INCLUDING CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• включая коррупцию
• включая коррупционные

Примеры использования Including corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

You, young people, have the knowledge needed to solve general problems, including corruption.
Вы молодежь обладаете знаниями, необходимыми для решения всеобщих проблем, включая коррупцию.

Attempt to commit a crime, including corruption offences, is covered by Article 19.
Покушение на совершение преступления, включая коррупционные правонарушения, подпадает под действие статьи 19.

Measures such as these have many adverse consequences for societies, including corruption and crime.
Такие меры имеют многочисленные пагубные последствия для общества, включая коррупцию и преступность.

As a result, abuses including corruption, arbitrariness, torture, excessive use of force and executions are common.
Как следствие, повсеместное распространение получили злоупотребления, включая коррупцию, произвол, применение пыток и чрезмерной силы, а также казни.

The development of new mines is often accomplished through undemocratic processes, including corruption.
Освоение новых приисков нередко осуществляется при помощи недемократичных процессов, включая коррупцию.

That is to say, they fail to cover(due to various reasons, including corruption) 3-1.4 mln.=1.6 mln. young men of conscription age.
То есть по разным причинам( в том числе по коррупционным) выводятся из этой рассылки: 3- 1, 4 1, 6 млн лиц призывного возраста.

A unit of special criminal experts has been established to provide expertise in complex cases, including corruption offences.
Создание экспертного подразделения по уголовным делам для проведения расследований в особо сложных случаях, в том числе коррупционных преступлений.

The pope faced many difficulties with collecting this tax, including corruption of his own officials and disregard by his subjects in England.
Папа столкнулся с многочисленными трудностями со сбором этого налога, в том числе коррупцией своих должностных лиц и пренебрежением со стороны своих подчиненных в Англии.

Being of general nature, they cover all types of crimes punishable under the CC, including corruption offences.
Эти договоры носят общий характер и, как таковые, распространяются на все виды преступлений, подлежащих наказанию согласно УК, включая коррупционные правонарушения.

Serious and organized crime, financial and economic crime, including corruption, money-laundering and trafficking, continue in Kosovo as across the region.
Тяжкие и организованные преступления, финансовые и экономические преступления, включая коррупцию, отмывание денег и незаконную торговлю, продолжают иметь место в Косово, как и во всем регионе.

A corporate entity can be held liable administratively for a number of offences committed in its interest or for its advantage including corruption.
Юридическое лицо может быть привлечено к ответственности в административном порядке за ряд правонарушений, совершаемых в его интересах или для его выгоды включая коррупцию.

Cambodia's judicial system remains weak and highly prone to pressures including corruption, executive interference and influence peddling.
Судебная система Камбоджи остается слабой и очень подвержена давлению со стороны, включая коррупцию, вмешательство исполнительных органов власти и лоббирование.

In country A, the law enforcement authorities have noted the contribution financial intelligence has made to their investigations of predicate offences, including corruption.
Пример 7 В стране« А» правоохранительные органы отметили вклад, который финансовая разведка внесла в расследования предикатных преступлений, включая коррупцию.

In 2015, a total of 31 people were sentenced for a variety of crimes, including corruption, money-laundering and tax fraud.
В 2015 году в общей сложности 31 лицо было обвинено в различных преступлениях, включая коррупцию, отмывание денежных средств и уклонение от уплаты налогов.

The experience of certain jurisdictions has highlighted the merits of such provisions in the fight against organized criminal groups involved in serious crime, including corruption.
Опыт некоторых правовых систем говорит о том, что такие положения могут помочь борьбе против организованных преступных групп, причастных к совершению серьезных преступлений, включая коррупцию.

Promote and implement policies of zero tolerance towards all illegal activities, including corruption associated with the illegal trade in wildlife;
Поощрять политику полной нетерпимости в отношении всех незаконных действий, включая коррупцию, связанную с незаконным оборотом диких животных и растений.

Organized crime, including corruption, thrived on instability, especially in fragile States and countries engaged in or emerging from conflict.
Что организованная преступность, включая коррупцию, подпитывается обстановкой нестабильности, которая характерна, в частности, для нестабильных государств и стран, находящихся в состоянии конфликта или выходящих из состояния конфликта.

Overuse of this exception might create a risk of abuse, including corruption and favouritism.
Чрезмерное использование этого исключения может привести к возникновению условий, благоприятствующих злоупотреблениям, в том числе к коррупции и фаворитизму.

The lifting of bank secrecy is provided through court permission and where there is evidence of committed criminal offences, including corruption offences.
Отмена банковской тайны осуществляется посредством разрешения суда и в тех случаях, когда имеются доказательства совершения уголовных преступлений, в том числе коррупционных преступлений.

Anti-discriminatory initiatives and policies aimed at reducing corruption, including corruption or favouritism linked to identity, can complement these reforms.
Эти реформы могут дополнять инициативы по борьбе с дискриминацией и стратегии, направленные на уменьшение коррупции, включая коррупцию и фаворитизм, связанные с идентификацией.

The establishment of a solid institutional framework for the management of seized and confiscated asters derived from criminal offences, including corruption offences;
Создание прочной институциональной основы распоряжения арестованными и конфискованными активами, полученными в результате совершения уголовных преступлений, включая коррупционные преступления;

Those factors are attributable to some extent to government behaviour, including corruption, and tax regulation and/or high taxes.
Эти факторы в определенной степени связаны с особенностями деятельности органов государственного управления, включая коррупцию, налоговое регулирование и/ или высокие налоги.

Due to their position it is recognised that many PEPs are in positions which can be abused for the purpose of committing money laundering and related predicate offences, including corruption.
В силу своего положения признается, что многие ПДЛ занимают позиции, при нахождении на которых возможны злоупотребления с целью отмывания денег и совершения сопутствующих предикатных преступлений, включая коррупцию.

Specialized courts and investigative units that address specific forms of crimes, including corruption, may be needed in some circumstances.
В определенных обстоятельствах могут оказаться необходимыми специализированные суды и группы по расследованию, занимающиеся конкретными формами преступлений, включая коррупцию.

The Criminal Code also provides for the conviction-based confiscation of proceeds of crime from most indictable federal crimes, including corruption offences.
Уголовный кодекс предусматривает также после вынесения обвинительного приговора конфискацию доходов от большинства преступлений, преследуемых по федеральному законодательству, включая коррупционные правонарушения.

They may have provisions to debar those with convictions for certain criminal activity, including corruption, from seeking or holding public office.
В них могут также содержаться положения, которые лишают лиц, имеющих судимость за определенные виды уголовных преступлений, включая коррупцию, права добиваться публичной должности или занимать такую публичную должность.

Exceptionally, the double criminality requirement is not needed when executing an EAW, as the Framework Decision removes this condition in respect of a list of 32 offences, including corruption offences.
В исключительных случаях выполнять данное требование не нужно при исполнении ЕОА, поскольку Рамочное решение отменяет это условие в отношении перечня из 32 преступлений, включая коррупционные преступления.

He noted that all public officials had an obligation to report criminal acts, including corruption, or risked being charged with a criminal offence.
Он отметил, что все публичные должностные лица обязаны сообщать о преступных деяниях, в том числе о коррупции; в противном случае им может быть предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления.

Ombudsman which would be a mediator between the public authorities and the business sector in dealing with disputes and allegations of maladministration, including corruption.
Меморандум включает в себя положения о введении института бизнес- омбудсмена, который будет посредником между органами государственной власти и бизнесом при решении споров и сообщениях об административных нарушениях, в том числе коррупции.

This Unit conducts investigations pursuant to Presidential proclamation, and may refer cases-- including corruption cases-- to law enforcement agencies.
Данная Группа проводит расследования на основании прокламации Президента и может передавать дела, включая коррупционные дела, в правоохранительные органы.