INCLUDING RAPE на Русском - Русский перевод

• включая изнасилования
• включая изнасилование

Примеры использования Including rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other violence, including rape.
Другие виды насилия, включая изнасилования.

In the worst cases some have been subjected to severe beatings and torture, including rape.
Некоторые из них подвергались жестоким избиениям и пыткам, в том числе изнасилованиям.

Violence against women, including rape and bride-kidnapping.
Насилие в отношении женщин, включая изнасилование и похищение невест.

Women aid workers have also been targets of violence, including rape.
Жертвами насилия, включая изнасилование, становятся также женщины, являющиеся социальными работниками.

Law and order incidents, including rape and armed robbery.
Постоянно происходили нарушения правопорядка, включая изнасилования и вооруженные ограбления.

While in detention, he was subjected to physical and mental torture, including rape.
Во время содержания под стражей он подвергался физическим и психологическим пыткам, включая изнасилование.

Domestic violence against women, including rape, was insufficiently addressed.
Проблемам бытового насилия, в том числе изнасилований, уделяется недостаточно внимания.

In December 2008, Todd is officially charged with several crimes, including rape.
В 2009 году Акулета был обвинен в ряде уголовных преступлений, в том числе в изнасиловании.

Serious criminal activity, including rape and armed robbery, remained prevalent.
Попрежнему повсеместно совершаются серьезные уголовные преступления, в том числе изнасилования и вооруженные ограбления.

Torture and ill-treatment, including rape.
Пытки и жестокое обращение, включая изнасилования.

Gender-based violence, including rape, makes activities outside the home perilous for women in all societies.
Гендерное насилие, включая изнасилования, делает занятия вне дома опасными для женщин во всех обществах.

The forms of abuse can be verbal and psychological but also physical, including rape.
Надругательства могут быть в словесной и психологической форме, но также и в физической, включая изнасилование.

There have been incidents of physical attack, including rape, destruction of property, death threats and the hurling of racist abuse.
Известны случаи физических нападений, включая изнасилования, уничтожение собственности, угрозы смертью и расистские оскорбления.

Moreover, the Gender Department provides support to victims of violence, including rape.
Кроме того, Департамент по гендерным вопросам оказывает поддержку жертвам насилия, в том числе изнасилования.

There are many reports of physical abuse, including rape, committed by Bosnian Serbs supervising the displacement.
Имеются многочисленные сообщения о физическом насилии, включая изнасилование, которое совершали боснийские сербы, осуществлявшие надзор за перемещением.

Misratans believe Tawerghans to be Qadhafi loyalists and responsible for crimes, including rape.
Жители Мисураты считают жителей Таверги сторонниками режима Каддафи, ответственными за преступления, включая изнасилования.

Girls and women are facing gender-based violence, including rape, by family members as well as acquaintances and strangers.
Девочки и женщины сталкиваются с насилием на гендерной основе, включая изнасилования, со стороны членов семьи, а также знакомых и незнакомых людей.

Women detained at the border by Eritrean troops continued to be subjected to atrocities, including rape.
Женщины, задерживаемые на границе эритрейскими властями, попрежнему подвергаются жестокому обращению, включая изнасилования.

However, it noted reports that domestic violence, including rape, remained a serious problem and very few offenders were prosecuted.
Однако Швеция отметила сообщения о том, что насилие в семье, включая изнасилование, остается серьезной проблемой и лишь немногие правонарушители привлекаются к судебной ответственности.

Women in parts of the country affected by armed conflict had suffered mistreatment, including rape.
Женщины, находившиеся в районах страны, пострадавших от вооруженного конфликта, становились объектами плохого обращения, включая изнасилование.

Please provide information on violence against women, including rape and domestic violence.
Представить сведения о случаях насилия по отношению к женщинам, в частности, об изнасилованиях и домашнем насилии.

Ms. GUSAUSKIENE(Lithuania) said that the Criminal Code made no clear distinction between domestic and non-domestic violence, including rape.
Г-жа ГУСАУСКИЕНЕ( Литва) говорит, что в Уголовном кодексе не проводится четкого разграничения между насилием в семье и вне ее, включая изнасилование.

Muslims, Bosnian Croats and Roma have all suffered killings, violence, including rape, theft of property and loss of jobs.
Убийства, физическое насилие, включая изнасилования, разграбление имущества и потеря рабочих мест- вот удел мусульман, боснийских хорватов и цыган.

Information on national laws and practice with regard to domestic and other types of violence against women, including rape.
Информацию о национальном законодательстве и практике относительно насилия в семье и других видов насилия в отношении женщин, включая изнасилование.

Muslims, Bosnian Croats and Roma have all suffered killings, violence, including rape, theft of property, and loss of jobs.
Мусульмане, боснийские сербы и цыгане подвергаются убийствам и насилию, включая изнасилование, их имущество разворовывают, они лишаются своих рабочих мест.

AI referred to stereotypical notions and societal attitudes, which pave the way for gender-based violence against women, including rape.
МА сослалась на стереотипные представления и социальные установки, которые готовят почву для гендерного насилия в отношении женщин, включая изнасилования.

Cambodia: Grave concern about numerous instances of violations of human rights, including rape, was expressed.
Камбоджа: была выражена глубокая обеспокоенность многочисленными случаями нарушения прав человека, включая случаи изнасилования.

Promoting cross-sectoral coordination between the Government and the community at large for the prevention of violence against women, including rape.
Содействовать межсекторальной координации действий государственных властей и всего общества в целях предотвращения насилия по отношению к женщинам, включая изнасилования.

Australia was also concerned at reports of abuse committed by police officers, including rape and torture.
Австралия также испытывает озабоченность по поводу сообщений о злоупотреблениях, совершаемых сотрудниками полиции, включая изнасилования и пытки.

The Committee is particularly concerned at the high incidence of violence against women, including rape and domestic violence.
У Комитета вызывает особую обеспокоенность большое число случаев насилия в отношении женщин, включая изнасилования и насилие в семье.