INCLUDING PERSONAL на Русском - Русский перевод

• включая личные
• включая персональные
• в том числе персональные
• включая индивидуальные
• включая личную
• включая личное
• включая персональную
• в том числе персональных

Примеры использования Including personal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including Personal messages of the Licensee, other information and other materials.
Включая Личные сообщения Лицензиата, прочую информацию и иные материалы.

They rushed into ladies' dressing rooms and confiscated all documents, including personal diaries.
Они ворвались в женские раздевалки и конфисковали все документы, включая личные дневники.

Including personal data of individuals on whose names the Tickets are purchased.
В том числе персональных данных физических лиц, на имя которых приобретаются Билеты.

Ensure the rapid and unhindered delivery of correspondence, including personal mail and parcels;
Обеспечивать быструю и беспрепятственную доставку корреспонденции, включая личную почту и посылки;

We use your information, including personal data, collected through Cookies for the following purposes.
Мы используем вашу информацию, включая персональные данные, собранные с помощью сookie- файлов, для следующих целей.

Cost components: personal clothing, gear and equipment, including personal weaponry.
Компоненты расходов: личное обмундирование, снаряжение и имущество, включая личное оружие.

Success was due to a number of factors including personal relationships, common interests and new ways of working.
Успех был обусловлен рядом факторов, включая личные взаимоотношения, общие интересы и новые способы работы.

The police management handbook contained information about first-generation rights, including personal liberty.
В руководстве по управлению полицией содержится информация о правах первого порядка, включая личную свободу.

There are millions of sites running WordPress, including personal blogs, small business sites and enterprise sites.
На базе WordPress работают миллионы сайтов, включая персональные блоги, небольшие бизнес- сайты и корпоративные сайты.

Providing out-of-the-box certified platforms to handle security critical data, including personal data.
Предоставление готовых, сертифицированных платформ для работы с критичными к безопасности данными, включая персональные данные.

Additional features for customers, including personal settings for order execution or Market Depth application(Level II);
Дополнительные функции для клиентов, включая персональные настройки исполнения ордеров или приложение Market Depth( Level II);

II.A1.004 Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
II. А1. 004 Индивидуальные приборы для обнаружения радиоактивных излучений, включая индивидуальные дозиметры.

Other determinants play a key role, including personal characteristics such as age, gender, wealth or disability.
Важную роль играют и другие факторы, включая индивидуальные особенности, такие как возраст, пол, материальный достаток или наличие физических недостатков.

For all reviews since 1977, data on pay and allowances and on personal gear and equipment, including personal weaponry.
В рамках всех обследований, проводившихся начиная с 1977 года, собирались данные о денежном довольствии, пособиях и надбавках, а также о личном снаряжении и имуществе, включая личное оружие.

Provision, maintenance and disposal of hardware, including personal computers, network equipment, audio-visual equipment, etc.;
Предоставление, обслуживание и удаление оборудования, включая персональные компьютеры, сетевое оборудование, аудиовизуальное оборудование и т. д.;

All data, including personal data shall be used and exchanged by Air France, KLM and the Partners as required by the Programme.
Вся информация, включая персональные данные, может использоваться и передаваться Air France, KLM и Партнерами в целях, предусмотренных Программой.

The administrator configures which information to transfer, including personal data files, configuration settings, and browser cookies.
Определение информации для переноса, включая личные файлы данных, параметры конфигурации и файлы" cookie" браузера, выполняет администратор.

Thus, the work that is associated with increased neuro-emotional and intellectual load also includes work on electronic computing and computing machines including personal computers.
Так к работе, связанной с повышенной нервно- эмоциональной и интеллектуальной нагрузкой, также относится работа на электронно-вычислительных и вычислительных машинах в том числе персональных компьютерах.

The law imposes obligatory requirement to update all information, including personal data of customers and subsequent entry of this information into the register.
Закон обязывает обновлять все сведения, включая персональные данные клиентов и последующее внесение этой информации в реестр.

Personal information provided by the End User when registering(creating an account) or in using the Services, including personal data of the End User.
Персональная информация, которую Конечный пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Услуг, включая персональные данные Конечного пользователя.

Particular rights may be emphasised, including personal security, non-discrimination, and family unity; as may the protection and assistance needs of vulnerable groups.
Могут подчеркиваться конкретные права, включая личную безопасность, недискриминацию и нераздельность семьи, как и, возможно, потребности уязвимых групп в защите и помощи.

Increased funding for expanded supports for job search and job placement, including personal supports for work clothes,'tools of the trade', etc.;
Увеличение финансирования для оказания более активной помощи в поиске работы и трудоустройстве, включая персональную помощь в снабжении рабочей одеждой, инвентарем и т. п.;

All sensitive information, including personal details as well as credit card information, is kept confidential through the use of our secure server software SSL.
Вся конфиденциальная информация, включая личные данные и данные кредитной карты, хранится в тайне благодаря использованию нашего программного обеспечения для безопасной работы сервера SSL.

By using our Site and Services you consent to such processing and use of your information, including personal information, in accordance with this Policy.
Используя наш Сайт и Службы, вы соглашаетесь с такой обработкой и использованием вашей информации, включая персональную информацию, в соответствии с этой Политикой.

The wearing of suitable protective equipment(including personal protective equipment, see Section 8 of the SDS) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing;
Пользование подходящим защитным снаряжением( включая индивидуальные средства защиты, см. раздел 8 ИКБ) для предотвращения любого загрязнения кожи, глаз и персональной одежды;

During the investigation, the law enforcement authorities have examined several motives for this crime, including personal relations, political connections and business activities.
В ходе расследования правоохранительные органы рассматривали различные мотивы этого преступления, включая личные отношения, политические связи и деловую деятельность.

Collect, use or disclose data, including personal information about users without their informed consent or for unlawful purposes or in violation of applicable law or regulations;
Собирать, использовать или выдавать данные, включая личную информацию о пользователях, без их согласия, в незаконных целях или с нарушением действующего законодательства или нормативных актов;

The units were responsible for providing patients with medical and personal care, including personal hygiene, as well as training family members to care for patients.
Эти службы отвечают за оказание пациентам медицинских и частных услуг, включая личную гигиену, и обучение членов семьи тому, как следует ухаживать за пациентами.

Personal information that the User provides about himself/herself when registering(creating an account) or in the process of using the Services, including personal data of the User.
Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные пользователя.

The respective roles and responsibilities of the Secretariat, including personal accountability at all levels with respect to Member States.
Нечетко определены соответствующие функции и обязанности Секретариата, включая личную ответственность на всех уровнях перед государствами- членами;