INCLUDING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• включая экономические
• в том числе экономических
• в частности экономических
• включая экономику
• включая экономическую
• включая экономическое
• в том числе экономические
• включая экономический
• в том числе экономическими
• в том числе экономического

Примеры использования Including economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common IPCC methodology including economic analysis.
Общая методология МГЭИК, включая экономический анализ.

The principle of non-interference in matters within the domestic jurisdiction of States, including economic matters.
Принцип невмешательства в дела, относящиеся к внутренней юрисдикции государств, включая экономические вопросы;

Development, including economic and financial issues.
Вопросы развития, включая экономические и финансовые вопросы.

Noncommunicable diseases damage health, including economic health.
Неинфекционные заболевания разрушают здоровье, в том числе и экономическое здоровье.

Land and people including economic, social and cultural characteristics.
Территория и население включая экономические, социальные и культурные особенности.

Accessibility has a number of dimensions, including economic accessibility.
Доступность заключает в себе ряд аспектов, в том числе экономическую доступность.

Female empowerment, including economic empowerment through skills acquisition and education.
Необходимо расширять права и возможности женщин, в том числе экономические, путем приобретения навыков и получения образования;

This is the place of sanctions, including economic sanctions.
В качестве такого инструмента используются санкции, включая экономические санкции.

Decades of occupation, repression and conflict and the construction of the barrier had taken a heavy toll on the Palestinian economy and posed serious obstacles to Palestinian institutions in most fields, including economic policy.
Десятилетия оккупации, репрессий и конфликта и строительство барьера имели тяжелые последствия для палестинской экономики и создали серьезные препятствия для палестинских институтов в большинстве областей, включая экономику и политику.

Human rights in development, including economic, social and cultural rights.
Права человека в процессе развития, включая экономические, социальные и культурные права.

There is a need to ensure absolute gains from the Convention, including economic benefits.
Есть необходимость обеспечить абсолютные выгоды от присоединения к Конвенции, включая экономические преимущества.

There are many causes for this, including economic, social and health-related factors.
Для этого есть много причин, в том числе экономические, социальные и связанные со здоровьем факторы.

The restrictions have had serious consequences for Palestinians, including economic consequences.
Эти ограничения имели серьезные последствия для палестинцев, в том числе экономические.

An alarmingly high rate of violence, including economic and political crime, continues to plague the country.
Страну продолжает опустошать тревожно высокий уровень насилия, включающего экономические и политические преступления.

The memorandum envisages cooperation in a number of industries, including economic and tourism.
Меморандум подразумевает сотрудничество в ряде отраслей, в том числе экономической и туристической.

Eritrea noted the ongoing challenges, including economic sanctions that impacted on citizens' well-being and economic rights.
Эритрея отметила текущие проблемы, включая экономические санкции, которые негативно повлияли на благосостояние граждан и экономические права.

Policy instruments and demand management techniques, including economic instruments.
Инструменты политики и методы управления спросом, включая экономические инструменты;

Multiple crises and other emerging challenges including economic shocks, climate change and environmental sustainability, disaster risk reduction;
Многочисленные кризисы и другие назревающие проблемы, включая экономические потрясения, изменение климата и экологическую устойчивость, уменьшение опасности бедствий;

Use a broad set of instruments for transboundary water cooperation, including economic instruments.
Использовать широкий набор инструментов для трансграничного сотрудничества в отношении водных объектов, включая экономические инструменты.

The country had undergone economic reforms, including economic and financial liberalization, and there was a focus, inter alia, on poverty alleviation and job creation.
Страна осуществила экономические реформы, включая экономическую и финансовую либерализацию, причем внимание сосредоточено, помимо прочего, на борьбе с нищетой и создании рабочих мест.

The linkages between poverty and socio-economic factors, including economic growth, are multifaceted.
Взаимосвязь между нищетой и социально-экономическими факторами, включая экономический рост, является многообразной.

All migrants, including those in an irregular situation, have the same human rights, including economic, social and cultural rights, as does anyone else; all restrictions including those based on nationality or immigration status must pursue a legitimate aim and be proportionate to the achievement of that aim.
Все мигранты, включая нелегальных мигрантов, обладают такими же правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами, как и все остальные люди; все ограничения, в том числе ограничения, основанные на гражданстве или иммиграционном статусе, должны преследовать законную цель и быть пропорциональны достижению этой цели.

To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, including economic, social and cultural rights;
Обеспечить полное уважение прав человека и основных свобод, включая экономические, социальные и культурные права;

However, awareness of and respect for human rights, including economic and social rights, were deeply rooted in Barbadian society.
Однако осознание и уважение прав человека, включая экономические и социальные права, имеют глубокие корни в барбадосском обществе.

The role of the United Nations has been commendable in developing a normative framework with respect to many fields, including economic and other relations.
Высокой оценки заслуживает роль Организации Объединенных Наций в деле разработки нормативной базы во многих областях, включая экономику и другие сферы деятельности.

It also requires security in all its components, including economic, social, environmental and all related issues.
Для этого также требуется безопасность во всех ее проявлениях, включая экономические, социальные, экологические и другие связанные с ней вопросы.

It is our resolve to make the concerns of gender and the rights of children, adolescents and youth the centre of all our decision-making, including economic decision-making.
Мы преисполнены решимости уделять первостепенное внимание гендерным вопросам и вопросам прав детей, подростков и молодежи при принятии всех решений, в том числе экономических.

Information was also needed on new or emerging forms of violence, including economic violence and abuse, stalking and violence through the use of the Internet or cell phones.
Кроме того, необходима информация о новых и возникающих формах насилия, включая экономическое насилие и злоупотребления, преследование и насилие с использованием сети Интернет или мобильных телефонов.

According to CESCR, such institution needs to have a mandate to protect and promote all human rights, including economic, social and cultural rights.
По мнению КЭСКП, такому органу необходимо поручить защиту и поощрение всего комплекса прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных прав22.

Actions and policies required for environment and development planning, including economic and environmental policy, resource management, legislative framework and endogenous institutions;
Действия и политика, необходимые для экологического планирования и планирования развития, включая экономическую и экологическую политику, управление ресурсами, законодательные рамки и местные учреждения;