INCLUDING MAPS на Русском - Русский перевод

• включая карты

Примеры использования Including maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation of data, including maps in the GIS database.
Сбор данных, включая карты в базе данных ГИС.

MoI seeks compensation for the loss of traffic department equipment and supplies, including maps and traffic signs.
МВД испрашивает компенсацию потери оборудования и принадлежностей департамента дорожного движения, включая карты и дорожные знаки.

Analyses of the monitoring results, including maps implicating the status of the water bodies and groundwater aquifers;
Анализ результатов мониторинга, включая карты, характеризующие состояние водных объектов и подземных водоносных горизонтов;

Children/conflict has an interactive architecture and user-friendly features including maps, videos and visual reports.
Conflict имеет интерактивное комплектование и удобные для пользователя характеристики, включая карты, видео- и визуальные материалы.

The best available evidence from its State Archives, including maps and other documents relating to title to the territory of the RSS and to its boundaries; and.
Наиболее точные имеющиеся данные из государственных архивов, в том числе карты и другие документы о праве собственности в отношении территории и границ РЮС; и.

For TAHAL, project management begins by reviewing and taking inventory of all updated project data, including maps and relevant documents.
Для компании« ТАХАЛ» управление проектом начинается с изучения и инвентаризации всех обновленных и дополненных проектных данных, в том числе карт и соответствующих документов.

All programs for Android in our collection including Maps. Me: Offline mobile maps are on public access.
Все программы в нашей Андроид коллекции, включая Maps. Me: Оффлайн карты находятся в открытом доступе.

The incumbent will support the strategic decision-making of senior officials by analysing data and presenting them in relevant formats, including maps and graphs.
Этот сотрудник будет поддерживать процесс принятия стратегических решений старшими должностными лицами, проводя анализ данных и представляя его результаты в соответствующей форме, включая карты и графики.

Serbia publishes the information, including maps and graphs for six indicators.
Сербия публикует информацию, включая карты и графики для шести показателей.

Ix Disseminate periodically, and as required, bathymetric, topographical, environmental and geological information, integrated with polymetallic nodule resource information, in custom-tailored forms, including maps and charts;
Ix периодическое распространение, по мере необходимости, батиметрической, топографической, экологической и геологической информации, объединенной с информацией о запасах полиметаллических конкреций, в запрошенном формате, включая карты и диаграммы;

Information products in electronic and hard copy form including maps, a directory of assessments and key assessment information for decision-makers.
Информационные продукты в электронном и бумажном форматах, включая карты, указатель оценок и ключевую информацию для лиц, ответственных за принятие решений.

The spread of data journalism is being driven by an ever increasing number of free or low-cost tools that allow journalists, even at very small organisations, to create data visualisations including maps, timelines and charts and graphs.
Распространению журналистики данных способствовало возрастающее количество бесплатных или недорогих инструментов, которые позволяют журналистам даже в очень маленьких организациях делать визуализацию данных, в том числе карты, временную шкалу, схемы и графики.

The exploration work carried out during the calendar year, including maps, charts and graphs illustrating the work that has been done and the results obtained;
О разведочных работах, выполненных за календарный год, включая карты, диаграммы и графики, иллюстрирующие проделанную работу и полученные результаты;

The secretariat informed the Working Group about the plans for the development of maps and graphics to be included in the second Assessment, which were described in detail in the information paper on the final layout and contents of the second Assessment, including maps and graphics WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о планах разработки карт и графических материалов, подлежащих включению во вторую оценку, которые были подробно охарактеризованы в информационном документе, посвященном окончательному формату и содержанию второй оценки, в том числе картам и графическим материалам WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.

The team will have access to information from data banks, including maps, comprehensive communications facilities and all relevant information sources.
Эта группа будет иметь доступ к информации, находящейся в банках данных, включая карты, ко всем имеющимся средствам связи и всем необходимым источникам информации.

Subsequently, the UNIFIL vehicle was searched and additional items, including maps, notebooks and working documents.
После этого автомашина ВСООНЛ была досмотрена, и из нее были изъяты дополнительные предметы, включая карты, ноутбуки и рабочие документы.

The Final Report of the TEM and TER Master Plan including maps, conclusions and recommendations, is being published and will be made available to all interested parties soon, free of charge.
Окончательный доклад по генеральным планам ТЕА и ТЕЖ, содержащий карты, выводы и рекомендации, в настоящее время публикуется, и вскоре к нему будет открыт бесплатный доступ для всех заинтересованных сторон.

The country gateway will provide access to nationallevel information in the UNEP repository, including maps published on the Eye on Earth Network.
Портал стран обеспечит доступ к информации национального уровня, хранящейся в ЮНЕП, в том числе к картам, публикуемым в сети" Взгляд на Землю.

Additional historical records, including maps, documents, newspaper articles, photographs, audio and video clips showing the continual assertion of aboriginal title and rights are available here.
Дополнительные исторические записи, в том числе карты, документы, газетные статьи, фотографии, аудио- и видеоклипов, демонстрирующие постоянные утверждения аборигенного титула и прав, с ними можно ознакомиться здесь.

The mission had also reviewed a considerable amount of documentary evidence, including maps and other written and electronic information material.
Миссия также проанализировала значительные объемы документально подтвержденных свидетельств, включая карты и другую информацию в письменном и электронном виде.

The Final Report of the TEM and TER Master Plan including maps, conclusions and recommendations, is posted on the UNECE website, whilst a copy of the final publication of Master Plan will be made available to the participants of the SC.2.
Окончательный доклад по генеральным планам ТЕА и ТЕЖ, включающий карты, выводы и рекомендации, занесен на вебсайт ЕЭК ООН, а копия окончательной публикации, содержащей эти генеральные планы, будет передана участникам работы, проводящейся в рамках SC. 2.

Staff has also been reviewing all inspection reports to ensure that all data pertaining to an inspected site, including maps and imagery, are entered into the site database.
Сотрудники также рассматривают все доклады о результатах инспекций, чтобы обеспечить введение в базу данных об объектах все сведения, касающиеся инспектируемого объекта, включая карты и фотоизображения.

Annual and biannual production of evidence information, including maps, fact sheets and profiles at national and governorate levels, prepared and disseminated to donors, national and international stakeholders and Iraqi authorities to guide programming.
Подготовка на ежегодной основе и раз в полгода справочной информации, включая карты, справки и сводки на национальном уровне и уровне мухафаз для распространения среди доноров, национальных и международных участников и сотрудников иракских органов, которой следует руководствоваться при разработке программ.

In addition, CATHALAC developed several geospatial products for Central America and the Caribbean, including maps presenting areas susceptible to forest fires, landslides and other hazards.
Кроме того, КАТАЛАК разработал несколько геопространственных продуктов для Центральной Америки и Карибского бассейна, в том числе карты районов, подверженных лесным пожарам, оползням и другим рискам.

Such clauses would, for example, stipulate that the parties to the conflict are responsible for providing information(including maps) and when feasible, for clearing the mines that they have laid and must desist from using mines. With regard to clearance, responsibility may include"actual clearance" or"assistance in clearance" if this is deemed necessary and appropriate within the context of the overall peace settlement.
В положениях таких соглашений можно было бы предусмотреть, например, что стороны в конфликте отвечают за предоставление информации( в том числе карт) и, где это возможно, за обезвреживание установленных ими мин, и обязаны воздерживаться от установки мин. Что касается разминирования, то обязанности могут включать" фактическое разминирование" или" помощь в разминировании", если это будет сочтено необходимым и уместным в контексте общего мирного урегулирования.

New experimental tsunami forecast products are being developed by the Pacific Tsunami Warning and Mitigation System, including maps indicating the level(s) of threat for each country.
В рамках Системы предупреждения о цунами в Тихом океане и смягчения их последствий разрабатываются новые экспериментальные средства прогнозирования цунами, включая карты с указанием уровней угрозы по каждой стране.

Knowing that in the game Conquest, you could customize almost everything including maps and change the rules at your leisure, Conquest unlike Blind Wars, it was missing the events factor.
Зная, что в игре завоевание, Вы можете настроить немного, включая карты и изменить правила на досуге, В отличие от слепой войны завоевания, Он отсутствует фактор события.

Objectives for improving or maintaining the status of water bodies and groundwater aquifers as close to natural conditions as possible, including maps of established objectives by groundwater aquifers and types of water bodies;
Цели для улучшения или поддержания состояния водных объектов и подземных водоносных горизонтов как можно ближе к естественным условиям, включая карты целей по каждому из подземных водоносных горизонтов и типов водных объектов;

The Secretariat will continue adding CCAMLR-related content to the GIS, including maps of fishery catch limits and catches of target species as reported in the Statistical Bulletin.
Секретариат будет продолжать добавлять к ГИС связанный с АНТКОМ контент, включая карты промысловых ограничений на вылов и уловов целевых видов как указано в Статистическом бюллетене.

Summary of information The information attached to the notification letter should have adequate technical content, including maps, for the affected country to identify its level of interest in being involved in the EIA process.
Краткая информация Информация, приложенная к письму- уведомлению должна иметь достаточное техническое содержание, включая карты, чтобы Затрагиваемая страна могла определить уровень своего интереса и степень вовлечения в процесс оценки воздействия на окружающую среду.