations, including charitable groups, human rights associations, and women's associations.
Кроме того, был проведен ряд семинаров по повышению осведомленности в отношении Конвенции среди молодежи и сотрудников различных гражданских объединений, включая благотворительные группы, правозащитные организации и женские ассоциации.

Community Involvement At Ontex, as we want to create a positive impact in society and improve people's lives whenever we connect with them, we encourage community involvement including charitable donations.
Участие в общественной жизни В компании Ontex мы стремимся оказывать положительное влияние на общество и улучшать жизнь людей, которые используют нашу продукцию, поэтому мы всячески поощряем активное участие в общественной жизни включая благотворительные пожертвования.

The Rebel Legion makes appearances at private and public events, including charitable events and official Star Wars promotional events.
Легион Повстанцев появляется на частных и публичных мероприятиях, включая благотворительных мероприятиях и официальных премьерах фильмов серии“ Звездные Войны”.

On the basis of the rules of international law and national legislation, to strive to ensure that terrorists do not use organizations, groups and associations, including charitable, public and cultural ones, to conceal their activities;
Основываясь на нормах международного права и национального законодательства, уделять внимание тому, чтобы террористы не использовали для прикрытия своей деятельности организации, группы и ассоциации, в том числе благотворительные, общественные и культурные;

Thus, the area of coverage by FCPA is very broad and it extends to different kinds of activities, including charitable donations to non-governmental organizations and charities.
Таким образом, сфера влияния FCPA достаточно обширна и распространяется на различные виды деятельности, в том числе благотворительные пожертвования неправительственным и благотворительным организациям.

According to statistics, income from work constitutes 46.1 per cent of average aggregate personal income(for one household member per month); income from personal subsidiary plots 35.1 per cent; other cash income, including income from commercial and independent professional activity, 13.8 per cent; compensation payments, including charitable aid, 2.6 per cent; and pensions, allowances and student grants 2.1 per cent.
По данным статистики, из среднедушевого совокупного дохода населения( на одного члена домохозяйства в месяц) 46, 1% составляют трудовые доходы; 35, 1%- доход от личного подсобного хозяйства; 13, 8%- прочие денежные поступления, включая доход от коммерческой и независимой профессиональной деятельности; 2, 6%- компенсационные выплаты, включая благотворительную помощь; 2, 1%- пенсии, пособия стипендии.

Through several initiatives, the Foundation has sought to contribute towards the progress and achievement of the Millennium Development Goals, including charitable giving to Doctors Without Borders, Boys' Town of Italy and financial assistance following the Haitian earthquake catastrophe of 2010.
При помощи ряда инициатив Фонд стремится способствовать прогрессу и достижению целей развития, определенных в Декларации тысячелетия, включая оказание благотворительной помощи организациям<< Врачи без границ>>,<< Город мальчиков в Италии>>, а также оказание финансовой помощи после разрушительного землетрясения в Гаити в 2010 году.

The Committee takes note of Act No. 1(2001) on non-governmental associations and institutions(second report, p. 3) and would like to know whether non-governmental organizations, including charitable organizations, are subject to independent auditing.
Комитет принимает к сведению Закон№ 1( 2001) о неправительственных ассоциациях и учреждениях( второй доклад, стр. 3) и хотел бы знать, подвергаются ли независимой проверке неправительственные организации, в том числе благотворительные организации.

This Directive, inter alia, gives a definition of money-laundering and formulates a basis for ascertaining the identity of those wishing to open accounts(including charitable societies and the like/paragraph 1.5), the aim being to detect suspicious transactions.
В этой директиве, в частности, дается определение отмывания денег и формулируется основа для удостоверения личности тех, кто хочет открыть счета( включая благотворительные и аналогичные организации( пункт 1. 5)), с целью выявления подозрительных операций.

In January 2018, the registry of NGOs"performing the functions of a foreign agent" listed 84 organizations, including charitable foundations, analytical and research centers.
В январе 2018 года в реестре НКО, выполняющих функции иностранного агента, зарегистрировано 84 организации, включая благотворительные фонды, аналитические и исследовательские центры.

It includes charitable and religious organizations, as well as political foundations, the German Women's Council and the German Confederation of Trade Unions.
В него входят благотворительные и религиозные организации, а также политические фонды, Совет по делам женщин Германии и Конфедерация профсоюзов Германии.

Organizations eligible for tax-exempt status under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code include charitable, religious, educational, or scientific organizations.
Организации, имеющие право на освобождение от налогообложения на основании раздела 501( c)( 3) Налогового кодекса, включают в себя благотворительные, религиозные, учебные или научные организации.

This definition also includes charitable organisations, which are registered as NPOs.
Это определение включает также благотворительные организации, которые регистрируются как некоммерческие организации.

Goods brought in as charitable aid including technical assistance rendered by states, governments and international institutions;
Товаров, ввозимых в целях благотворительной помощи, включая оказание технического содействия, по линии государств, правительств, международных организаций;

Councilpeople Vlasyuk and Chalenko also provided their sponsor support and charitable assistance, including to some medical institutions and charitable organizations.
Депутаты Власюк и Чаленко также оказали спонсорскую и благотворительную помощь, в том числе нескольким медицинским учреждениям и благотворительным организациям.

The Saudi Prince's organisation has collaborated with other worldwide charitable organisations including The Bill& Melinda Gates Foundation.
Организация Саудовского принца сотрудничает с другими всемирными благотворительными организациями, включая фонд Билла и Мелинды Гейтс.

Violation of founding procedure of a charitable organization(including inaccuracies in documents);
Нарушение порядка учреждения благотворительной организации( в том числе, неточности в документах);

The Council comprised representatives of human rights and charitable organizations, including international ones.
В Совет входят представители правозащитных и благотворительных организаций, в том числе международных.

He was active in many walks of public life, including the church and charitable organisations.
Он вел активную общественную жизнь, включая участие в церковных и благотворительных начинаниях.

The sources indicated that the army was targeting some 50 institutions, including mosques and charitable societies. The Jerusalem Times, 25 April.
Эти источники указали, что армия планирует охватить приблизительно 50 учреждений, включая мечети и благотворительные общества." Джерузалем таймс", 25 апреля.

Some non-governmental organizations, including international charitable and religious organizations, that are acting at the grass-roots level, have organized successful revolving funds to provide start-up financing for small entrepreneurs.
Некоторые неправительственные организации, включая международные благотворительные и религиозные организации, которые действуют на низовом уровне, создают успешно функционирующие оборотные фонды для финансирования мелких предпринимателей на начальном этапе.

Several countries and institutions, including a global charitable foundation, the Wellcome Trust, contribute actively to EHII through funding and/or contributions in kind.
Несколько стран и учреждений, включая глобальный благотворительный фонд« Веллком траст», активно участвуют в деятельности ЕИИЗ, предоставляя финансовые средства и/ или помощь в натуральном выражении.

The Committee is concerned that not all Bedoun children are covered by free compulsory primary education, including by the charitable fund art. 5.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что не все дети бедуинов охвачены системой бесплатного обязательного начального образования, которая финансируется в том числе за счет благотворительных фондов статья 5.

The conference was attended by a large number of donors, including non-traditional donors and charitable organizations.
В конференции приняло участие большое количество доноров, в том числе нетрадиционных доноров и благотворительных организаций.