INCLUDING THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• включая создание
• включая учреждение
• включая установление
• включая разработку
• включая составление
• включая открытие
• включая введение
• включая учреждения

Примеры использования Including the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of work, including the establishment.
Организация работы, включая учреждение.

Organization of work, including the establishment of the Main Committees of the Conference.
Организация работы, включая создание главных комитетов Конференции.

Note by the Secretariat on the organization of work of the Conference, including the establishment of the Main Committee.
Записка Секретариата об организации работы Конференции, включая учреждение Главного комитета.

Institutional reform, including the establishment of new anti-corruption advisory bodies, and.
Об институциональной реформе, включая создание новых антикоррупционных консультативных органов; и.

Austria firmly supports nuclear-weapon-free zones, including the establishment of further zones.
Австрия решительно поддерживает зоны, свободные от ядерного оружия, в том числе создание новых таких зон.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee, and other organizational matters.
Организация работы, включая учреждение Главного комитета, и другие организационные вопросы.

Transparent and accountable management of the economy and natural resources, including the establishment of fiscal and expenditure oversight bodies;
Транспарентное и подотчетное управление экономикой и природными ресурсами, включая создание органов финансового контроля и контроля за расходами;

Ongoing research, including the establishment of indicators and monitoring, is important for assessing progress.
Исследовательская деятельность, включая разработку показателей и мониторинг, имеет большое значение для проведения оценки достигнутых результатов.

Action by Member States, including the establishment.
Деятельность государств- членов, включая создание.

Legislative reform, including the establishment of the Law Reform Commission to consider, among other things, the dual justice system;
Законодательная реформа, включая учреждение комиссии по реформе законодательства для рассмотрения, среди прочего, двойной системы правосудия;

A more streamlined rebuttal process, including the establishment of timelines;
Упорядочение процедуры обжалования, включая установление графиков;

Review of progress in implementation, including the establishment of national targets and the updating of national biodiversity strategies and action plans;
Обзор результатов осуществления, включая установление национальных целевых задач и обновление национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия.

It is expected that this office will provide guidance and co-ordinate the publications including the establishment of a publication strategy.
Предполагается, что это подразделение будет обеспечивать руководство и координировать издательскую деятельность, включая разработку стратегии издательской деятельности.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
Организация работы, включая создание Главного комитета.

Creating a predictable, legislation-based system of preparing and implementing budgets by cities, settlements, and villages, including the establishment of strict budgetary limits;
Создана предсказуемая, основанная на правилах система подготовки проекта бюджета и его исполнения города- ми, поселками и айылами, включая введение строгих бюджетных ограничений;

Organization of work, including the establishment of committees.
Организация работы, включая учреждение комитетов.

Alternative arrangements should be explored for the budgets of special political missions, including the establishment of a separate account with an annual budget cycle.
Следует изыскать альтернативные механизмы финансирования специальных политических миссий, включая открытие отдельных счетов с годичным бюджетным циклом.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
Организация работы, включая учреждение главных комитетов.

The reporting period saw notable steps towards the normalization of ties between Lebanon and the Syrian Arab Republic, including the establishment of embassies and the exchange of visits of senior Government officials.
В отчетный период были предприняты существенные шаги к нормализации связей между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой, включая открытие посольств и обмен визитами высокопоставленных государственных официальных лиц.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
Организация работы, включая учреждения главного комитета.

Organization of work, including the establishment of.
Организация работы, включая учреждение вспомогательных.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
Организация работы, включая учреждение Генерального комитета.

Organization of work, including the establishment.
Организация работы, включая учреждение сессионного Комитета.

Various options have been suggested, including the establishment of an intergovernmental panel or a commission.
Предлагаются различные варианты, в том числе создание межправительственной группы или комиссии.

Review of progress in implementation, including the establishment of national.
Обзор результатов осуществления, включая установление национальных.

Lithuania was prepared to consider all proposals on that subject, including the establishment of new country groupings or the introduction of a mechanism that would provide for gradual and incremental increases in the shares of some countries.
Литва готова рассматривать все предложения по этому вопросу, включая введение нового распределения стран по группам или внедрение механизма, который предусматривал бы постепенное и нарастающее увеличение доли некоторых стран.

A more streamlined rebuttal process, including the establishment of timelines;
Упорядочение процедуры обжалования, включая установление конкретных сроков обжалования;

Kuwait had initiated several experimental projects for children, including the establishment of scientific outreach centres, cultural centres, and a centre to monitor the implementation of the decisions adopted at various international conferences.
Кувейт приступил к осуществлению ряда экспериментальных проектов, направленных на развитие в интересах детей, включая открытие центров научного образования, культурных центров и одного центра, который будет следить за осуществлением решений, принятых на различных международных конференциях.

The target date for completion of the initiative is the end of 1997, including the establishment of country office work measurement exercises.
Завершить осуществление инициативы намечено на конец 1997 года, включая составление оценок объема работы страновых отделений.

Organization of work, including the establishment of the Main.
Организация работы, включая учреждение Главного комитета.