INCLUDING INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• включая индивидуальные
• включая отдельных
• включая отдельные
• включая индивидуальных
• включая индивидуальное
• включая конкретных

Примеры использования Including individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including individual certificate form.
В том числе индивидуальные формы сертификата.

In practice other methods including individual monitoring are also used.
На практике же используются и другие методы, включая индивидуальный дозиметрический контроль.

There were different views on the merit of retaining the words'including individual chemicals.
По вопросу о целесообразности сохранения слов"( включая отдельные химические вещества)" мнения разделились.

There are 277 parties and entities, including individual entities, participating in the 2014 elections.
В ходе выборов 2014 года приняли участие 277 партий и организаций, включая индивидуальные организации.

B Including individual contractors, consultants, Junior Professional Officers and United Nations Volunteers.
B Включает индивидуальных контракторов, консультантов, младших сотрудников категории специалистов и добровольцев Организации Объединенных Наций.

A possibility would be to speak of“any proceedings, including individual actions”.
Можно, наверное, вести речь о" любых процессуальных действиях, включая индивидуальные иски.

Many installation methods are covered, including individual installations, silent installations, modifying installations, and administrative image installations.
Описывается много способов установки, включая индивидуальные установки, автоматические установки, изменение установок и административные установки.

The Security Council intends to examine rapidly further actions, including individual measures to be taken.
Совет Безопасности намеревается оперативно рассмотреть вопрос о последующих действиях, включая отдельные меры, которые будут предприняты.

Of alternative indicators or benchmarks of progress, including individual quantitative indicators e.g., vehicle miles travelled, energy intensity; see also point II.5(d) below.
Относительно альтернативных показателей или этапов прогресса, включая индивидуальные количественные показатели( например, эксплуатационный пробег автотранспортного средства в милях, энергоемкость; см. также вопрос II. 5 d) ниже.

Our particular concern relates to the possible use by terrorist groups of specific weapons, including individual anti-aircraft missile systems.
Мы особенно озабочены возможностью использования террористическими группировками конкретных видов оружия, включая индивидуальные зенитные ракетные системы.

Iii Consult with United Nations staff, including individual staff members, the Staff Union and managers, in order to form an opinion as to how and why some aspects of the system function effectively while other aspects do not;
Iii консультируется с персоналом Организации Объединенных Наций, включая отдельных сотрудников, Союз персонала и руководителей, с целью выработки мнения о том, как и почему одни аспекты системы функционируют эффективно, а другие нет;

Any reparations process should consist of a combination of reparative measures, including individual, collective and community-based initiatives.
Любой процесс возмещения ущерба должен сочетать меры возмещения, включая индивидуальные и коллективные инициативы, и инициативы в рамках общин.

It was concluded that EPR reports must be systematized, that there should be a common approach to all EPR reports, including individual characteristics.
Был сделан вывод о том, что доклады по ОРЭД должны быть систематизированы, что ко всем докладам по ОРЭД следует применять общий подход, включая индивидуальные характеристики.

Services for the management of capital, including individual modeling of personal investment portfolio.
Услуги по управлению капиталом, включая индивидуальное моделирование персонального инвестиционного портфеля.

Increased number of responses, feedback and follow-up to activities by special procedures mandate holders, including individual communications.
Увеличение числа ответов, масштабов обратной связи и последующей деятельности со стороны обладателей мандатов специальных процедур, включая индивидуальные сообщения.

The duration of the refresher training including individual practical exercises shall be at least two days.
Продолжительность переподготовки, включая индивидуальные практические занятия, должна составлять не менее двух дней.

Instead, they are mainly organized around the distinction between material and symbolic measures and modalities of distribution, including individual and collective distribution.
Напротив, они в основном формируются вокруг различия между материальными и символичными мерами и способами распределения, включая индивидуальное и коллективное распределение.

However, the Office continues to be contacted by non-staff personnel, including individual contractors and consultants, seeking redress and recourse to informal dispute resolution.
Тем не менее внештатные сотрудники, включая индивидуальных подрядчиков и консультантов, продолжают обращаться в Канцелярию с целью получения возмещения и неформального урегулирования споров.

We are experts not only in the electronics sector but also in the development of housings, with our expertise also encompassing series production, including individual series tests.
При этом наш опыт охватывает не только область электроники, но и разработку корпусов и распространяется на серийное производство, включая индивидуальные серийные испытания.

In addition, agricultural organizations, individual farms, including individual entrepreneurs, to date, contains 12.5 thousand heads.
Кроме того, в сельхозорганизациях, КФХ, включая индивидуальных предпринимателей, на сегодняшний день содержится 12, 5 тыс.

Instead, he proposed the following text at the end of the article:“[refer to the conditions provided for by the applicable law governing intervention in any proceeding, including individual actions]”.
Вместо этого он предлагает завершить данную статью следующей формулировкой:" перечислить условия, предусматриваемые применимым правом, регулирующим участие в любом процессуальном действии, включая индивидуальные иски.

Annually the agency organizes at least 5 events for journalists, including individual press meetings, conferences, road shows and press tours;
Ежегодно агентство организует не менее 5 мероприятий для журналистов, включая индивидуальные пресс- встречи, конференции, роуд- шоу и пресс- туры.

The global private sector fund-raising strategy, which addresses the global donor community within the private sector, including individual donors, corporations and organizations.
Глобальная стратегия сбора средств в частном секторе, ориентированная на международное сообщество доноров в рамках частного сектора, включая индивидуальных доноров, корпорации и организации.

A comprehensive management development strategy is under implementation including individual development plans and increased participation in Security Management Learning Programmes.
Осуществление всеобъемлющей стратегии развития управленческой деятельности, включая индивидуальные планы развития и расширение участия в программах накопления знаний в области обеспечения безопасности.

Drawing the State party's attention to the Committee's general comment No. 2(2002) on the role of independent national human rights institutions, the Committee notes that such institutions should have a mandate to receive, investigate and address complaints from the public, including individual children, and be provided with adequate financial, human and material resources.
Обращая внимание государства- участника на принятое Комитетом Замечание общего порядка№ 2( 2002 год) о роли независимых национальных правозащитных учреждений, Комитет отмечает, что такие учреждения должны быть наделены полномочиями получать, расследовать и рассматривать жалобы от населения, включая конкретных детей, а также обеспечены адекватными финансовыми, людскими и материальными ресурсами.

The forging of an enlightened international partnership involving all relevant actors, including individual member states, the international community, the private sector and non-governmental organisations, is critical to this process.
Крайне важное значение для этого процесса имеет формирование цивилизованных международных партнерских отношений с участием всех соответствующих субъектов, включая отдельные государства- члены, международное сообщество, частный сектор и неправительственные организации.

The global private fund-raising strategy for 2007-2010, which addresses the global donor community within the private sector, including individual donors, corporations and organizations.
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе на 2007- 2010 годы, которая ориентирована на глобальное сообщество доноров в частном секторе, включая индивидуальных доноров, корпорации и организации.

The work carried out within EMEP should be transparent, interact with and enjoy the confidence of all the stakeholders, including individual citizens, local authorities, industry, non-governmental organizations, expert institutions, countries and other bodies.
Деятельность в рамках ЕМЕП следует осуществлять на основе транспарентности, сотрудничества и доверия всех заинтересованных сторон, включая отдельных граждан, местные органы власти, промышленность, неправительственные организации, экспертные учреждения, страны и другие органы.

Lack of transformative remedies that address the root causes of violence against women, including individual, institutional and structural aspects.
Отсутствие трансформационных средств правовой защиты, устраняющих основные причины насилия в отношении женщин, включая индивидуальные, институциональные и структурные аспекты.

This type of information allows for data and indicators for all geographies including individual communities and even neighbourhoods within the province.
Такой тип информации позволяет учитывать данные и показатели по всем географическим зонам, включая отдельные общины и даже кварталы в рамках провинции.