Примеры использования Including private на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
RA residents-citizens including private entrepreneurs.
Граждане- резиденты РА включая частных предпринимателей.Including private debts guaranteed by the public sector and short-term debts.
В том числе частные долги, гарантированные государством и краткосрочные долги.What do you do to encourage green investment, including private and foreign.
Что вы делаете для поощрения« зеленых» инвестиций, включая частные и.Approximately 3500sf including private patio and balcony overlooking pool area.
Примерно 3500sf включая частные патио и балкон с видом на бассейн.All programmes on gender equality apply to all schools, including private schools.
Все программы гендерного равенства применяются во всех школах, в том числе частных.
Люди также переводят
Sector of non-profit organisations, including private companies which do not operate for profit.
Сектор некоммерческих организаций, включающий частные организации, не ставящиеся перед собой целью получение прибыли.The best YouTube downloader lets you download every video including private video.
Самый лучший загрузчик для YouTube позволяет вам скачивать любые видеозаписи, включая частные.Involving all major partners, including private sector, civil society, academia, in the SDG process, remains an important task.
Важной задачей остается вовлечение в процесс достижения ЦУР всех основных партнеров, включая частный сектор, гражданское общество, академические круги.Investments in fixed assets increased by 21.4%, including private investments- by 26.8.
Инвестиции Develop and implement simple monitoring systems, in particular for small-scale andvery-small-scale water supply and sanitation systems, including private wells;
Разработать и внедрить простые системы мониторинга, в частности для малых иочень малых систем водоснабжения и санитарии, включая частные колодцы;These issues engage a great variety of stakeholders, including private sector and civil society actors.
В решении этих вопросов заинтересованы самые разные субъекты, включая частный сектор и гражданское общество.I appeal to all key partners, including private investors, to participate in this conference with a view to supporting projects that will bring development and stability to the region.
Обращаюсь ко всем ключевым партнерам, включая частных инвесторов, с призывом принять участие в этой конференции в целях поддержки проектов, которые призваны обеспечить развитие и стабильность в регионе.At the end of 2004, there were 1367592 thousand dwellings in Lithuania including private houses.
На конец 2004 года в Литве насчитывалось 1 367 592 тысячи жилых единиц включая частные дома.What do you do to encourage green investment, including private and foreign direct investment and technology transfer in different sectors?;?
Что вы делаете для поощрения« зеленых» инве- стиций, включая частные и прямые иностранные инвестиции, и передачи тех- нологии в различных секторах?The State has a duty to protect citizens from violations by third parties, including private business.
Государство обязано защищать граждан от нарушений, допускаемых третьими сторонами, включая частные предприятия.States may involve non-State actors in service provision, including private service providers, donors, and non-governmental organizations NGOs.
Государства могут привлекать к оказанию услуг негосударственные субъекты, включая частных поставщиков услуг, доноров и неправительственные организации НПО.And our so inviting ManorHouse with its garden, its very large rooms with all comforts, including private toilets.
И наш таким приглашением усадьбы с садом,очень большие номера со всеми удобствами, включая частные туалеты отделены от ванной комнаты.What do you do to encourage green investment, including private and foreign direct investment and technology transfer in different sectors?;?
Какие принимаются меры в целях стимулирования« зеленых» инвестиций, включая частные и прямые иностран- ные инвестиции, а также передачу технологий в различных секторах?In carrying out the programme UNCTAD will also draw on the experience of non-governmental organizations, including private enterprises.
При осуществлении этой программы ЮНКТАД будет также использовать опыт неправительственных организаций, включая частные предприятия.Cooperative mechanisms for institutional andregulatory frameworks, including private and public sectors and South- South and North- South levels(year two);
Механизмы сотрудничества, связанные с институциональными ирегулирующими рамочными основами, включая частный и государственный секторы и на уровнях Юг- Юг и Север- Юг( второй год);The financial assistance, generally provided as soft loans,is used to rebuild physical assets, including private housing.
Финансовая помощь, как правило, предоставляется в виде льготных кредитов ииспользуется на восстановление физических объектов, включая частное жилье.The EU WI will be leveraging finance from all sources including private sector and international financing institutions, banks and so on- not just donor finance.
Водная инициатива ЕС послужит рычагом для привлечения финансирования из других источников, включая частный сектор и международные финансовые институты, банки и т. д., помимо финансирования донорами.We also guarantee that this information willnot be available or transferred to anyone else, including private individuals and organizations.
Мы также гарантируем, чтоэта информация не будет доступна или передана кому-либо другому, включая частных лиц и организации.A number of possible ways to address that issue were suggested, including private keys to be used in communications from party to party, electronic certificates, smartcards and registries.
Был предложен целый ряд возможных путей урегулирования этого вопроса, включая личные ключи, которые должны использоваться при передаче между сторонами, электронные сертификаты," интеллектуальные карточки" и регистры.They recommended that all legislative processes concerning the use of surveillance in countering criminality is based on thorough considerations of the right to privacy, including private communication.
Они рекомендовали учитывать во всех законодательных процессах, касающихся использования средств наблюдения для борьбы с преступностью, соображения права на неприкосновенность To her already connected more than 200 employment services, including private employment agencies and internet sites.
К ней уже подключены более 200 служб занятости, включая частные агентства занятости и интернет площадки.The most numerous user group is road users including private motorists, commercial road transport operators and users of public transport services who want to optimise their transport activities;
Наиболее многочисленной группой пользователей являются участники дорожного движения, включая частных автомобилистов, операторов коммерческих дорожных перевозок и пассажиров общественного транспорта, которые хотят оптимизировать свое перемещение;As images, links, photos, forum posts, orother content, including private messages and profile pictures.
А именно изображения, ссылки, фотографии,сообщения на форуме или другое содержание, включая личные сообщения и профильные фотографии.Besides domestic public resources, other sources of financing need to be mobilized, including private sector and external financing.
По- мимо внутренних государственных ресурсов, необходимо мобилизовать другие источники финансирования, включая частный сектор и внешнее финансирова- ние.Transport infrastructure includes passenger,automobile transport, including private, municipal trams and also electric train which connect the left and right parts of the city.
Транспортная инфраструктура охватывает пассажирский,автомобильный транспорт, включая частный, городское трамвайное хозяйство, а также электропоезда, соединяющие левую и правую части города.
