INCLUDING INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• включая инфраструктуру
• включая инфраструктурные

Примеры использования Including infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to improve the investment environment, including infrastructure.
Огромное значение имеют меры по совершенствованию условий инвестиций, включая инфраструктуру.

Regional integration, including infrastructure, should also be given greater prominence;
Больше внимания следует уделить региональной интеграции, включая инфраструктурные вопросы;

It can be used to manage single nodes and the entire solution, including infrastructure components.
Она позволяет осуществлять управление как отдельными узлами, так и всем решением в целом, включая инфраструктурные компоненты.

Arranging permanent residences, including infrastructure and public services, both in existing towns and new towns.
Устройство мест постоянного проживания, включая инфраструктуру и коммунальные услуги как в существующих городах, так и в новых городах;

For all further information about additional equipment for the exhibitors, including infrastructure and technology, please contact.
За любой дополнительной информацией о дополнительном оборудовании для экспонентов, включая инфраструктуру и технику, просьба обращаться по следующему адресу.

All sectors of the economy, including infrastructure and utilities, had been opened to domestic and foreign private-sector investment.
Для внут- реннего и иностранного частного инвестирования открыты все секторы экономики, включая инфра- структуру и коммунальные службы.

Promoting efficient use of land and public resources, including infrastructure and natural resources;
Стимулирование эффективного использования земельных и государственных ресурсов, включая инфраструктуру и природные ресурсы;

Basic urban services, including infrastructure services, urban mobility, as well as educational, health and commercial facilities.
Основные городские услуги, включая инфраструктурные услуги, городскую мобильность, а также объекты сферы образования, здравоохранения и торговли.

Five centres for socio-economic development have been created, including infrastructure and equipment for cacao processing.
Были открыты пять центров социально-экономического развития, в том числе по инфраструктуре и оборудованию для переработки какао.

The services sector, including infrastructure services, as well as services trade, had come to provide a real opportunity for developing countries as a launching pad for economic growth.
Сектор услуг, в том числе инфраструктурных услуг, а также торговля услугами, открывают перед развивающимися странами реальные возможности в качестве трамплина для экономического роста.

A large group of participants favoured more targeting of productive capacity-building, including infrastructure and manufacturing.
Большая группа участников призывала делать более выраженный акцент на создании производственного потенциала, включая инфраструктуру и обрабатывающую промышленность.

Regional development priorities in the Sahel, including infrastructure projects, would need to be discussed and agreed in order to ensure strong ownership by the Governments of the region.
Необходимо обсудить и согласовать приоритетные задачи регионального развития в Сахеле, включая инфраструктурные проекты, в целях обеспечения твердой самостоятельности правительств региона.

Official development assistance(ODA) also shied away from financing a productive base in the LDCs, including infrastructure and manufacturing.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) также не используется для финансирования производственной базы экономики НРС, включая инфраструктуру и обрабатывающую промышленность.

Has the country developed a plan to strengthen health systems, including infrastructure, human resources and capacities, and logistical systems to deliver drugs?
Разработан ли в стране план усиления систем здравоохранения, включая инфраструктуру, кадровые ресурсы и потенциал, а также системы логистики для обеспечения лекарственными препаратами?

Delivery of the promised aid and debt relief will allow African countries to boost expenditures in key sectors, including infrastructure and social services.
Выполнение обещаний по оказанию помощи и списанию долга позволит африканским странам увеличить расходы в ключевых секторах, включая инфраструктуру и социальные услуги.

A coherent supply chain organization and enablers are required, including infrastructure, technology and resources to support supply chain management processes.
Требуется обеспечить нормальные условия и четкую организацию в том, что касается работы системы снабжения, включая инфраструктуру, технологии и ресурсы, необходимые для управления цепочками поставок.

Moreover, delivery of the promised aid and debt relief will allow African countries to boost expenditure in key sectors, including infrastructure and social services.
Кроме того, поставки обещанной помощи и облегчение долгового бремени позволят африканским странам увеличить объем расходов в ключевых секторах, включая инфраструктуру и социальные услуги.

In addition to the priorities it contained, additional issues including infrastructure, economic growth, agriculture and business development and public sector reform had been mentioned.
Помимо содержащихся в нем приоритетов, были упомянуты дополнительные вопросы, включая инфраструктуру, экономический рост, сельское хозяйство, развитие деловой активности и реформу государственного сектора.

Limited progress was achieved on fiscal decentralization and the reform of key sectors, including infrastructure, mining, oil and forestry.
Ограниченный прогресс был достигнут в вопросах, касающихся финансовой децентрализации или реорганизации ключевых секторов, включая инфраструктуру, горнодобывающую промышленность, нефтедобычу и лесное хозяйство.

Implementation of large-scale works, including infrastructure development, will implement the program" Heritage", which defines the future owners and appointment-Olympic Olympic facilities.
Проведение масштабных работ, в том числе по развитию инфраструктуры, позволит реализовать программу« Наследие», в которой определены будущие собственники и постолимпийское назначение олимпийских объектов.

What is the most appropriate way to build capacity in chemicals management, including infrastructure and regulatory frameworks, in the region?
Каков наиболее приемлемый путь к созданию в регионе потенциала в области регулирования химических веществ, включая инфраструктуру и регулирующую структуру?

Globalization is usually measured by the volume of international trade and flows of capital, migration levels and the overseas holding of assets, including infrastructure.
Обычно для оценки процесса глобализации используются критерии объема международного товарооборота, баланса движения иностранного капитала, масштабов миграции и объема иностранных активов, включая инфраструктурные инвестиции.

In the 2000s, major renovations were made to the Mahane Yehuda Market, including infrastructure work, repaving roads and covering some open areas.
В 2000- х годах на рынке Махане- Иегуда была проведена масштабная реконструкция, включая инфраструктурные работы, замену мостовых и перекрытие некоторых открытых участков.

The mission underlines the importance of this goal and encourages donors to contribute to the restructuring and strengthening of the security sector, including infrastructure and equipment.
Миссия подчеркивает важное значение этой задачи и призывает доноров внести вклад в реорганизацию и укрепление сектора безопасности, включая инфраструктуру и техническое оснащение.

Japanese ODA to Africa covers a wide range of sectors, including infrastructure, agriculture, trade and investment, community development, health care, education, water and combating climate change.
ОПР Японии для Африки охватывает многие сектора, в том числе инфраструктуру, сельское хозяйство, торговлю и инвестиции, развитие общин, здравоохранение, образование, водоснабжение и преодоление последствий изменения климата.

In 2016 EVRAZ North America produced more than 1.6 million tonnes of flat, long, and tubular steel products for major markets including infrastructure, defence, energy and rail.
В 2016 г. EVRAZ North America произвел более 1, 6 млн тонн плоского, длинномерного и трубного проката для основных отраслей, в том числе инфраструктуры, обороны, энергетики и железных дорог.

The focus of activity of development banks, including infrastructure, microcredit, SMEs financing and lending to the non-sovereign public sector; and its related impact on supporting innovative development; and.
Направленность деятельности банков развития, включая инфраструктуру, микрокредитование, финансирование МСП и кредитование несуверенного сегмента государственного сектора, и ее влияние на поддержку инновационного развития; и.

For all further information about additional equipment for exhibitors, including infrastructure and technology, please contact.
За любой дополнительной информацией в отношении дополнительного оборудования для устроителей выставок, в том числе по вопросам инфраструктуры и технологии, просьба обращаться к.

Reducing customs duties for technologically advanced products and goods; imposing tax exemptions on new equipment and spare parts imported to the country in priority sectors, including infrastructure projects.
Снижение таможенных пошлин для технологически продвинутых продуктов и товаров; льготы на ввозимое в страну новое оборудование и запчасти в приоритетных для развития страны отраслях, включая инфраструктурные проекты.

Investing in and maintaining needed physical infrastructure, including infrastructure targeted for low-income communities;
Инвестирование в необходимую физическую инфраструктуру и поддержание такой инфраструктуры, включая инфраструктуру, ориентированную на население с низкими доходами;