INCLUDING FOREIGN на Русском - Русский перевод

• включая иностранных
• в том числе иностранных
• включая иностранцев
• включая внешнюю
• включая зарубежные
• включая иностранные
• включая иностранную
• в том числе иностранным
• в том числе иностранные
• в том числе иностранными
• включая иностранное

Примеры использования Including foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary market, including foreign exchanges.
Вторичный рынок, включая иностранные биржи.

The region has big experience in investments attraction, including foreign ones.
В регионе наработан большой опыт привлечения инвестиций, в том числе иностранных.

Indirect buyers(including foreign buyers) can only give competitive bids.
Непрямые покупатели( в том числе иностранные) могут давать только конкурентные заявки.

Spending on environmental protection, including foreign aid.
Затраты на охрану окружающей среды, включая иностранную помощь.

Any interested party, including foreign producers, can take advantage of this process.
Любая заинтересованная сторона, включая иностранных производителей, может принять участие в этом процессе.

Spending on environmental conservation, including foreign aid.
Затраты на охрану окружающей среды, включая иностранную помощь.

Infiltration of terrorists, including foreign mercenaries, into India for terrorist outrages;
Проникновение террористов, в том числе иностранных наемников, в Индию для совершения преступных террористических актов;

Chapter iii direct restrictions on access to funding, including foreign funding.
ПРяМые ОГРаниЧения на ДОСтуП К ФинанСиРОВанию, ВКлюЧая инОСтРанные иСтОЧниКи.

Legal entities and individuals, including foreign can be subjects of investment activity.
Субъектами инвестиционной деятельности могут быть юридические и физические лица, в том числе иностранные.

This allows them to adopt the best pedagogical practices, including foreign practices.
Это позволяет им перенимать лучшие педагогические практики, в том числе зарубежные.

In fact, many software companies including foreign ones have revised ruble prices for their software products.
Что многие софтверные компании, включая зарубежные, пересмотрели рублевые цены на свои программные продукты.

Clearing them will require a concerted effort, including foreign assistance.
Для ее разминирования потребуются слаженные усилия, в том числе иностранная помощь.

Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.
Частные капиталовложения, включая иностранные инвестиции, являются обязательным условием устойчивого роста и занятости.

Invited paper 3: Food statistics including foreign trade;
Специальный доклад 3: Продовольственная статистика, включая внешнюю торговлю;

Generally speaking, all citizens, including foreign nationals legally settled in Luxembourg, enjoy the same rights with regard to employment and work, as well as benefits and welfare payments.
В целом все граждане, включая иностранцев, нелегально проживающих в Люксембурге, имеют одинаковые права в области занятости и труда, а также в области социальных услуг и социальных трансфертов.

Environmental expenditure, including foreign assistance;
Затраты на охрану окружающей среды, включая иностранную помощь.

Favorable investment and business climate has been contributing in the increase of investments, including foreign ones.
Благодаря благоприятному инвестиционному и деловому климату увеличиваются объемы инвестиций, включая иностранные.

The school has more than 1000 students, including foreign students from 40 countries.
В школе более 1000 учащихся, включая иностранных учеников из 40 стран мира.

On a day-to-day basis, the competition authority is accountable to its immediate clientele- the private sector, including foreign investors.
В своей повседневной работе орган по вопросам конкуренции подотчетен перед своей непосредственной клиентурой- частным сектором, включая иностранных инвесторов.

It is important to know which of the companies, including foreign ones, work at the construction sites.
Важно знать, кто из компаний, в том числе иностранных, работает при строительстве объектов.

The bill established transparency and certainty in the domestic investment regime and provided for adequate protection for all investors, including foreign investors.
Этот законопроект предусматривает прозрачность и определенность режима внутренних инвестиций и обеспечивает надлежащую защиту всех инвесторов, включая иностранцев.

This means that violence against women, including foreign women, is viewed lightly.
Это означает, что вопросам насилия в отношении женщин, в том числе иностранных, не придается должного значения.

In this very field, the significant changes of the institutional and production structures take place; the mobilisation of the private, including foreign, investors expands.
Именно здесь происходят существенные изменения институциональной и производственных структур, расширяется привлечение частных, в том числе иностранных инвесторов.

Thirdly, the Government facilitates businesses, including foreign investors wishing to come to Singapore.
В-третьих, правительство поощряет бизнес, в том числе иностранных инвесторов, желающих приехать в Сингапур.

Investors are professions securities market participants, legal and natural entities including foreign entities.
Инвесторы- профессиональные участники рынка ценных бумаг, юридические и физические лица, в том числе иностранные.

The total volume of the Russian market, including foreign carriers, reduced by 4.1% y-o-y to 107.2 million passengers PAX.
Общий объем российского рынка, включая иностранных перевозчиков, сократился на 4, 1% по сравнению с 2014 годом и составил 107, 2 млн пассажиров.

Legal assistance in selecting the optimal way of staffing, including foreign citizens.
Правовая помощь в выборе оптимального способа оформления сотрудников, в том числе иностранных гражда.

In 2016, the total size of the Russian market, including foreign carriers, shrank by 4.1% y-o-y to 102.8 million passengers PAX.
В 2016 году общий объем российского рынка, включая иностранных перевозчиков, снизился на 4, 1% по сравнению с 2015 годом и составил 102, 8 млн пассажиров.

Consulting on questions concerning the income tax of individuals including foreign nationals;
Консультирование по вопросам налогообложения доходов физических лиц, в том числе иностранных граждан;

In addition, host Governments should require all companies, including foreign investors, to meet the core labour standards of the International Labour Organization.
Кроме того, правительства принимающих стран должны требовать от всех компаний, в том числе иностранных инвесторов, соблюдать основные трудовые нормы Международной организации труда.