INCLUDING CREATION на Русском - Русский перевод

• включая создание

Примеры использования Including creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No site administration will be possible, including creation of new advertisements.
Администрирование сайта, включая создание новых объявлений, будет невозможно.

Including creation of system of state informational support to agriculture.
В том числе создание системы государственного информационного обеспечения в сфере сельского хозяйства.

Capacity development in SEA, including creation of a capacity development manual 2.
Укрепление потенциала в области СЭО, включая подготовку руководства по укреплению потенциала 2.

Develop a procedure for public access to documents in the possession of the regulator, including creation of an indexed database.
Разработать процедуры общественного доступа к документам, находящимся в распоряжении регулятора, включая создание индексированной базы данных;

Measures to promote enjoyment of this freedom, including creation of all necessary conditions for scientific research 502- 505 92.
Меры по поощрению осуществления этой свободы, включая создание всех необходимых условий для научных исследований 502- 505 104.

It mainly specialized in developing and introducing training and re-training programmes for nuclear power plant personnel, including creation of life-size simulators.
С начала 80- ых годов основное направление деятельности- разработка и внедрение систем подготовки и переподготовки персонала АЭС, в том числе создание полномасштабных тренажеров.

Enhanced coordination among major groups including creation of the Major Groups Partnership on Forests.
Улучшается координация между основными группами включая создание Партнерства основных групп по лесам.

Energy efficiency and energy saving, including development of innovative energy technologies; nuclear technologies; space technologies, first and foremost in telecommunications and navigation systems including creation of an appropriate ground infrastructure.
Энергоэффективность и энергосбережение, в том числе разработка инновационных энергетических технологий; ядерные технологии; космические технологии, прежде всего в области телекоммуникаций и навигационных систем в том числе создание соответствующей наземной инфраструктуры.

You could also use our e-mailing services including creation of an e-mail account and graphic design.
Также воспользуйтесь нашими услугами в области эмейлинга, включая создания счета электронной почты, и графического предложения.

It was urgent for African States and the international community to strengthen their cooperation in order to increase the deployment capacities of African regional and subregional organizations, both military and civilian, including creation of an African Union standby force.
Африканским государствам и международному сообществу настоятельно необходимо укреплять свое сотрудничество в целях наращивания потенциала региональных и субрегиональных организаций Африки в области развертывания как военного, так и гражданского компонентов, включая создание резервных сил Африканского союза.

Establishment of a new regime of peaceful atom cooperation, including creation of an international bank of nuclear fuel;
Создание нового режима сотрудничества в области мирного использования атома, в том числе учреждение международного банка ядерного топлива;

The activities, including creation of the WHO Antimicrobial Medicines Consumption network and the Central Asian and eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance network, have increased the amount of reliable, comparable data on antibiotic consumption and resistance.
В результате этой деятельности, включая создание Сети ВОЗ по мониторингу потребления противомикробных препаратов и Сети по эпиднадзору за устойчивостью к противомикробным препаратам в странах Центральной Азии и Восточной Европы, был увеличен объем надежных, сопоставимых данных о потреблении антибиотиков и устойчивости к ним.

In order to infect the devices they choose different approaches including creation of malicious applications.
Для заражения устройств они избирают разные методы, в том числе создают вредоносные приложения.

Latin American successes in the 1990s have been particularly noteworthy, including creation of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and a series of bilateral agreements, as well as the reactivation of the Andean Pact and the Central American Common Market.
Особо следует отметить успехи стран Латинской Америки в 90- е годы, в том числе создание Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) и заключение серии двусторонних соглашений, а также возрождение Андского пакта и Центральноамериканского общего рынка.

The Program will provide necessary support for the SDWG and its Task Forces, including creation of electronic discussion fora.
В рамках данной Программы РГСД и ее целевым группам будет предоставляться необходимая поддержка, включая открытие электронных дискуссионных форумов.

Each must perform a series of functions, including creation, distribution, process, storage and display, in order to serve its markets.
Для удовлетворения потребностей соответствующего рынка каждая форма должна отвечать целому ряду требований, включая создание, распространение, обработку, хранение и демонстрацию информации.

Providing methodological support for the Russian Ministry of Energy and energy companies in the area of the Foresight of S&T and innovation-based development, including creation of an integrated public database of Foresight studies' results.
Методическое обеспечение деятельности Минэнерго России и организаций ТЭК в области прогнозирования научно- технологического и инновационного развития, включая создание единой общедоступной базы прогнозных исследований.

Measures designed to promote enjoyment of this freedom including creation of all the conditions and facilities necessary for scientific research and creative activity.
Меры, направленные на содействие пользованию этой свободой, включая обеспечение всех необходимых условий и возможностей для научных исследований и творческой деятельности.

Automatisation and management of technological processes and manufactures is a field of science and engineering in which researches are connected with development and creation of management systems of technological processes and production in industry including creation of their automatisation systems.
Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами( в промышленности)- область науки и техники, в рамках которой проводятся исследования по разработке и созданию систем управления технологическими процессами и производствами в промышленности, включая создание систем их автоматизации.

Paragraph 70(a) of the guidelines: Measures to promote enjoyment of this freedom, including creation of all necessary conditions for scientific research.
Пункт 70 а руководящих принципов: Меры по поощрению осуществления этой свободы, включая создание всех необходимых условий для научных исследований.

Partner agrees that inappropriate use of Partner Program including creation of fake partner accounts and applying methods of unfair competition, as well as any User complaints about Partner's activities related to Products, may result in the termination of the Agreement.
Партнер признает, что нецелевое использование Партнерской программы, в том числе создание и использование подставных партнерских аккаунтов и применение приемов недобросовестной конкуренции, а также любые жалобы на Партнера со стороны Пользователей, имеющие какое-либо отношение к Продуктам, могут повлечь за собой расторжение Соглашения.

Creating special, innovative programmes and local initiatives promoting employment of women, including creation of new jobs for unemployed women(7 projects);
Разработка специальных инновационных программ и местных инициатив, направленных на поощрение трудоустройства женщин, включая создание новых рабочих мест для безработных женщин( 7 проектов);

Under-Secretary(Cadre) responsible for cadre management, including creation and continuation of posts and periodic review of various cadres; and Secretary of the Official side of the Joint Consultative Machinery with Staff Associations.
Годы помощник министра( кадровые вопросы), отвечающий за управление кадрами, включая создание и продление должностей и проведение периодической аттестации различных сотрудников, а также секретарь- представитель администрации в объединенном консультативном механизме с ассоциациями персонала.

At present, monitoring of Internet resources in our country is one of the most important issues, the scientist stressed that the use of monitoring systems on websites, including creation of national web statistical mechanisms, will create more opportunities for national security.
Ученый отметил, что в настоящее время вопросы мониторинга ресурсов Интернет- медиа в нашей стране имеют большое значение и использование систем мониторинга на веб- сайтах, включая создание национальных сетевых статистических механизмов, создаст больше возможностей для национальной безопасности.

The growth of the United Nations system during the last few decades, including creation of the United Nations University and the International Fund for Agricultural Development(IFAD), has been almost entirely due to Group of 77 initiatives.
Расширение системы Организации Объединенных Наций в последние несколько десятков лет, включая создание Университета Организации Объединенных Наций и Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР),-- это почти полностью заслуга Группы 77, выдвинувшей соответствующие инициативы.

The near-term plans of the company and developer include completion of the site's test mode operation, including creation of the Kazakh and English versions, and work with popular social media, such as Twitter and Facebook.
В ближайших планах компании и разработчиков завершение работы сайта в тестовом режиме, в том числе создание версий на казахском и английском языках, а также работа с популярными социальными медиа, такими как Twitter и Facebook.

This is a bright example of well-conceived area development including creation of required infrastructure for future dwellers",- believes Denis Popov, Contact Real Estate Managing Partner.
Это яркий пример продуманной квартальной застройки, включающей в себя создание необходимой инфраструктуры для будущих жителей",- считает Денис Попов, управляющий партнер Contact Real Estate.

For example, WebStudio2U- a professional web design studio- offers a full range of social media marketing services including creation and promotion of groups/communities/public pages, organization of contests, social network advertising, etc.
К примеру, наша профессиональная студия веб- дизайна WebStudio2U предлагает комплексные услуги по продвижению в социальных сетях, включая создание и раскрутку групп( публичных страниц), ведение рекламных кампаний, организацию конкурсов, а также многое другое.

Further attention needs to be paid also to biodiversity conservation, including creation of protected areas, sustainable management of non-timber forest products, and classification of forest management units.
Требуется уделять дальнейшее внимание также сохранению биологического разнообразия, в том числе созданию заповедников, устойчивому использованию недревесных лесных видов продукции и классификации хозяйственных частей лесоустройства.

Examples of experimenter bias include conscious or unconscious influences on subject behavior including creation of demand characteristics that influence subjects, and altered or selective recording of experimental results themselves.
К примерам предвзятости экспериментатора относится сознательное или бессознательное влияние на поведение субъекта, включая создание характеристик спроса, которые влияют на темы, а также искаженная или выборочная регистрация самих результатов эксперимента.