INCLUDING MERCURY на Русском - Русский перевод

• включая ртуть

Примеры использования Including mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemicals management, including mercury.
Регулирование химических веществ, включая ртуть.

The present report has been prepared pursuant to Governing Council decision 25/5 on chemicals management, including mercury.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решения 25/ 5 Совета управляющих о регулировании химических веществ, включая ртуть.

Chemicals management, including mercury and waste management.
Регулирование химических веществ, включая ртуть, и регулирование.

Decision 25/5: Chemicals management, including mercury.
Решение 25/ 5: Регулирование химических веществ, включая ртуть.

Chemicals management, including mercury and waste management.
Регулирование химических веществ, включая ртуть и управление отходами.

Having considered the report of the Executive Director on chemicals management, including mercury.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя, посвященный вопросам регулирования химических веществ, включая ртуть.

SS. X/1 Chemicals management, including mercury and waste management.
GCSS. Х/ 1 Регулирование химических веществ, включая ртуть и управление отходами.

This"limited demonstration program" includes a global component for reducing releases of PTS, including mercury.
Эта" ограниченная демонстрационная программа" включает глобальный компонент, предусматривающий уменьшение выбросов СТВ, включая ртуть.

Some representatives questioned the basis for including mercury under a treaty concerned with organic pollutants.
Некоторые представители поставили под сомнение основание для включения ртути в договор, касающийся органических загрязнителей.

Two respondents referred to awareness-raising about hazardous substances used in health care, including mercury.
Два респондента отметили деятельность по повышению осведомленности об опасных веществах, используемых при оказании медицинской помощи, в том числе ртути.

Waste product concentration, including mercury, can vary with urine dilution and is expressed in units of creatinine.
Концентрация отходов жизнедеятельности, включая ртуть, может колебаться в результате мочеиспускания и выражается в единицах креатинина.

The Basel Convention covers toxic and eco-toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes, including mercury.
Базельская конвенция охватывает токсичные и экотоксичные, ядовитые, взрывчатые, коррозионные, огнеопасные и инфицирующие отходы, включая ртуть.

Mr. Dusik introduced the draft decision on chemicals management, including mercury and waste management UNEP/GCSS. X/L.1.
Гн Душек представил проект решения, касающийся регулирования химических веществ, включая ртуть и регулирование отходов UNEP/ GCSS. Х/ L. 1.

The present report provides information about the implementation of decision 25/5 of 20 February 2009 on chemicals management, including mercury.
В настоящем докладе содержится информация о выполнении решения 25/ 5 от 20 февраля 2009 года о регулировании химических веществ, включая ртуть.

This year they otkrytli new hotels, including Mercury Bali Nusa Dua, Anantra Uluvati resort and Spa, Le Meridien Bali Jimbaran Bay and Bali's Regent.
В этом году они тут открытли новые отели, включая Меркюри Бали Нуса- Дуа, Анантра Улувати Резорт и Спа, Ле Меридиен Бали Джимбаран и Регент Бали.

The chemicals of concern are persistent organic pollutants(POPs)(More 115) and heavy metals including mercury, cadmium and lead.
Большую озабоченность вызывают такие химические вещества, как стойкие органические загрязнители( СОЗ)( См 115) и тяжелые металлы, включая ртуть, кадмий и свинец.

The draft decision on chemicals management including mercury addressed the need for immediate action and continued work in those areas.
В проекте решения по регулированию химических веществ, включая ртуть, рассматривается необходимость незамедлительного принятия мер и продолжения работы в этих областях.

It will give high priority now and in the longer term to establishing work on the links between climate change and air quality, including mercury and POPs.
Отныне и в долгосрочной перспективе они будут уделять приоритетное внимание работе по установлению связей между изменением климата и качеством воздуха, включая ртуть и СОЗ.

There are several classifications of electro-mechanical relays including mercury displacement, mercury wetted reed, and dry reed.
Существует несколько классификаций электромеханических реле, в том числе ртутные плунжерные реле, реле с ртутным герконом и реле с сухим герконом.

Multipollutant control technologies offer the cost advantage of delivering a system capable of controlling several pollutants simultaneously, including mercury.
Технологии, обеспечивающие контроль за несколькими загрязнителями, дают преимущество в стоимости, представляя собой систему, способную контролировать целый ряд загрязнителей, включая ртуть, одновременно.

Mercury recovery, recycling, and reprocessing operations, including mercury recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex E.
Операции по рекуперации, рециркуляции и переработке ртути, включая ртуть, извлеченную в рамках борьбы с загрязнением из категорий источников, перечисленных в приложении E.

The US EPA has developed a manual(CUECost- Coal Utility Environmental Cost manual) for estimating costs of air pollution(including mercury) control in power plants.
Агентство по охране окружающей среды США разработало руководство( CUECost- Руководство по экологическим издержкам угольных станций) для оценки расходов на контроль за загрязнением воздуха( в том числе ртутью) на электростанциях.

The load of the burner affects the emissions of trace elements including mercury in such a way that for low load and full load the emissions are the largest Bakkum and Veldt, 1986.
На выбросы следовых элементов, в том числе ртути, влияет загрузка горелкок: при низкой и полной загрузке объемы выбросов являются самыми большими Bakkum and Veldt, 1986.

Pollutant release and transfer registers(PRTRs) are mechanisms to ensure the general public's"right to know"the right to access information regarding the risks to human and environmental health from releases of toxic chemicals, including mercury.
Регистры выборов и переноса загрязнителей( РВПЗ) представляют собой механизмы, обеспечивающие соблюдение" права знать", т. е. права на получение информации о рисках для здоровья человека и окружающей среды, обусловленных выбросами токсичных химических веществ, в том числе ртути.

Acetylene-based VCM production is energy intensive and it is highly polluting, including mercury that is released along with reaction gases.
Ацетиленовый процесс производства ПВХ отличается высокой энергоемкостью и вызывает сильное загрязнение окружающей среды, в том числе ртутью, которая высвобождается вместе с химически активными газами.

Mercury recovery[, recycling,] and reprocessing operations, including mercury and mercury compounds recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex G. alt.
Операции по восстановлению[, рециркуляции,] и переработке ртути, включая ртуть и ртутные соединения, извлеченные из устройств контроля загрязнения для категорий источников, перечисленных в приложении G- альт.

The present report provides information on the implementation of decision 25/5 on chemicals management, including mercury, and decision 26/3 on chemicals and wastes management.
В настоящем докладе представлена информация о выполнении решения 25/ 5 о регулировании химических веществ, включая ртуть, и решения 26/ 3 о регулировании химических веществ и отходов.

Whether mercury is newly mined, recaptured from recycling or other processes or held as existing stocks(including mercury in chloralkali cells), the mercury instrument could contain measures to restrict or manage the extent to which it may be made available for use.
Как для вновь добытой ртути, так и для ртути, рекуперированной в результате рециклирования или других процессов либо хранящейся в существующих запасах( в том числе ртуть в хлорщелочных установках), в документе по ртути могли бы содержаться меры по ограничению или регулированию тех пределов, в которых она может предоставляться для использования.

The GEF Council in 1995 included demonstration projects to reduce releases of persistent toxic substances(PTS), including mercury, as part of the first operational strategy for the international waters(IW) focal area.
В 1995 году Совет ФГОС включил демонстрационные проекты по сокращению выбросов стойких токсичных веществ( СТВ), в том числе ртути, в свою первую оперативную стратегию в отношении ключевой области деятельности, охватывающей международные водные ресурсы МВР.

Institute mechanisms that will limit the supply of mercury through new or existing international instruments(e.g., through the Rotterdam Convention by including mercury in the list of PIC chemicals) and increasing the capacity of member States to formulate and enforce mercury-import regulations.
Создание механизмов, которые позволят ограничить предложение ртути, на основе новых или существующих международных договоров( например, через Роттердамскую конвенцию путем включения ртути в перечень химических веществ, на которые распространяется ПОС) и путем расширения потенциала государств- членов разрабатывать и обеспечивать соблюдение положений, касающихся импорта ртути..